Faux Raccord N°430 - Les gaffes et erreurs de Il faut sauver le soldat Ryan - Vidéo Dailymotion

Allociné

Regardez Faux Raccord N°430 - Les gaffes et erreurs de Il faut sauver le soldat Ryan - Allociné sur Dailymotion

Transcript

00:00 Bonjour Michel !

00:02 Bonjour Michel !

00:04 Rien à raconter ?

00:08 Euh non rien de spécial et vous ?

00:10 Non rien de spécial

00:12 Ok

00:14 C'est parti alors !

00:16 Bonjour et bienvenue dans Fort Accord, votre analyse d'après-film en compagnie de Michel, le spécialiste technique de l'émission

00:18 Bonjour Michel !

00:20 Bonjour Michel, une cigarette qui se fait la malle, un soldat qui tire pas ses balles, rien n'échappe !

00:24 Et aujourd'hui Michel, on parle d'un grand grand film !

00:26 Exact, il faut solder le soldat Ryan !

00:28 Faut sauver !

00:30 Non, il faut le solder, croyez-moi !

00:32 Vous allez voir, le nombre de boulettes, c'est du grand art !

00:34 Peut-être que tu devrais la fermer !

00:36 Jamais ! Et je commence avec cette scène dans laquelle

00:38 Ces deux figurants viennent de dépasser notre petite famille

00:42 Donc une femme avec une coupe au carré et un homme en bleu avec une casquette, ok

00:46 Et donc sur le plan suivant, on va les retrouver 10 mètres plus loin

00:48 Pas du tout !

00:50 On va les retrouver en face et ils vont les croiser à nouveau

00:52 Ah oui, petite erreur de montage

00:56 Ça arrive souvent

00:58 Ce qui arrive moins souvent, c'est les incohérences de scénario

01:00 Ecoutez bien

01:02 Tous les 4 étaient dans la même compagnie de la 29ème division

01:04 Mais on les a séparés après la mort des frères Sullivan sur le Junon

01:06 Qu'est-ce que vous avez compris ?

01:08 La même chose que tout le monde je pense, hein Michel

01:10 Y'a 4 frères qui étaient dans le même bataillon avant d'être séparés

01:12 C'est un peu la base du film pour le coup

01:14 Maintenant, écoutez ça

01:16 Et après c'est fini, c'était... Dan est parti à l'armée le lendemain

01:18 C'était la dernière fois qu'on était réunis tous les 4

01:20 Donc comment ils ont pu être tous les 4 dans le même bataillon ?

01:22 Et s'ils ont jamais été réunis tous les 4,

01:24 après le départ du premier frère à l'armée ?

01:26 Ouais, bien vu

01:28 Ça n'a aucun sens

01:30 Ouais, c'est ce qu'on voulait dire de manière plus sympa

01:32 Je passe maintenant à cette scène dans laquelle le caporal Huppam

01:34 Bon, alors fais ton pactage

01:36 Oui, capitaine

01:38 Capitaine, je peux emporter ?

01:40 Fait tomber tout ce qui se trouve sur cette petite étagère

01:42 Et donc quoi, Michel, il est maladroit, c'est pas un faux raccord ça ?

01:44 Je suis bien d'accord

01:46 Le faux raccord, c'est les casques derrière

01:52 Ah mais oui, j'avais pas vu, ils sont tous rangés

01:54 Maintenant, une boulette mathématique

01:56 Je t'en prie, partage-la avec le peloton

01:58 Avec plaisir

02:00 Le groupe de soldats est composé de 8 hommes

02:02 Donc, après la mort de Vindiesel

02:04 Enfin, du personnage interprété par Vindiesel

02:06 Oui, on avait compris, Michel

02:08 Non mais c'est que je veux pas lancer une rumeur

02:10 On est quand même très écoutés

02:12 Pas à ce point-là, Michel, rassurez-vous

02:14 Donc, après sa mort, ils devraient être moins nombreux

02:16 Oui, a priori 7 au lieu de 8

02:18 Sauf, ils sont toujours 8

02:20 Hum, ah oui, en effet

02:22 Vindiesel voulait pas quitter le film

02:24 Donc, il a continué comme si de rien n'était

02:26 Mais à un moment, les mecs s'en sont rendus compte

02:32 Du coup, ils lui ont demandé de partir

02:34 Ce qui explique que là, ils sont 7

02:36 Enfin, c'est ma théorie

02:38 C'est brillant, gros balourd

02:40 Brillant, oui, vous devez avoir raison

02:42 Et maintenant, retour aux sources avec le genre de faux raccords

02:44 qu'on pouvait trouver dans les premières émissions

02:46 Du moment que ce serait à 1km d'Adolf Hitler

02:48 Vindiesel a une cigarette à la bouche

02:50 Quand soudain...

02:52 Avec un bon champ de vision, capitaine

02:54 Et faites votre pactage, les mecs

02:56 Elle disparaît quand soudain...

02:58 La guerre est finie, elle revient

03:00 Evidemment, Michel, vous savez que ça, j'aime beaucoup

03:02 Mais on rappelle quand même au passage que c'est pas bien de fumer

03:04 Ça dépend ce qu'on fume

03:06 Non, ça dépend pas de ce qu'on fume, c'est pas bien de fumer, c'est mauvais pour la santé, c'est tout

03:08 C'est pas ce qu'il dit sur le site de l'UDFA

03:10 Moi, ils m'ont convaincu

03:12 J'ai même racheté un paquet à ma grand-mère

03:14 Alors, l'UDFA, c'est l'union des fumeurs adultes, Michel

03:16 Et ça, c'est pas la cigarette

03:18 Je savais pas, c'est qui ?

03:20 Je le citerai pas, on a pas les moyens d'approcher

03:22 Vous êtes journaliste, la liberté de la presse, non ?

03:24 Oui, bah là aussi, la liberté de se taire

03:26 Et ça arrive souvent

03:28 Bon, continue, Michel

03:30 Alors, dans cette scène, Giovanni Rebisi recopie la lettre écrite par Vindiesel

03:32 Sauf que le mec arrive à faire une faute d'orthographe

03:34 Il avait été touché

03:36 Regardez, il écrit

03:38 Received, R-E-C-I-E-V-E-D

03:40 Ah oui, au lieu de Received, R-E-C-E-I-V-E-D

03:42 Bien vu, ça, Michel

03:44 Je l'aime

03:46 Moi aussi, je vous aime, les gars

03:48 Et d'ailleurs, j'en ai une autre du même alibi

03:50 C'est ça, j'avais un doute

03:52 En VO, le mec parle d'un soldat qui s'appelle Mandelson

03:56 C'est lui

04:00 Et ce soldat est crédité au générique

04:02 Bah oui, forcément, si on le voit dans le film

04:04 Mais, roulement de tambour, il est crédité Mikkelson

04:06 Bon, enfin, calmez-vous, vous dites ça comme si vous aviez trouvé le Graal, Michel

04:08 Bah, quand même, c'est pas rien

04:10 Je continue avec une scène un peu plus loin dans le film

04:12 Je vous la repasse

04:14 Et je parie que vous allez me dire "Je l'ai pas vu"

04:16 Je l'ai pas vu, je l'ai pas encore passé, il est con celui-là

04:18 Merde

04:20 Putain de merde

04:22 Alors ? Je l'ai pas vu

04:24 C'est normal, je vous la repasse

04:26 Merde

04:28 Regardez bien, ici

04:30 Attendez, c'est ce que je pense au niveau du cou, là ?

04:32 Oui, c'est le raccord de la fausse poitrine de Giovanni Rebisi

04:34 Il s'agit d'un terrible malentendu

04:36 Un malentendu sur le choix du responsable des effets spéciaux, oui

04:38 En tout cas, bravo, hein, Michel

04:40 Les fautes d'orthographe, ça lui a... Je sais, regardez

04:42 Oui ?

04:44 La publicité suze, ici, indique estomac

04:46 Alors, je sais pas si c'est un mélange d'offres anglais

04:48 Mais c'est validé dans aucune langue, ce mot

04:50 En français, y'a pas de H

04:52 Et en anglais, y'a pas de E. Alors ?

04:54 Justement, je vous disais, les fautes d'orthographe, j'aime moins que le reste

04:56 Bon, bah, je vous en montre plus

04:58 J'ai d'autres trucs. J'espère bien

05:00 Ouais, bah, fais ton travail au lieu de juger le mien

05:02 Regardez cette séquence

05:04 Le véhicule va... Faites pause

05:06 Quoi ? C'est quoi, au fond, là ? Ici ? Bah, oui

05:08 C'est un ruban de chantier. Bah, c'est pas possible. Ça s'appelle un rubaniste

05:10 Ouais, mais on peut aussi dire ruban de chantier, je pense

05:12 Le problème est pas là, Michel

05:14 Il est où, le problème, alors ? Bah, le problème, il est que le ruban a été

05:16 Imaginé que dans les années 60 et le film se passe

05:18 En 44, seconde guerre mondiale

05:20 Ça arrive souvent. Ce qui arrive souvent, aussi, c'est les incohérences

05:22 De mise en scène. Regardez

05:24 Hé, Léon ! Hé, Léon !

05:26 Jeremy Davis met les soldats allemands en joue

05:28 Et ils lâchent tous leurs armes. Pourtant, ils avaient le dessus

05:30 A priori, non. Bon, bah, alors, je vous la repasse

05:32 Hé, Léon ! Hé, Léon !

05:34 Vous allez me dire si ce mec-là que notre ami n'a même pas vu

05:36 Ne pouvait pas le tuer sans aucun souci

05:38 Oui, là, ok, rien à dire, vous avez raison

05:40 Allez, une petite dernière pour la route

05:42 Toi, t'as intérêt de la fermer, d'accord ?

05:44 Juste après ça. Regardez, c'est pas une petite scène du film

05:46 Tom Hanks est mort. Enfin, pas Tom Hanks, hein

05:48 Mais le personnage

05:50 On sait, Michel, on sait, Tom Hanks va très bien

05:52 Donc, à côté de lui, il y a ce casque

05:54 Il est retourné. Ouais, je le vois

05:56 Je l'entoure quand même pour ceux qui le voient pas. Et ce casque

05:58 Et je voudrais partager avec vous quelques mots

06:00 Qui m'ont soutenu tout au long de longues

06:02 Et sombres nuits de péril, de perte

06:04 Et de chagrin. Quand on change de plan

06:06 On se met à l'endroit. Oh, mon dieu

06:08 Ah ouais, joli. Merci, Michel. Voilà, c'est la fin

06:10 De cette émission. On se retrouve très bientôt pour un nouveau

06:12 Fort à corps. Et j'aurai du lourd, mais pas très lourd

06:14 Excusez-moi, Michel, je reviens sur les erreurs

06:16 Que vous avez pointées, là, sur les fautes d'orthographe en anglais

06:18 Oui. Faut être bilingue pour remarquer

06:20 Ça, non ? Je suis bilingue. C'est faux

06:22 Disons que je comprends bien. C'est faux aussi

06:24 Après, bilingue, ça veut tout rien dire

06:26 Disons que je me défends

06:28 Donc, you speak English ?

06:30 Oui. Yes ! Si je vous raconte une histoire drôle, par exemple, vous la comprenez ?

06:34 Ah ben, normalement, oui, mais là, je...

06:36 Well, Michel, since I know you don't understand a single word of another language

06:40 Because you're already having trouble understanding French properly

06:42 I just have one question for you

06:44 Are you fucking kidding me ?

06:46 *Rire* Et vous êtes un escroc, Michel

06:48 Excuse me, I'm laughing because I'm enjoying what you're trying to do

06:52 I'm fluent in English, but I also speak

06:54 Nepalese, Armenian, Indonesian

06:56 And Flemish. So be nice

06:58 Next time you try to play the sanctimonious boss

07:00 And get the better of me

07:02 Tongue your tongue in your big fucking mouth

07:04 Seven times before you speak

07:06 Alors, je vais vous foutre un avertissement, mais je dois dire que vous m'épatez, Michel

07:08 Des vêtements qui changent de couleur entre deux plans

07:12 Des objets qui disparaissent alors qu'ils étaient là avant

07:14 Des reflets de projecteurs dans les vitrines

07:16 Si je regarde un film

07:18 Tout le monde se pique à l'aspirine

07:20 On le croit sur les plateaux

07:22 Mais les studios regardent à vue

07:24 Quand on dit Michel et Michel, y'a tous les scripts qui chient dessus

07:26 Je crois ce que je vois et je m'en fous

07:28 Je dis tout ce qu'on voit pas et je suis fou

07:30 Je suis fou

07:32 Un technicien en jean

07:34 Dans une scène de gladiateur

07:36 Toute une équipe de fils, visibles dans un rétroviseur

07:38 Un plan répété deux fois, que les monteurs se sortent les doigts

07:40 Peu s'en prendre à tout ce qui vit

07:42 Aux dessins animés aussi, caméras mal dissimulées

07:44 Un décor en papier maché, des cascadeurs qui font semblant

07:46 Un micro qui passe dans l'écran

07:48 Des scènes qui manquent de réalisme, ou bien bourré d'anachronisme

07:50 Quand je vois un film qui brille

07:52 J'envoie mes torpilles

07:54 J'envoie mes torpilles

07:56 *Bruit de tonnerre*

07:58 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Faux Raccord N°430 - Les gaffes et erreurs de Il faut sauver le soldat Ryan

Catégorie

Transcription

Recommandations