00:00 *musique*
00:04 *musique*
00:08 *musique*
00:12 *musique*
00:16 *musique*
00:20 - What do you like the star of your school? - They hate me.
00:24 This is Rolling Stone magazine.
00:26 We got a couple copies of your stories. I think you should be writing for us.
00:30 We can only pay, let me see... $700.
00:34 I'll write a grand.
00:35 Does anybody remember LASTYR?
00:42 I'd like to interview you or somebody from your band.
00:44 - Oh, The Enemy! - A rock writer?
00:47 - I'm a rock star. - I'm a rock star.
00:49 Mesdames et Messieurs !
00:53 - Combien de temps as-tu ? - 17 ans.
00:56 - Moi aussi. - En fait, j'ai 16 ans.
01:00 Moi aussi.
01:01 N'est-ce pas drôle ? La vérité a l'air différente.
01:04 J'ai 15 ans.
01:06 Si tu veux être un vrai journaliste, tu ne peux pas faire des amis avec des rock stars.
01:14 Ils te feront voler des endroits gratuits.
01:19 Tu vas rencontrer des filles.
01:20 Oh, mon Dieu, ça va devenir dégueulasse.
01:22 Je vous raconte des secrets à celui que vous ne le faites pas.
01:27 Je sais ce qui se passe.
01:29 Votre mère m'appelle !
01:30 J'ai des membres de ma famille qui ont des problèmes de séduit.
01:35 Tu veux aller à la fête avec des gens qui veulent se passer du bon temps ?
01:38 Ne prenez pas de drogue !
01:39 Votre mère m'a un peu effrayé.
01:42 C'est Bowie !
01:44 Les rock stars ont kidnappé mon fils.
01:46 Je suis un dieu d'or !
01:48 Je dois rentrer chez moi.
02:09 Tu es chez toi.
02:11 Il a fait des amis avec eux.
02:14 C'était... amusant.
02:17 Parce qu'ils te font sentir cool.
02:18 Et, hé, je t'ai rencontré.
02:20 Tu n'es pas cool.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires