Girls Can't Surf Bande-annonce (EN)

Regardez Girls Can't Surf Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:04 Bonjour à tous et bienvenue à la championne de surf OP Pro.

00:08 C'est l'âge rouge du surf.

00:12 Quand on entendait parler de la compétition professionnelle de surf,

00:14 c'était toujours les hommes que tout le monde parlait de.

00:17 Ici, les hommes surfeaient.

00:19 Et ici, ils avaient les femmes.

00:22 Dans les années 80, les filles qui se sont intégrées au surf pro,

00:27 elles avaient les mêmes rêves.

00:28 Vous vouliez juste devenir la meilleure à ce que vous avez fait.

00:31 Mais ils n'avaient pas le permis de la culture de surf.

00:34 Je ne pense pas qu'ils seront aussi bons que les hommes.

00:38 Et c'est pareil pour tout sport.

00:39 Je pense qu'ils ont juste besoin de s'apporter, de se dédiger bien.

00:42 On a reçu un mail qui disait qu'on allait éliminer l'événement des femmes cette année.

00:47 Et le concours de bikinis restait.

00:49 C'est là où nous avons dû prendre un stand.

00:52 C'était comme si nous étions tous des filles.

00:56 Tout le monde de notre génération s'était ensuite connecté.

00:59 C'était un point de fin où nous avons tous commencé à réaliser

01:02 que nous pouvions faire quelque chose maintenant.

01:04 Ça a l'air comme une histoire de Wall Street, vraiment.

01:07 Soudain, il y avait toutes ces filles de 12 ans

01:10 prêtes à être dans l'eau.

01:11 Et c'était comme, "Voilà, on y va."

01:13 Nous disions à Surfy,

01:18 "Promotez-nous, nous ne nous en serons pas."

01:22 Ils sont une force de la nature.

01:26 Sans leur participation,

01:28 en se battant, il ne serait pas possible de faire des femmes.

01:31 Vous savez, si vous ne pouvez pas le voir, vous ne pouvez pas le faire.

01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:39 [SILENCE]