00:00 - C'est quoi ce lieu ? - C'est un superbe castle.
00:02 Ils filment un film ici.
00:03 OK, tout le monde, c'est parti.
00:05 - Beaucoup de choses à faire. - Beaucoup.
00:08 - Tu trouves quelqu'un ? - Je crois que oui.
00:11 - Mr. Li est en voyage. - Mr. Li ?
00:14 Lucas Li.
00:15 Oh.
00:16 Oh ?
00:18 Et on monte.
00:19 Je veux avoir des bébés.
00:29 C'est parti.
00:30 On se marque, tout le monde.
00:34 - Oh, on doit partir. - Quoi ? Pourquoi ?
00:36 J'étais amoureuse de lui.
00:38 - Et... - Action.
00:41 Oh, mon Dieu.
00:43 Hey.
00:44 Le seul truc qui me sépare de lui
00:47 est le temps que ça va prendre pour te faire tomber.
00:49 Tu as amouré un homme célèbre ?
00:51 En 9e, on avait du drame.
00:53 Ça a peut-être été de la maths.
00:54 Je me souviens pas de ça.
00:56 - Hey. - C'était un petit petit brat.
00:57 Il m'a suivie.
00:58 Il a des cheveux et des nez.
01:00 Mais il est célèbre.
01:01 Je parle à toi, Scott Pilgrim.
01:04 Il est célèbre et il parle à moi.
01:06 Le seul truc qui me sépare de lui
01:08 est le temps que ça va prendre pour te faire tomber.
01:11 Je peux avoir...
01:12 Je peux avoir ton autographe ?
01:14 Ça va ?
01:18 Comment va la vie ?
01:19 Il a l'air gentil.
01:20 Il a l'air gentil.
01:21 Et c'est coupé.
01:31 Scott !
01:33 Evil-X !
01:34 C'est parti.
01:36 Hey, tu es fou.
01:40 Tu penses que tu peux te battre contre un A-lister, frère ?
01:44 Tu es une compétition.
01:51 Hey.
01:52 Hey !
01:53 Hey ! Je ne suis pas fini.
01:56 Tu as vu un double.
02:02 Il est bien, non ?
02:05 Parfois, je lui fais des coups de main.
02:07 Quand je me sens en pleurs, en arrière de mon Winnie.
02:10 Que peux-je dire ?
02:17 Que peux-je dire ?
02:18 Je ne suis rien sans mon équipe de stunt.
02:22 Hey !
02:29 Demandez-lui comment il se sent pour avoir ses secondes dégueulasses.
02:31 [musique épique]
02:33 [bruits de combat]
02:35 [musique épique]
02:37 [bruits de combat]
03:06 Je vais prendre un café. Tu veux quelque chose ?
03:08 Non, je vais bien.
03:10 C'est vraiment drôle.
03:19 Drôle.
03:23 Mr. Lee !
03:25 Vous êtes encore besoin.
03:32 [musique épique]
03:34 [coup de feu]
03:55 [cris de douleur]
03:57 Préparez-vous.
04:02 Préparez-vous à ressentir la haine de la Ligue des X-Mauvais.
04:06 La Ligue des X-Mauvais ?
04:08 Tu ne sais pas de quoi ça vient ?
04:10 Hum...
04:12 Les 7 X-Mauvais qui viennent te tuer,
04:14 contrôlant le futur de la vie amoureuse de Ramona ?
04:18 Non.
04:19 Oh, écoute, ne t'inquiète pas.
04:21 Vraiment ?
04:22 - Oui. Allons boire un verre. - C'est génial.
04:24 [rires]
04:25 Tu es un bon acteur.
04:30 Je vais faire l'Oscar cette année.
04:32 Mais tu es un bon skateur ?
04:35 Plus que ça, je suis...
04:37 Je m'occupe de mon propre skate.
04:40 Tu peux faire un truc...
04:42 sur cette roue ?
04:44 C'est le "grind", mec.
04:48 Alors, tu peux faire...
04:50 un truc de "grind" maintenant ?
04:52 Tu es sérieux ?
04:58 C'est 200 pas et les roues sont de la merde.
05:01 Si c'est trop hardcore...
05:02 Tu penses vraiment que tu peux me faire faire un truc comme ça ?
05:07 Y a des filles qui regardent.
05:08 Quelqu'un, sors-moi mon board.
05:13 Salut.
05:16 Je suis fan.
05:17 Pourquoi pas ?
05:19 [musique épique]
05:21 Wow.
05:36 Wow.
05:40 Wow.
05:44 [musique épique]
05:46 Wow.
05:51 C'est totalement bâli.
05:52 Je n'ai pas eu son autographe.
05:55 -Non. -C'est fini, les gars.
05:58 [musique d'outro]
06:00 [musique d'outro]
06:02 [musique d'outro]
06:05 [musique d'outro]
06:07 [SILENCE]
Commentaires