Love With Flaws -Ep12- Eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:00:05 So, Kang-ho
00:00:09 Let's break up
00:00:11 Ju Seo-yeon!
00:00:12 Seo-yeon
00:00:16 What's wrong?
00:00:18 Huh?
00:00:20 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:00:30 I'm sorry
00:00:31 I was wrong
00:00:32 Don't do it, Seo-yeon
00:00:35 Okay?
00:00:36 There's a guest
00:00:42 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:00:51 Who is it?
00:00:52 Huh?
00:00:53 Is it Kang-ho's girlfriend?
00:00:57 Yes, it's my girlfriend
00:01:05 Why? It's true
00:01:12 You're my girlfriend
00:01:13 Nice to meet you
00:01:21 I'm Kang-ho's mom
00:01:23 Yes, hello
00:01:28 I'm Ju Seo-yeon
00:01:29 You look so pretty
00:01:34 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:01:42 I see
00:01:43 I was wondering why she was acting like that
00:01:46 It was you
00:01:48 The reason why you were scared?
00:01:53 No!
00:02:00 No?
00:02:02 That you met my mom?
00:02:03 No
00:02:04 Why would I meet this lady?
00:02:10 We're meeting for the first time, right?
00:02:13 Yes, it's our first time meeting
00:02:15 Liar
00:02:17 It's true
00:02:18 We met at the department store
00:02:19 When I was with Lee Min-hyuk
00:02:21 So
00:02:25 It's your first time meeting as a mother
00:02:29 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:02:36 That's good
00:02:37 Ju Seo-yeon just told me to break up with her
00:02:40 I'm her grandson
00:02:43 So it's a bit too much
00:02:45 Mom, are you okay?
00:02:48 With me dating Ju Seo-yeon?
00:02:50 You're not that strict with her
00:02:54 Of course
00:02:59 Oh, don't worry
00:03:02 As long as she's healthy
00:03:05 What else does it matter?
00:03:06 Thank you
00:03:12 What are you doing?
00:03:15 Why are you making me feel awkward?
00:03:17 Are you picking on me?
00:03:19 I'm the one who's embarrassed in this situation
00:03:23 - Lee Kang-woo - Let's stop for today
00:03:24 I want to stop listening
00:03:26 Go
00:03:29 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:03:32 [Sighs]
00:03:33 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:03:36 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:03:40 [Door opens]
00:03:41 [Door closes]
00:03:42 [Door opens]
00:03:43 [Door closes]
00:03:44 [Door closes]
00:03:45 [♬ BGM "The Moonlight" playing]
00:04:00 [Sighs]
00:04:06 [Sighs]
00:04:07 I didn't know you'd be so hard on him
00:04:13 It's not that
00:04:14 You don't have to worry
00:04:16 I'm going to break up with Lee Kang-woo like you said
00:04:19 You're being so tactless
00:04:21 If Ju Seo-yeon does that right now, Kang-woo is to blame
00:04:25 Didn't you see?
00:04:26 - If I make her understand-- - You can't!
00:04:28 You can't break up with him!
00:04:30 - What? - You can't do it right now
00:04:33 You can't just make enemies out of a normal relationship
00:04:36 But...
00:04:37 I've decided to break up with Lee Kang-woo
00:04:40 You don't understand
00:04:42 Just...
00:04:44 Just be quiet and date him a little longer
00:04:46 Then break up naturally
00:04:47 Stay still
00:04:51 What's wrong with Kang-woo?
00:04:55 I mean, why does Ju Seo-yeon keep trying to break up with Kang-woo?
00:04:59 It's obvious that Kang-woo likes Ju Seo-yeon
00:05:01 What's wrong with Ju Seo-yeon?
00:05:04 Well...
00:05:05 As you said
00:05:08 I'm not the type of person who would go well with Shin-a Food
00:05:11 It's up to us to decide whether you go well with her or not
00:05:13 So just date him for now
00:05:16 - I... - Date him for now
00:05:18 Kang-woo is a nice guy
00:05:21 He may look a little grumpy, but he's a nice guy
00:05:24 Yes, I know
00:05:26 Okay, then that's fine
00:05:28 Then keep dating him, okay?
00:05:32 I'll be right back
00:05:33 Oh, that's weird
00:05:41 - Ms. Lee - Oh, my gosh!
00:05:50 What are you doing?
00:05:52 Oh
00:05:53 Have you seen this bag?
00:05:56 Baek Jang-mi's?
00:05:57 It was here, but it's not here
00:06:00 (Clears throat)
00:06:01 Did you do anything weird while you were with her?
00:06:05 You did
00:06:09 It's not that
00:06:11 I saw money in that bag
00:06:16 Money? How much?
00:06:18 50,000 won
00:06:19 Full of it
00:06:20 (Suspicious)
00:06:22 Hey!
00:06:38 Where have you been all day?
00:06:45 Huh?
00:06:46 Oh, just...
00:06:48 Did you meet Lee Kang-woo?
00:06:50 Yeah
00:06:51 Were you like that?
00:06:52 You treat your girlfriend like a mistress just because you have a boyfriend?
00:06:55 No, I didn't
00:06:56 I don't know, I'm just trying to be upset
00:06:58 I'll see you later, Ju Seo-yeon
00:06:59 Do you want me to take you home?
00:07:01 No, thanks
00:07:02 (Scoffs)
00:07:04 (Sighs)
00:07:05 You would've taken me home if I said no
00:07:23 You're so annoying!
00:07:24 (Scoffs)
00:07:25 You're giving up on me that easily?
00:07:39 How can you do that?
00:07:41 How can you do that?
00:07:43 How can you do that, Ju Seo-won?
00:07:45 Ju Seo-won?
00:07:46 But...
00:08:11 How did you know?
00:08:14 You really don't know anything
00:08:16 What are you talking about?
00:08:17 Whether someone is sick or dead next to you
00:08:20 You don't know anything
00:08:22 No way
00:08:26 (Sighs)
00:08:27 (Sighs)
00:08:28 (Sighs)
00:08:30 (Sighs)
00:08:32 (Sighs)
00:08:34 (Sighs)
00:09:02 Oh, you're here
00:09:04 What?
00:09:05 Hey, why did I live like this?
00:09:08 I didn't buy anything with my own money
00:09:10 Why did I live like this?
00:09:12 You should've stopped me, you bastard!
00:09:14 Huh? I wanted to live properly
00:09:16 What's wrong?
00:09:17 I'm going to throw everything away
00:09:19 Everything I didn't buy with my own money
00:09:21 This is a limited edition, so I think it's better to resell it
00:09:28 I wore this well, too
00:09:31 Oh, this is a waste
00:09:33 This, too
00:09:34 Aren't you going to take the class today?
00:09:42 I have a situation
00:09:43 I got a call from the teacher
00:09:44 I'm just a fool
00:09:48 (Phone ringing)
00:09:49 The number you have dialed is not in service
00:10:06 (Sighs)
00:10:07 You're not even in front of school, and you're in the boardroom
00:10:19 Is it you?
00:10:22 Did you talk about the address at home?
00:10:26 You asked me, so you know I can't lie
00:10:34 It's good to have an excuse
00:10:35 If it wasn't for me, it wouldn't have been a problem
00:10:38 You don't know how long your mother will be
00:10:42 You're trying to be a little unlucky
00:10:51 I'm going to be more unlucky from now on
00:10:54 There's nothing special about being a good guy
00:10:56 A good man, a good son
00:10:59 You should have something special
00:11:03 (Sighs)
00:11:04 As you know
00:11:06 Do you contact your uncle often?
00:11:16 All of a sudden, you're...
00:11:20 Let's do one thing
00:11:24 I'm confused
00:11:25 If you're done, give me a seat
00:11:29 I'm a little busy
00:11:31 Don't wait
00:11:32 I'm not going to be like that
00:11:41 Work
00:11:46 Do it
00:11:47 Why does Lee Kang-ho keep coming to school?
00:12:02 I know
00:12:03 I'm so sleepy
00:12:05 I'm hungry
00:12:06 I'll get you something to eat
00:12:34 Lee Kang-ho, you're really...
00:12:36 I'll protect Seo-yeon
00:12:48 Are you frustrated?
00:12:59 In the office?
00:13:01 Yes
00:13:02 Director, CEO Baek of Baek Gam-il's company is here
00:13:09 Baek Gam-il's company?
00:13:11 Baek Guk-ha
00:13:13 What are you?
00:13:14 Why is he here?
00:13:16 Tell him to come in
00:13:20 I'm Baek Jang-mi
00:13:28 Lee Kang-ho is your brother, right?
00:13:30 Yes
00:13:31 Your brother doesn't look good with Seo-yeon
00:13:49 Seo-yeon is too good for him
00:13:51 So
00:13:54 Tell your brother to cut off Seo-yeon's relationship
00:13:56 Well...
00:13:58 If you keep letting them meet
00:13:59 I'll tell my dad
00:14:00 I'm going to stop trading with the Shinho Food
00:14:01 Baek Gam-il is a good company
00:14:06 It's true that you're trading with us
00:14:08 Even if the deal is cut off
00:14:11 We don't have any impact...
00:14:14 If the deal with us is cut off
00:14:18 Baek Gam-il will have a hard time
00:14:21 Would it be okay?
00:14:23 Yes?
00:14:27 We've met before, don't you remember?
00:14:30 You're so useless!
00:14:33 How dare you beat your own son like this?
00:14:36 I'm going to kill you
00:14:37 If you run at me, I'll do it
00:14:39 I'll run at you to death
00:14:41 No matter how good your sister is
00:14:50 She can't be with your brother
00:14:52 Never
00:14:56 Mr. Baek Jang-mi!
00:14:58 Lee Kang-ho
00:15:04 How great is he?
00:15:06 Are you hurt?
00:15:23 (Lee Kang-ho, who is in pain)
00:15:25 I'm fine
00:15:27 Stay still
00:15:28 In front of a sick person
00:15:29 There's no such thing as a selfishness
00:15:31 Are you sick?
00:15:34 Yes
00:15:35 I fell in front of the kids
00:15:41 Thank you
00:15:48 Were you out of your mind?
00:15:50 Because of Kang-ho?
00:15:54 Then you got hurt
00:15:57 No, I just...
00:15:59 Kang-ho came
00:16:00 I was caught telling my mother
00:16:05 I told him
00:16:09 Kang-ho and Mr. Joo
00:16:11 What?
00:16:14 I was serious about not disturbing you
00:16:19 But when the opportunity came, I was disturbed
00:16:22 You were disappointed, right?
00:16:26 Yes, a little
00:16:30 The teacher I know is not like that
00:16:35 It's weird
00:16:39 You finally started to see me properly
00:16:46 I told you
00:16:47 I'm not nice
00:16:49 But
00:16:53 Why are you worried?
00:16:57 Kang-ho
00:17:00 Why are you worried about your stepmother?
00:17:03 Is that all you can do?
00:17:06 To Mr. Joo, Kang-ho
00:17:13 I don't think it's something you should worry about
00:17:17 Did I make a mistake?
00:17:27 Yes
00:17:28 Look at you, you're already skinny
00:17:46 What are you doing?
00:17:50 Why are you standing in the way?
00:17:52 You'll be in trouble if you stay for a few days
00:17:56 People don't care about other people's business for a long time
00:17:58 So until then...
00:17:59 If you stay for a day, your parents' week will be a waste of time
00:18:03 It's a deposit you sent me after farming day and night
00:18:07 I don't stay for this
00:18:09 But why are you talking and acting different?
00:18:11 What?
00:18:13 It's not here
00:18:14 Oh, that's...
00:18:15 And you said it was a waste of time
00:18:17 What's this?
00:18:21 I didn't put on sunscreen
00:18:23 Why?
00:18:24 I don't know
00:18:25 [Sigh]
00:18:27 [Sigh]
00:18:29 [Sigh]
00:18:30 [Sigh]
00:18:36 [Indistinct chatter]
00:18:39 [Indistinct chatter]
00:18:41 [Door slams]
00:18:56 [Door slams]
00:18:58 [Indistinct chatter]
00:19:01 [Indistinct chatter]
00:19:03 [Gasp]
00:19:25 [Gasp]
00:19:26 [Gasp]
00:19:27 [Indistinct chatter]
00:19:29 Don't do it
00:19:34 You'll get in trouble, too
00:19:36 You?
00:19:38 You said you were the boss
00:19:40 [Indistinct chatter]
00:19:41 Are they looking at me?
00:19:47 It's because I'm handsome
00:19:49 [Music]
00:19:50 [Indistinct chatter]
00:20:18 [Music]
00:20:19 You're overreacting
00:20:27 Am I?
00:20:32 [Indistinct chatter]
00:20:41 [Indistinct chatter]
00:20:42 [Tires screech]
00:20:50 Let go!
00:21:01 Should we do it here?
00:21:03 [Indistinct chatter]
00:21:04 Don't touch her
00:21:31 What?
00:21:33 What does she mean to you?
00:21:34 Nothing
00:21:35 But if you keep touching her
00:21:38 I'll feel really bad
00:21:41 Why?
00:21:54 Why can't I do it when she does?
00:22:01 What am I worse than her?
00:22:03 You're a bad temper
00:22:05 You're a bad temper
00:22:07 You like someone who's special
00:22:10 But I'm not
00:22:13 Because I'm her
00:22:42 What's wrong with him?
00:22:43 He hasn't answered his phone all day
00:22:46 [Sighs]
00:22:47 [Music]
00:22:49 [Music]
00:23:17 [Indistinct chatter]
00:23:18 [Music]
00:23:20 [Music]
00:23:21 You!
00:23:24 What's your status?
00:23:28 Unni
00:23:30 It's no use crying
00:23:32 What about Seoyeon?
00:23:34 What about Seoyeon?
00:23:37 [Music]
00:23:48 Kim Mi-kyung!
00:23:49 Who are you?
00:23:54 Huh?
00:23:56 Who are you? Why are you pretending to know me?
00:23:57 What's wrong?
00:23:59 Oh, sorry
00:24:01 I'm sorry I was on a date with Lee Kang-ho
00:24:03 Oh, really?
00:24:05 You were on a date with Lee Kang-ho?
00:24:07 Huh?
00:24:08 Yeah
00:24:09 You little!
00:24:11 Are we friends?
00:24:15 Do you think I'd listen to you? You little!
00:24:18 Mi-kyung
00:24:26 I wanted to tell you a thousand times
00:24:30 But why didn't you?
00:24:32 Because you know better than me
00:24:35 I know
00:24:36 But
00:24:39 Lee Kang-ho isn't to blame
00:24:42 So don't think about anything else
00:24:45 You like Lee Kang-ho
00:24:46 I'm not confident
00:24:51 Every time I see Lee Kang-ho
00:24:54 If I hadn't asked my parents to leave
00:24:58 If I hadn't rejected Lee Kang-ho's confession
00:25:02 I'm not confident I wouldn't think about it
00:25:04 And then, if Lee Kang-ho hadn't confessed to me
00:25:11 I'm afraid I'd do it
00:25:13 I'm afraid
00:25:14 I'm afraid I'll blame Lee Kang-ho for everything
00:25:19 I'm so afraid
00:25:20 Meeting Lee Kang-ho with this kind of feeling
00:25:27 I shouldn't do it to Lee Kang-ho
00:25:31 Can't you just tell him the truth?
00:25:36 No
00:25:38 Why?
00:25:39 If you break up like this, Lee Kang-ho won't understand
00:25:41 You didn't meet Lee Kang-ho without knowing he was the grandson of Sina Food
00:25:44 It's better to be a crazy bitch and have a lot
00:25:48 So why should I do that?
00:25:50 Maybe being honest is the best way
00:25:53 If Lee Kang-ho finds out
00:25:56 I'm going to feel sorry for nothing
00:25:58 I'm going to feel guilty
00:26:00 Lee Kang-ho is nice
00:26:03 And yet
00:26:10 It's better to hate and curse than to be sorry
00:26:14 I'm not good for a kid like me
00:26:17 I shouldn't have met him
00:26:19 Hey
00:26:20 Lee Kang-ho shouldn't know anything
00:26:22 Never
00:26:23 Who the hell is worrying about who now?
00:26:26 I'm worried about you, Lee Go-seong
00:26:34 (Lee Kang-ho, who is worried about his grandson)
00:26:37 So you don't like him because he's ugly?
00:26:52 You don't like him because he's handsome?
00:26:54 But you like him?
00:26:55 But now you don't like him because he's a rich grandson?
00:27:00 Now that I hear it, I was wrong
00:27:04 He's handsome
00:27:07 And he's a rich grandson
00:27:11 Why do you like her so much?
00:27:16 Because she's Ju Seo-yeon
00:27:18 That's it?
00:27:22 What else do you need?
00:27:27 But you can't just leave a rich grandson
00:27:30 Can't I?
00:27:31 I'm not interested in the company anyway
00:27:34 If I don't need anything and I just need her
00:27:37 Is that crazy?
00:27:40 Stop it, you son of a bitch
00:27:49 Stop it
00:27:51 You're a bad son of a bitch
00:27:53 Where are you going?
00:27:56 (Lee Kang-ho, who is worried about his grandson)
00:27:58 I'm in a situation where I'm overwhelmed with emotions
00:28:04 I think it's right to give him time to think alone
00:28:09 Don't meet her for a while
00:28:13 But is that really the only reason?
00:28:18 No, the only thing I heard from Lee Kang-ho is that
00:28:23 He's just a little scared of her
00:28:26 Is there another reason?
00:28:29 Well, there's a possibility
00:28:32 This is it
00:28:34 (Lee Kang-ho, who is worried about his grandson)
00:28:37 There's another reason
00:29:01 It's not just because of your stepmother
00:29:04 There's another reason
00:29:09 Maybe he's smart, so he's quick-witted
00:29:12 Or maybe he really likes Seo-yoon
00:29:14 They're both the same
00:29:18 But you're the grandson of Shin Ha-poo
00:29:21 Isn't it the same situation as Lee Kang-ho?
00:29:24 Would your parents easily accept Seo-yoon?
00:29:30 I gave birth to him
00:29:32 I gave up my parents
00:29:35 You're not in sync
00:29:41 You're not good at Korean or medical
00:29:44 Hey!
00:29:49 This way!
00:29:51 If you go straight this way, it's the 639 room
00:29:53 Huh?
00:29:54 Yeah
00:29:55 You'll get caught
00:30:04 (Lee Kang-ho, who is worried about his grandson)
00:30:07 We have a duty to serve Ju Seo-yoon
00:30:32 You're a weirdo
00:30:34 I tried to stop him
00:31:01 Ju Seo-yoon
00:31:03 I tried to make him meet Kang-ho
00:31:09 I begged him
00:31:11 You told her
00:31:14 Did he look healthy?
00:31:17 You said he liked you
00:31:20 I was wondering if there was a reason
00:31:23 Mother!
00:31:24 You scared me
00:31:25 The reason is...
00:31:27 I didn't even call you
00:31:30 I'm the grandson of Shin Ha-poo
00:31:36 You're hungry, right?
00:31:43 I'll make you some food
00:31:45 You must have been hungry
00:31:56 It's delicious
00:31:58 Side dishes of Shin Ha-poo
00:32:01 Hey!
00:32:14 Are you okay?
00:32:20 Are you on my side?
00:32:22 No
00:32:23 Hey!
00:32:26 I have to be on your side
00:32:29 Because I love you
00:32:31 But cheer up
00:32:35 How did you give up your dad?
00:32:39 The painting
00:32:42 I didn't give up
00:32:46 I just buried it here
00:32:49 For your mom and grandmother
00:32:52 Do I have to do that, too?
00:32:54 Can you do it?
00:32:56 No
00:32:58 I can't
00:33:01 So cheer up
00:33:03 And you
00:33:06 Can't you wear your clothes properly?
00:33:09 What's wrong with me?
00:33:23 You're only wearing clothes
00:33:24 Did you know?
00:33:26 I'm screwed
00:33:30 What should I do?
00:33:33 Did Hyun-soo say something?
00:33:35 No
00:33:36 What?
00:33:37 Yeah
00:33:39 I sent the money
00:33:41 Just solve it with that
00:33:52 Money?
00:33:53 Where did you get the money?
00:33:55 What is Lee Joo-hee doing?
00:33:58 Lee Joo-hee?
00:34:01 You're a tail?
00:34:03 No way
00:34:04 No, Lee Joo-hee
00:34:07 No, you're a dog's tail
00:34:15 I've heard this on Wi-Fi
00:34:19 What the...
00:34:20 Hey!
00:34:23 Oh, my God
00:34:24 Knock on the door, you bastard
00:34:25 Sorry
00:34:26 Are you busy now?
00:34:27 Busy
00:34:28 Are you busy?
00:34:29 Why?
00:34:30 I think Seo-joon is in a hurry
00:34:32 I'll do it later
00:34:33 Sit down
00:34:35 Close
00:34:36 Baek Jang-mi
00:34:41 Don't you have anything to say to me?
00:34:45 When you're doing something
00:34:46 Don't you have a family?
00:34:48 I'm sorry
00:34:54 I want you to leave this house
00:34:58 Family
00:35:01 I have
00:35:05 But
00:35:09 I'm not a family
00:35:12 What?
00:35:14 I'm just
00:35:15 an object
00:35:16 An object that should be sold at a high price
00:35:20 What is that?
00:35:23 Thank you for everything
00:35:28 I've caused a lot of trouble
00:35:31 Too
00:35:42 Too?
00:35:43 You don't have to hurry
00:35:51 You can go out slowly
00:35:53 Instead
00:35:56 Don't interfere with our family's business anymore
00:36:11 I'm talking about him
00:36:12 Jang-mi
00:36:15 Didn't we just make a promise?
00:36:16 He's been hanging around the house
00:36:18 What?
00:36:19 You should have told me earlier
00:36:23 Oh, my God
00:36:25 Hey
00:36:41 What are you?
00:36:42 Why aren't you answering the phone?
00:36:43 You should keep avoiding me
00:36:45 Why are you here?
00:36:47 I missed you
00:36:49 You haven't changed
00:36:53 That look
00:36:54 I shouldn't have come
00:36:57 Lee Kang-woo
00:37:06 Lee Kang-woo
00:37:07 Lee Kang-woo
00:37:13 You really
00:37:27 Why are you avoiding me?
00:37:28 I don't want to hear you
00:37:29 It's obvious what you're saying
00:37:31 If you don't want to hear it
00:37:33 There's only one way to avoid you
00:37:35 That's all I can do
00:37:43 Lee Kang-woo
00:37:46 So
00:37:47 Get out of the way
00:37:48 Oh, never mind
00:37:53 I'll just leave it
00:37:54 I got it
00:37:58 I got it
00:38:01 I got it
00:38:03 I got it
00:38:04 I got it
00:38:06 I got it
00:38:08 I'm sorry
00:38:36 Why is your face so damaged?
00:38:38 What's going on?
00:39:06 What?
00:39:07 It's crazy
00:39:15 I can't believe I'm here
00:39:17 Oh, my God
00:39:18 It's an interesting place
00:39:23 It's an interesting place
00:39:24 How did you get here?
00:39:45 I know all the personal information
00:39:47 I guess you're not very busy
00:39:52 I'm busy
00:39:53 Be quiet
00:39:58 What are you doing?
00:40:01 Joo Won-dae
00:40:03 Stop stressing the cat and come out
00:40:20 It's not much different from IC car
00:40:23 But I did my best to dress up
00:40:25 Why are you avoiding my call?
00:40:26 No
00:40:29 I didn't see it on purpose
00:40:30 What's wrong?
00:40:32 I'm sweet
00:40:34 I'm not as beautiful as Kang-woo
00:40:38 He's the kind of guy who eats women's backs
00:40:40 I know
00:40:42 You approached me for that purpose
00:40:45 Yes, I'm that kind of guy
00:40:47 So I'm annoyed to be next to Lee Kang-hee
00:40:50 Did I ask for more than the contract?
00:40:54 If so...
00:40:56 It's not about the contract
00:40:57 Yes, the contract
00:41:02 Let's say there was no contract
00:41:03 I don't want to use Lee Kang-hee anymore
00:41:06 I don't want to make money
00:41:07 Goodbye
00:41:10 (Lee Kang-woo)
00:41:11 Lee Kang-woo doesn't come to meetings or answer calls
00:41:27 I don't know if I'm being a subordinate or not
00:41:34 What's that smell?
00:41:39 What is this?
00:41:40 Hey
00:41:47 Did you eat that while you were peeing?
00:41:50 Why are you here?
00:41:51 Did you forget about the meeting today?
00:41:52 Oh, right
00:41:54 Sorry
00:41:55 I'm a little busy
00:41:56 Busy
00:41:58 What were you doing?
00:42:00 Eating and peeing?
00:42:02 I've prepared all the materials
00:42:03 I'll bring it to you
00:42:04 I'll bring it to you
00:42:05 Hey, hey, hey
00:42:10 Are you okay?
00:42:11 Get up, get up
00:42:13 Hey, hey, hey
00:42:15 You're bleeding
00:42:16 What's wrong with you?
00:42:33 Oh, my God
00:42:34 Lee Kang-woo is meeting you
00:42:45 Huh?
00:42:47 Is Lee Kang-woo at home?
00:42:49 Yeah
00:42:50 Do you want to go in?
00:42:51 No
00:42:52 Next time
00:42:53 Not today
00:42:55 What are you doing?
00:43:01 Huh?
00:43:02 Yeah
00:43:03 I'll be right there
00:43:05 Don't worry about it and go
00:43:07 Yeah
00:43:10 Hey, the address is in front of your house
00:43:28 What?
00:43:29 Don't open the door
00:43:30 Hey, if you open the door, I'll kill you, Park Hyun-seung
00:43:32 Okay, okay
00:43:33 Oh, what's wrong with you?
00:43:35 What the hell is it?
00:43:38 Why are you avoiding me?
00:43:52 I don't want to hear from you
00:43:54 It's obvious what you're talking about
00:43:56 If you don't want to hear that
00:43:58 There's only one way to avoid you
00:44:00 That's all I can do
00:44:04 I begged you like that
00:44:21 You're here again, Ju Seo-yeon?
00:44:23 Ju Seo-yeon?
00:44:24 You're saying let's do it, right?
00:44:29 I suddenly realized
00:44:37 You and my position
00:44:39 So, Lee Kang-woo
00:44:40 Let's break up now
00:44:44 I'm sorry
00:44:45 I can't stand it anymore
00:44:51 I'm sorry
00:44:53 This night, this night
00:44:56 If I can spend it with you again
00:45:06 All of this, all of my love
00:45:14 I want to give it to you
00:45:20 I want to give it to you
00:45:22 Go home
00:45:42 I won't wait for you
00:45:45 I'm sorry
00:45:46 I'm sorry
00:45:47 I'm sorry
00:45:49 I'm sorry
00:46:17 Just for today
00:46:18 I'll put off for just today
00:46:25 Just for today
00:46:36 I'll be a shameless daughter
00:46:39 I'm sorry
00:46:41 All of this, all of my love
00:46:46 I want to give it to you
00:46:51 Just for today
00:46:54 Ju Seo-yeon
00:46:56 This night, this night
00:46:58 If I can spend it with you again
00:47:09 All of this, all of my love
00:47:16 I want to give it to you
00:47:25 I want to give it to you
00:47:27 Is that really the only reason?
00:47:45 Is there another reason?
00:47:47 There is a possibility
00:47:49 This is it
00:47:51 Another reason?
00:47:52 You said you were a teacher here
00:47:55 What kind of person is he?
00:47:57 He's a good person
00:47:59 As much as I want
00:48:01 Oh, really?
00:48:02 Then what are you doing?
00:48:05 The family business is so complicated
00:48:06 Even the brothers who deliver at the early morning station
00:48:10 You can just have one
00:48:12 In the backyard
00:48:13 What is that?
00:48:15 Oh, you didn't know
00:48:16 I'm sorry
00:48:18 Oh, you didn't know
00:48:20 Well, you don't have to know all the teachers' family history
00:48:25 Do you know?
00:48:26 I know
00:48:27 It doesn't matter if you know
00:48:30 Kang-woo, please comfort him
00:48:34 I'm afraid I'm going to make a mistake
00:48:37 Yes
00:48:41 Yeah
00:48:42 Thank you
00:48:44 Goodbye, little man
00:48:46 Don't come out
00:48:47 Thank you
00:48:48 Even the brothers who deliver at the early morning station
00:48:57 You can just have one
00:48:59 In the backyard
00:49:16 How's your ankle?
00:49:17 It's okay
00:49:19 I, the chairman
00:49:22 I want you to stop coming here
00:49:26 Why?
00:49:29 It's weird for others to see you in the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport
00:49:33 So
00:49:34 That's why I became the chairman
00:49:35 To stand out
00:49:37 I want everyone to notice
00:49:41 What I like about Mr. Joo
00:49:43 What I like
00:49:44 It's going to rain later
00:49:49 I don't think you brought it
00:49:51 When it's raining all of a sudden at school
00:49:59 You come out with your parents' umbrella
00:50:02 I was so jealous of that
00:50:04 My parents have never done that
00:50:11 Have you ever been jealous of them?
00:50:13 Parents who come out when it rains
00:50:16 I'm going to come again
00:50:26 (I'm going to come again)
00:50:27 What?
00:50:48 What are you doing at this hour?
00:50:49 Who is it?
00:50:52 I'm...
00:50:53 Why are you here?
00:50:57 Oh!
00:50:59 Mr. Kim's class
00:51:00 Lee Kang-wook
00:51:02 He's a student
00:51:03 He has something to talk to you about
00:51:06 About Lee Kang-wook
00:51:08 Lee Kang-wook?
00:51:09 You know Lee Kang-wook, right?
00:51:12 Why is he so tall and big?
00:51:14 Like a Romance
00:51:15 Toilet
00:51:26 Follow me
00:51:28 I was in a hurry to go to the bathroom
00:51:31 Stay still
00:51:37 Was there a student named Lee Kang-wook in Mr. Kim's class?
00:51:41 I don't know. I don't remember either
00:51:44 I guess he's not good at studying
00:51:46 That's right
00:51:49 So I...
00:51:51 Stay still
00:51:52 The weather is nice
00:51:58 Hey, are you crazy?
00:52:00 How dare you come here?
00:52:01 Go quickly
00:52:02 What is this?
00:52:07 Lee Kang-wook is dying
00:52:08 bleeding
00:52:09 Did Lee Kang-wook have an accident?
00:52:11 Blood of the heart
00:52:13 It's because of Ju Seo-hyun, right?
00:52:22 I don't know
00:52:23 Why don't I know?
00:52:25 How much trouble does the company have because of her?
00:52:26 What's going on?
00:52:27 I don't know
00:52:28 They'll take care of it
00:52:29 You go quickly
00:52:30 Mom, I'm busy, so I'll call you back later
00:52:34 What's wrong?
00:52:37 Don't cry and talk to me
00:52:38 Don't call me
00:52:39 Okay
00:52:42 Okay, so hang up
00:52:43 What's going on?
00:52:47 Please take me to the terminal
00:52:49 Yes
00:52:51 Let's go
00:52:52 Take a picture of Ju Seo
00:53:07 That's enough, so just go to the terminal
00:53:08 You know Ju Seo-hyun, right?
00:53:13 Ju Seo-hyun hasn't left work yet
00:53:15 She's busy with her own business right now
00:53:17 I don't want to help her
00:53:18 Take a picture
00:53:20 Don't ask anything
00:53:25 I'll show you the way
00:53:26 Yes, I see
00:53:28 I'm sorry
00:53:30 I'm sorry
00:53:32 (Ju Seo-hyun)
00:53:33 It's a car
00:54:01 (Ju Seo-hyun)
00:54:02 Mom, I'm on my way
00:54:11 Calm down, everything will be fine
00:54:15 Ha Jung-woo, why would I die?
00:54:19 Medical technology is so good these days
00:54:23 You can get a thorough examination and get surgery
00:54:25 Don't worry and hang up
00:54:28 (Ju Seo-hyun)
00:54:29 If my mom dies, my daughter will die, too
00:54:42 Hey, what are you talking about?
00:54:46 Don't cry
00:54:49 Don't cry
00:54:51 Don't cry
00:54:55 Don't cry
00:54:56 The number you have dialed is not in service
00:55:23 (Ju Seo-hyun)
00:55:24 Come home
00:55:34 I'll listen
00:55:36 I can do it
00:55:42 I can do it
00:55:45 I can do it
00:55:46 Lee Kang-woo
00:56:14 What's wrong with your lips?
00:56:15 I don't understand
00:56:18 I don't think I can understand what you're saying
00:56:21 Is that really the reason?
00:56:25 Because I'm a Sinaporean?
00:56:27 If that's the reason, I'll solve it
00:56:30 Why are you giving up on me?
00:56:32 How can you do that to me so easily?
00:56:34 There is
00:56:35 Another reason
00:56:37 What is it?
00:56:44 (Lee Kang-woo)
00:56:45 What the hell is that?
00:56:47 Lee Kang-woo
00:56:49 What the hell is that?
00:56:50 I don't love you
00:56:56 That's the reason
00:57:02 (Lee Kang-woo)
00:57:03 You said Kang-woo
00:57:26 You called me Kang-woo
00:57:30 You said it
00:57:31 If you were going to do this
00:57:38 Why did you call me that?
00:57:39 Get out of the way
00:57:42 You're so bad
00:57:43 You're bad
00:57:45 I can't hate you
00:57:48 I can't hate you even if I die
00:57:51 Get out of the way
00:57:54 Okay
00:57:56 I got it all
00:57:58 (Lee Kang-woo)
00:57:59 Just
00:58:04 Play with it and throw it away
00:58:07 That too
00:58:10 Can't you do that?
00:58:13 Wake up, Lee Kang-woo
00:58:20 You're crazy
00:58:22 You're crazy
00:58:23 (Lee Kang-woo)
00:58:25 (Lee Kang-woo)
00:58:27 (Lee Kang-woo)
00:58:29 (Lee Kang-woo)
00:58:31 (Lee Kang-woo)
00:58:33 (Lee Kang-woo)
00:58:35 (Lee Kang-woo)
00:58:37 (Lee Kang-woo)
00:58:39 (Lee Kang-woo)
00:58:41 (Lee Kang-woo)
00:58:43 (Lee Kang-woo)
00:58:45 (Lee Kang-woo)
00:58:47 (Lee Kang-woo)
00:58:49 (Lee Kang-woo)
00:59:16 (Lee Kang-woo)
00:59:18 (Lee Kang-woo)
00:59:19 (Lee Kang-woo)
00:59:21 (Lee Kang-woo)
00:59:23 (Lee Kang-woo)
00:59:25 (Lee Kang-woo)
00:59:27 (Lee Kang-woo)
00:59:29 (Lee Kang-woo)
00:59:31 (Lee Kang-woo)
00:59:33 (Lee Kang-woo)
00:59:35 (Lee Kang-woo)
00:59:37 (Lee Kang-woo)
00:59:39 (Lee Kang-woo)
00:59:41 (Lee Kang-woo)
00:59:43 (Lee Kang-woo)
00:59:46 (Lee Kang-woo)
00:59:47 (Lee Kang-woo)
00:59:49 (Lee Kang-woo)
00:59:51 (Lee Kang-woo)
00:59:53 (Lee Kang-woo)
00:59:55 (Lee Kang-woo)
00:59:57 (Lee Kang-woo)
00:59:59 (Lee Kang-woo)
01:00:02 (Lee Kang-woo)
01:00:04 (Lee Kang-woo)
01:00:06 (Lee Kang-woo)
01:00:08 (Lee Kang-woo)
01:00:10 (Lee Kang-woo)
01:00:12 (Lee Kang-woo)
01:00:15 (Lee Kang-woo)
01:00:16 (Lee Kang-woo)
01:00:18 (Lee Kang-woo)
01:00:20 (Lee Kang-woo)
01:00:22 (Lee Kang-woo)
01:00:24 (Lee Kang-woo)
01:00:26 (Lee Kang-woo)
01:00:28 (Lee Kang-woo)
01:00:30 (Lee Kang-woo)
01:00:32 (Lee Kang-woo)
01:00:34 (Lee Kang-woo)
01:00:36 (Lee Kang-woo)
01:00:38 (Lee Kang-woo)
01:00:40 (Lee Kang-woo)
01:00:42 (Lee Kang-woo)
01:00:45 (Lee Kang-woo)
01:00:46 (Lee Kang-woo)
01:00:48 (Lee Kang-woo)
01:00:50 (Lee Kang-woo)
01:00:52 (Lee Kang-woo)
01:00:54 (Lee Kang-woo)
01:00:56 (Lee Kang-woo)
01:00:58 (Lee Kang-woo)
01:01:00 (Lee Kang-woo)
01:01:02 (Lee Kang-woo)
01:01:04 (Lee Kang-woo)
01:01:06 (Lee Kang-woo)
01:01:08 (Lee Kang-woo)
01:01:10 (Lee Kang-woo)
01:01:13 (Lee Kang-woo)
01:01:14 (Lee Kang-woo)
01:01:16 (Lee Kang-woo)
01:01:18 (Lee Kang-woo)
01:01:20 (Lee Kang-woo)
01:01:22 (Lee Kang-woo)
01:01:24 (Lee Kang-woo)
01:01:26 (Lee Kang-woo)
01:01:28 (Lee Kang-woo)
01:01:30 (Lee Kang-woo)
01:01:32 (Lee Kang-woo)
01:01:34 (Lee Kang-woo)
01:01:36 (Lee Kang-woo)
01:01:38 (Lee Kang-woo)
01:01:40 (Lee Kang-woo)
01:01:42 (Lee Kang-woo)
01:01:43 (Lee Kang-woo)
01:01:45 (Lee Kang-woo)
01:01:47 (Lee Kang-woo)
01:01:49 (Lee Kang-woo)
01:01:51 (Lee Kang-woo)
01:01:53 (Lee Kang-woo)
01:01:55 (Lee Kang-woo)
01:01:57 (Lee Kang-woo)
01:01:59 (Lee Kang-woo)
01:02:01 (Lee Kang-woo)
01:02:03 (Lee Kang-woo)
01:02:05 (Lee Kang-woo)
01:02:07 (Lee Kang-woo)
01:02:09 (Lee Kang-woo)
01:02:11 (Lee Kang-woo)
01:02:12 (Lee Kang-woo)
01:02:14 (Lee Kang-woo)
01:02:16 you