Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 22/09/2023
Transcription
00:00 - Are you ready for the best week of your life?
00:03 (cris de joie)
00:06 (musique)
00:09 (cris de joie)
00:10 - That was everybody's first full day of camp.
00:11 (cris de joie)
00:13 - This whole thing isn't really my scene.
00:15 - I'm Becky with a B.
00:17 - I'm Noah with a no.
00:19 - Oh, okay.
00:21 (musique)
00:23 - You are in with the aardvarks.
00:27 - I used to have a bit of a bladder control problem.
00:30 Anyway.
00:32 - A child prodigy who's described by his computer teacher
00:34 as potentially problematic.
00:36 - I'm Mallory, since you asked.
00:38 - Somebody's got a crush.
00:40 - I do not have a crush.
00:43 - He's had a lot to overcome in his life.
00:45 - Stop that kid.
00:46 - That little punk.
00:48 - You know what the judge said after your last request.
00:51 - Last chance, blah, blah, blah, whatever.
00:53 - Oh, my!
00:56 (cris de joie)
00:57 - That juvenile delinquent has been nothing
01:00 but trouble since he got here.
01:02 - The dust up at the climbing wall.
01:05 - Knock it off.
01:06 - Sneaking in, contraband.
01:09 - You stole a magical video game from a bunch of gangsters?
01:12 - We're going to that camp
01:13 and we're gonna get what's ours.
01:15 - I'm gonna get my hands on that kid.
01:17 - You don't think some people are beyond help?
01:21 - What are you guys doing here?
01:22 - We're all here for you.
01:23 ♪ When we're here ♪
01:25 - Anyone remember what to do?
01:26 - If you trust and rely on your friends,
01:29 you might just find it'll change your whole life.
01:32 - Hey turkeys, I'm up here.
01:34 ♪ We shall not be ♪
01:35 (screaming)
01:37 - We all followed our own path
01:41 to arrive here in this moment.
01:43 - Think about all of the lives that have turned around here.
01:46 - You've been given a great opportunity
01:48 by people who care about you.
01:50 (upbeat music)
01:53 (screaming)
01:55 - I got him Charlie.
01:56 (screaming)
01:59 [Bruit de l'ombre]