00:00 Dans notre monde, les Volturi sont comme une famille royale.
00:02 Ils font la loi.
00:03 Les vampires ont des lois ?
00:05 Tu es une humaine.
00:09 Une humaine qui en sait beaucoup trop sur nous.
00:11 Ils risquent de nous tuer.
00:12 C'est mon monde, pas le tien, Bella.
00:16 Mon monde, c'est toi.
00:18 Je m'en vais et tu ne me reverras jamais.
00:20 Je sais ce qu'il t'a fait endurer.
00:24 Mais Bella, tu ne peux pas me faire ennuyer.
00:26 Je ne peux pas te tuer.
00:28 Je ne pourrai jamais te faire ça.
00:32 Je ne connais qu'un seul moyen pour le voir.
00:36 Alors, tu te chutes à l'adrénaline, maintenant ?
00:41 Qu'est-ce qui t'a pris de faire ça ?
00:53 Bella, c'est Edouard. Il te croit morte.
00:57 Quoi ?
00:58 Il va chez les Volturi.
01:00 Il veut mourir aussi.
01:02 Il t'a quitté. Il ne voulait plus de toi.
01:05 Il faut que j'y aille.
01:06 Il va faire un scandale.
01:11 Les Volturi le tueront s'ils se révèlent en pleine lumière.
01:14 Non, Edouard ! Arrête !
01:16 J'ai peur, Edouard.
01:19 Il est mort.
01:21 Ce sera un peu douloureux.
01:33 Non, pas ça ! Pas ça !
01:35 Sous-titrage FR : VNero14
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires