00:00 [Musique]
00:19 En juillet 2018, un jeune homme nommé Fadil quitte son domicile en Indonésie
00:24 pour travailler comme matelot sur un navire de pêche en haute mer.
00:28 Un bateau chinois de pêche aux calamars, le Weyu 18.
00:33 Fadil a 25 ans et s'aventure en mer pour la première fois.
00:38 [Musique]
00:44 Il embarque sur le Weyu 18 au port de Pusan, en Corée du Sud,
00:48 où il rejoint un équipage composé de 9 autres Indonésiens et de 20 Chinois.
00:53 [Vrombissement du navire]
00:55 Depuis Pusan, le navire, rouillé, à coque d'acier rouge et blanc,
01:00 voyage pendant plusieurs semaines en Amérique du Sud,
01:03 explorant les zones de pêche en haute mer au large du Pérou et du Chili.
01:09 Les hommes travaillent par quart de 12 à 24 heures d'affilée.
01:13 Ils dorment le plus souvent en journée et s'affairent la nuit,
01:17 quand des lampes extrêmement puissantes permettent d'attirer les calamars vers la surface.
01:22 [Vrombissement du navire]
01:25 [Musique]
01:30 [Vrombissement du navire]
01:33 [Musique]
01:36 [Vrombissement du navire]
01:39 [Musique]
01:42 [Vrombissement du navire]
01:45 [Musique]
01:48 [Vrombissement du navire]
01:53 À bord, comme sur cet autre bateau que nous avons pu filmer,
01:57 les hommes dorment à quatre parchambres sur des lits superposés en bois.
02:02 Les matelas en mousse sont détrempés par la condensation qui roule sur les murs.
02:07 L'équipage indonésien boit une eau couleur rouille qui a goût de métal.
02:12 Leurs voisins chinois, eux, ont de l'eau en bouteille.
02:16 Pour se doucher ou laver leurs vêtements, les indonésiens utilisent de l'eau de mer.
02:23 En guise de ration, ils n'ont que du riz et des nouilles instantanées.
02:28 La violence à bord du Weiyu est courante.
02:32 Les marins décrivent des coups à la tête, des gifles et des coups de pied.
02:37 Le chef d'équipe et le capitaine se plaignent souvent.
02:40 Quand les indonésiens ne comprennent pas les instructions données en chinois,
02:44 quand ils mettent trop de temps à démêler une ligne de pêche
02:47 ou qu'ils laissent tomber des calamars sur le pont.
02:51 En août 2019, après avoir passé plus d'un an en mer,
02:55 le Weiyu 18 est frappé par une épidémie de beriberi,
02:59 une forme sévère et douloureuse de malnutrition causée par une carence en vitamine B1,
03:05 également connue sous le nom de thiamine.
03:09 Les symptômes incluent un gonflement complet du corps, une fatigue intense,
03:14 voire en l'absence de traitement, la mort.
03:18 Des experts affirment que le fait de laisser des pêcheurs contracter le beriberi
03:23 et en mourir est une négligence criminelle.
03:27 Car la maladie est facilement évitable grâce à une alimentation équilibrée
03:32 ou à des pilules de vitamine.
03:34 Et si elle survient quand même, elle peut être soignée.
03:40 Alors qu'un tiers des stocks de poissons mondiaux sont surexploités,
03:44 les flottes de pêche ont commencé à voyager toujours plus loin
03:47 et à rester en mer toujours plus longtemps,
03:50 dans l'espoir de capturer le minimum nécessaire pour rester rentable.
03:55 C'est particulièrement le cas des navires de pêche chinois,
03:58 qui restent en mer jusqu'à deux ans d'affilée.
04:03 Pour y parvenir, les capitaines chinois peuvent s'appuyer sur le transbordement.
04:07 Les prises sont déchargées en pleine mer, sur ces navires frigorifiques,
04:11 ce qui permet aux pêcheurs de rester presque indéfiniment en mer.
04:15 Cette pratique augmente considérablement le risque d'attraper le beriberi.
04:21 C'est un malheur.
04:23 C'est un malheur bizarre.
04:25 Tout le corps est enceinté.
04:27 Mais c'est en phase.
04:29 La première phase, c'est le pied.
04:31 C'est enceinté comme ça.
04:33 C'est enceinté presque comme un gâteau.
04:36 Trop faible pour travailler, Fadil reste dans ses quartiers,
04:42 pendant que les autres matelots indonésiens le surveillent à tour de rôle.
04:47 Il devient trop fatigué pour s'asseoir.
04:50 Il vomit tout ce qu'il mange, tout ce qu'il boit.
04:54 Pour le soigner à bord, on lui donne l'équivalent chinois de Libuprofène,
04:59 dans un emballage qui indique que le médicament est périmé.
05:04 Le capitaine affirme que Fadil ne peut pas rentrer chez lui,
05:08 parce qu'il a signé un contrat de deux ans avec l'agence qu'il a recrutée.
05:12 Ce document montre que Fadil n'a pourtant signé qu'un contrat d'un an,
05:17 une période qu'il vient pour la première fois.
05:20 Il a été enceint pour la première fois,
05:22 mais il a été enceint pour la deuxième fois.
05:25 Il a été enceint pour la troisième fois,
05:27 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
05:30 Il a été enceint pour la quatrième fois,
05:33 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
05:36 Il a été enceint pour la quatrième fois,
05:39 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
05:42 Il a été enceint pour la quatrième fois,
05:45 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
05:48 Il a été enceint pour la quatrième fois,
05:51 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
05:54 Il a été enceint pour la quatrième fois,
05:57 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:00 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:03 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:06 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:09 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:12 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:15 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:18 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:21 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:24 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:27 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:30 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:33 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:36 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:39 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:42 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:45 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:48 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:51 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
06:54 Il a été enceint pour la quatrième fois,
06:57 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:00 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:03 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:06 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:09 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:12 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:15 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:18 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:21 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:24 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:27 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:30 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:33 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:36 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:39 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:42 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:45 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:48 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:51 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
07:54 Il a été enceint pour la quatrième fois,
07:57 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:00 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:03 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:06 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:09 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:12 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:15 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:18 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:21 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:24 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:27 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:30 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:33 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:36 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:39 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:42 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:45 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:48 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:51 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
08:54 Il a été enceint pour la quatrième fois,
08:57 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
09:00 Il a été enceint pour la quatrième fois,
09:03 mais il a été enceint pour la quatrième fois.
09:06 Les décès sont dus au travail forcé ou à des négligences ?
09:10 L'histoire de Fadil est celle du vaste problème
09:18 de marins retenus captifs sur des navires de pêche
09:21 partis plusieurs années en mer.
09:24 Elle est aussi celle d'une maladie
09:27 qui pourrait être éradiquée depuis plus d'un siècle.
09:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34 Un film par Yannick Mahé
09:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:47 [SILENCE]
Commentaires