- il y a 2 ans
- #redakai
- #saison_1
- #episode_4
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Je suis Kai, chef de l'équipe Stax.
00:03 Nous sommes des combattants Kairous à la recherche de l'énergie vitale de l'univers.
00:07 Notre objectif, sauver la Terre des forces maléfiques du terrible Lokar.
00:11 A chaque fois que nous trouvons de l'énergie Kairou, nous débloquons de nouveaux X-Drives.
00:16 Grâce à eux, nous pouvons prendre la forme de monstres incroyables
00:19 et utiliser de redoutables attaques pour un jour devenir les plus puissants des Renakains.
00:24 [Musique]
00:37 Mon nom est Kai.
00:38 Ma mission, conquérir le Kairou.
00:46 [Musique]
01:16 [Musique]
01:22 Parfait. Concentrez-vous pour le début de l'entraînement.
01:25 Nous sommes prêts, Maître Baudail.
01:29 On peut savoir ce que tu fais ici, Moki ?
01:32 Je m'entraîne pour devenir un combattant Kairou.
01:34 Et voici mon monstre personnel.
01:36 Turtle Throne !
01:38 Turtle Throne ? Tu plaisantes, j'espère.
01:43 Un combattant ne plaisante jamais pendant l'entraînement, Mayim.
01:46 Et maintenant, voici mon attaque spéciale, la Carapace Super-Sonic !
01:50 [Musique]
02:02 Mon costume a juste besoin de quelques petits réglages. Je reviens.
02:05 À présent, concentrez-vous. La leçon d'aujourd'hui est de la plus grande importance.
02:11 [Musique]
02:15 Ne vous fiez pas uniquement à ce que vous voyez.
02:18 Les apparences sont souvent trompeuses.
02:20 Ressentez l'énergie Kairou.
02:22 Ah, la voilà !
02:26 Je peux sentir sa puissance !
02:29 Eh, reviens ici !
02:34 N'aie pas peur, petite boule d'énergie.
02:39 Je ne vais pas te faire de mal.
02:41 Tenez-vous prêts ! À trois, on les saute dessus ! D'accord ?
02:48 Un, deux, trois !
02:50 Comme je vous l'ai dit, les apparences sont souvent trompeuses.
02:59 C'est le moment de faire appel à Métanoïd !
03:07 Ah, yeah ! Et à tes côtés, Kairou !
03:09 K Master !
03:16 K Master !
03:19 Boomer, que se passe-t-il ?
03:27 Je ne sais pas. J'ai l'impression de ne plus avoir de Kairou en moi.
03:30 Je sens quelque chose. Toute l'énergie Kairou semble menacée.
03:34 Il est urgent que vous découvriez ce qui se passe.
03:37 Entendu, comptez sur nous !
03:39 Mais qu'est-ce qu'on fait pour Boomer ?
03:41 Oui, comment va-t-on régler son petit problème ?
03:44 Pas de panique ! Turtle Tron est de retour, prêt à le remplacer !
03:48 Enfin, disons qu'il est prêt à rendre service.
03:50 Faites de votre mieux, jeune combattant.
03:52 Je suis certain que le problème de Boomer n'est que temporaire.
03:56 Ne t'inquiète pas, Boomer. Je suis sûr que ça va s'arranger.
04:00 T'as peut-être trop mangé hier soir, c'est tout.
04:03 [Bruit de décharge électrique]
04:05 Protégez la pierre, quoi qu'il vous en coûte.
04:16 Elle doit accomplir son destin, et rien, ni personne ne doit l'en empêcher.
04:21 Est-ce bien été clair ?
04:24 Oui, clair !
04:26 [Rire]
04:30 [Bruit de moteur électrique]
04:32 Ce n'est pas que je déteste les jungles du Mexique,
04:39 mais j'ai l'impression qu'on est déjà passé par là.
04:42 Tu as raison, Boomer. Nous sommes en train de tourner en rond.
04:45 Je me sens faible. On ferait mieux de découvrir d'où vient le problème,
04:49 et surtout de trouver ce qui menace le Cairo.
04:51 En parlant de menace, les radicors sont dans le coin.
04:54 Encore un effort, ne perdons pas de temps !
04:57 [Bruit de moteur électrique]
04:59 Hé, racontons !
05:02 Caïd !
05:07 [Cris de joie]
05:09 C'était plutôt marrant.
05:15 Oh, incroyable ! Vous avez vu ça ?
05:18 [Bruit de moteur électrique]
05:20 C'est un géant de pierre qui veille sur la forêt.
05:22 C'est un très vieux temple, Olmec.
05:24 Au sommet se trouve la tête sculptée d'un ancien chef.
05:27 Ce lieu dégage une quantité d'énergie phénoménale.
05:30 Bon, bah, qu'est-ce qu'on attend ?
05:32 Allons lui rendre une petite visite.
05:34 Avec plaisir, mais comment va-t-on traverser ce précipice ?
05:38 J'espère que vous n'avez pas le vertige ?
05:41 [Bruit de moteur électrique]
05:43 Allez, dépêchez-vous !
05:46 Après ça, on ne sera plus qu'à quelques minutes du temple.
05:49 [Bruit de moteur électrique]
05:52 Désolé de vous décevoir, mais votre route s'arrête ici.
05:55 Alors, les Stax ? Vrai pour un défi cailloux ?
05:59 Vous avez de la chance qu'on soit sur ce pont.
06:01 Ça vous laissera une petite chance de nous vaincre.
06:03 Ha ha ! Défi accepté !
06:05 [Bruit de moteur électrique]
06:07 [Bruit de moteur électrique]
06:11 [Bruit de moteur électrique]
06:15 Les canoïdes sont éclairs !
06:19 [Bruit de moteur électrique]
06:22 [Bruit de moteur électrique]
06:24 Venez !
06:26 [Bruit de moteur électrique]
06:28 [Cris de douleur]
06:33 Témasun ! Voyage corrosif !
06:36 [Bruit de moteur électrique]
06:38 [Cris de douleur]
06:41 Brutikon ! Diffusée antimatière !
06:46 [Bruit de moteur électrique]
06:49 Sionis ! Coup de royaume !
06:51 Silverbax ! Coup de rocher !
06:56 [Bruit de moteur électrique]
06:58 [Cris de douleur]
07:03 [Bruit de moteur électrique]
07:05 Coup de rocher !
07:12 [Cris de douleur]
07:14 Regarde, Versant !
07:17 [Bruit de moteur électrique]
07:19 [Cris de douleur]
07:25 Bien essayé, Maya ! Mais il en faudra beaucoup plus pour nous battre !
07:31 Coup de royaume !
07:33 [Bruit de moteur électrique]
07:35 Sons éclairs !
07:38 Ha ha ! Bien joué, Kai !
07:43 [Cris de douleur]
07:45 À moi, maintenant ! Voyage corrodif !
07:48 Oh non, ça ne va pas recommencer !
07:51 Hé ho ! À mon tour !
07:53 Voici un petit cadeau d'adieu !
07:55 Épée antimatière !
07:57 [Bruit de moteur électrique]
07:59 [Cris de douleur]
08:04 Vite ! Accrochez-vous au pont !
08:08 [Cris de douleur]
08:12 Kai ! Trouve quelque chose !
08:15 Ne vous inquiétez pas ! Il me reste encore de l'énergie, Kairo !
08:19 [Bruit de moteur électrique]
08:22 [Cris de douleur]
08:25 [Cris de douleur]
08:32 [Musique d'horreur]
08:35 [Cris de douleur]
08:38 [Musique d'horreur]
08:42 Il devrait être en train de creuser un trou au fond du ravin alors qu'il n'est pas en train d'escalader !
08:47 Aucune importance ! Tout ce qui compte, c'est qu'il ne trouve pas la pierre de l'Occar !
08:51 [Bruit d'explosion]
08:54 On y va !
08:58 On dirait que la nature est en train de se décomposer.
09:03 Et à toute vitesse.
09:05 C'est affreux ! Le plus curieux, c'est que je n'arrive plus à ressentir le caillou !
09:09 C'est la première fois que ça m'arrive !
09:11 [Bruit de caillou]
09:13 Oh là là ! Qu'est-ce qui se passe ici ? C'est étrange !
09:26 Non, n'aie pas peur ! Je te présente Boomer et Maya.
09:31 Et moi, c'est Kairo. Enchanté.
09:33 Nous sommes venus vous aider. Est-ce que tu pourrais nous expliquer ce qui se passe exactement ?
09:38 Je m'appelle Alma. Je suis la chamane du village.
09:41 Nous avons provoqué la colère de Zoltatech.
09:43 Et pour nous punir, il s'empare de la force vitale de la jungle et de mon peuple.
09:47 Tu peux nous dire quand tout ceci a commencé ?
09:50 Hier matin, les plantes se sont mises à flétrir.
09:53 Puis, nous nous sommes sentis de plus en plus faibles.
09:55 Et brusquement, la terre s'est mise à trembler.
09:57 [Cri de douleur]
09:59 [Bruit de caillou]
10:01 [Bruit de caillou]
10:08 [Bruit de caillou]
10:10 Explosion d'énergie plasma !
10:14 [Cri de douleur]
10:16 Qu'est-ce qui se passe ?
10:18 C'est pas du tout l'attaque que j'ai invoquée !
10:20 [Cri de douleur]
10:24 [Cri de douleur]
10:27 Oh ! On dirait que mes forces aussi commencent à m'abandonner.
10:33 [Musique]
10:35 L'énergie Caillou n'a donc pas seulement quitté cet endroit.
10:40 Elle nous quitte tous !
10:42 Ça commence avec Boomer, puis moi et maintenant Kyle.
10:44 C'est terrible ! Mais quelle force est capable de produire une chose pareille ?
10:47 La pierre cataclysmique.
10:49 C'est un fragment de la planète que l'Occar a détruite durant le grand cataclysme.
10:53 Elle a le pouvoir d'absorber toute l'énergie Caillou de l'univers.
10:57 Et euh... On peut savoir comment tu sais tout ça ?
11:00 Grâce à un truc super qui s'appelle un livre.
11:02 Je vois. Laisse-moi résumer.
11:05 Si l'Occar arrive à s'emparer de cette fameuse pierre, il anéantira le Caillou de l'univers et on ne pourra plus l'arrêter.
11:10 Oui, j'en ai peur.
11:11 Alors on ferait mieux de la trouver en vitesse.
11:13 Elle est forcément tout près d'ici.
11:15 J'ai une meilleure idée.
11:17 On va laisser l'énergie Caillou trouver la pierre pour nous.
11:20 Elle se dirige vers la statue !
11:26 Suivez-moi. Je peux vous y conduire.
11:29 Voici notre sacré événéré Zoltatech.
11:32 Maintenant veuillez m'excuser mais je dois retourner auprès de mon peuple.
11:35 Tu es sûr que tu ne veux pas rester pour me voir ? Enfin pour nous voir passer à l'action ?
11:40 Désolé Caillou, mais mon peuple a besoin de moi.
11:43 Bon, alors si j'étais la pierre cataclysmique, où est-ce que je me cacherais ?
11:47 Elle est là !
11:51 Si bien que je ne sais pas où elle est, je vais la trouver.
11:54 Elle est là !
11:56 Si nous voulons aider ses gens et restaurer l'équilibre de l'énergie Caillou, nous devons la détruire.
12:01 Je ne vous laisserai pas toucher à cette pierre.
12:03 En tout cas, pas sans nous avoir affronté.
12:06 Ça y est, j'y suis.
12:08 Lockhart vous a envoyé pour jouer les nonos.
12:10 Ça suffit, assez discuté.
12:12 On vous défie tous les trois dans un combat Caillou.
12:15 Écoute Caillou, je ne crois pas que j'aurai assez d'énergie pour me battre.
12:21 Moi non plus, je suis un peu fatigué.
12:23 Moi non plus, je me sens complètement vidé.
12:25 On dirait que ces minus ne peuvent pas relever le défi.
12:28 Ça promet d'être encore plus facile que prévu.
12:31 Vous ne pouvez pas nous laisser là.
12:39 Je te propose quelque chose.
12:41 Je te sauve la vie et tu rejoins mon équipe.
12:43 Qu'est-ce que tu en dis ?
12:44 Tout bien réfléchi, les sables mouvants, c'est pas si mal.
12:47 Vous ne comprenez pas ce qui se passe.
12:49 Cette pierre cataclysmique est une effroyable menace.
12:51 Elle est en train de détruire notre monde.
12:53 Erreur, c'est peut-être la fin de votre monde.
12:56 Mais la pierre n'est pour rien dans cette histoire.
12:59 Profitez de votre dernier pain de boue.
13:02 J'ai comme l'impression qu'on est dans les problèmes jusqu'au cou.
13:08 Évidemment, c'est moi qui risque de m'enfoncer le plus vite.
13:11 Tu n'as pas une idée, Kai.
13:12 Réfléchissons, la pierre cataclysmique a aspiré toute l'énergie Cairou autour de nous.
13:16 N'est-ce pas ?
13:17 Y compris celle des sables mouvants.
13:20 Où veux-tu en venir ?
13:22 Eh bien c'est très simple, les marais vont s'assécher et nous en sortirons sans problème.
13:26 Il suffit d'attendre.
13:28 D'accord, j'espère que ce sera pas trop long.
13:30 Kai, tu es génial ! Comment tu as fait pour deviner ça ?
13:41 Franchement, aucune idée. La voie Cairou a dû me guider.
13:48 C'est moi ou la montée est encore plus fatigante la deuxième fois ?
13:52 Et si les Starks avaient raison ? Cette pierre est peut-être réellement dangereuse.
13:56 Nous allons suivre les ordres de notre maître et protéger cette pierre quoi qu'il arrive.
14:01 C'est bien compris.
14:02 Vous devez immédiatement quitter notre village, sinon la colère de Zoltatek sera plus terrible encore.
14:07 Désolé de vous décevoir, mais nous ne recevons d'ordre que de l'Occar.
14:13 Eh, pourquoi ne pas vous en prendre à des personnes de votre taille ?
14:22 Encore faudrait-il que vous soyez à la hauteur. Et d'après ce qu'on a pu voir, vous n'êtes pas très en forme.
14:27 Vous serez bientôt aussi faible que nous. La pierre que l'Occar vous a demandé de protéger a commencé à absorber votre énergie et celle de l'univers tout entier, comme elle a déjà absorbé la nôtre.
14:36 Oh, laisse-moi rire. Tu penses vraiment qu'on va avaler ton histoire ?
14:40 Vous n'êtes pas obligé d'y croire. Vous vous en rendrez compte bien assez tôt.
14:43 Mais quand l'Occar aura eu ce qu'il désire, il sera tout puissant et vous ne lui serez plutôt qu'une utilité.
14:48 Ça suffit ! On est là pour se battre, pas pour vous écouter.
14:51 Défi Kairou !
14:53 Défi accepté.
14:55 Brute d'icône !
15:07 Brute d'icône !
15:09 Ça va, Zayn ? T'as pas l'air vraiment...
15:22 Ça va, ça va. Mais si tu lui rends compte de ma pierre, il devrait nous débarrasser de ce génar.
15:27 Brute d'icône !
15:29 Silverbax !
15:40 Yami !
15:52 Yami !
15:54 J'y arrive pas ! Mais qu'est-ce qui se passe ?
16:03 Ça y est, vous comprenez maintenant. C'est ce qu'on essayait de vous expliquer.
16:07 L'Occar vous a sacrifié pour obtenir ce qu'il voulait.
16:10 Vous feriez mieux de plus vous préoccuper de vous, bande d'idiots !
16:14 Bande de chiens !
16:16 Raté ! On dirait qu'ils sont aussi faibles que nous.
16:21 On a une chance de les vaincre.
16:23 Mets un oeil !
16:27 Bombe du choc !
16:46 On va les tuer !
16:48 Bien joué ! Nous avons quelques minutes de répit.
16:56 C'est le moment ou jamais de détruire la pierre !
16:58 Oui, sauf que... le problème c'est que nous n'aurons pas la force de lui faire grand chose.
17:03 Bégayado !
17:14 Fais attention, Zane ! Tu aurais pu toucher la pierre de l'Occar !
17:18 Laissez-la ! On va d'abord s'occuper d'éliminer les Stags, c'est clair !
17:23 Mais qu'est-ce qu'ils complotent ?
17:25 Ils doivent préparer une attaque. Je ne pense pas voir ce qu'ils vont rencontrer.
17:29 Boomer et moi avons encore un peu de Kairoo en nous.
17:32 On pourrait peut-être partager notre énergie pour fusionner nos monstres avec toi.
17:35 Ça pourrait nous donner la puissance nécessaire pour combattre les Radigans.
17:39 Ça vaut le coup d'essayer.
17:42 Chut !
17:43 Ça marche ! Je sens l'énergie qu'elle mène !
17:56 Fais-en bon usage.
17:58 Nous allons mettre tout ce qui nous reste d'énergie dans cet attaque !
18:09 Bien reçu !
18:11 C'est parti !
18:12 Fils de pute !
18:14 Rock-Tank H+R !
18:19 Fond de choc !
18:31 Contrôleur !
18:33 Marceau de l'ennemi !
18:36 Envie !
18:38 Tombades !
18:39 Pieds-en !
18:40 On a réussi ! On les a eus !
18:52 Peut-être. Mais si nous n'arrivons pas à détruire la pierre cataclysmique,
18:55 cette victoire n'aura servi à rien. Et le temps nous est compté.
18:58 On a eu le temps de défendre la pierre.
19:03 On a échoué.
19:05 Zane, tu te chargeras d'expliquer à Lockhart ce qui s'est passé.
19:08 Ben voyons ! C'est toi qui n'as pas réussi à te battre.
19:11 C'est donc toi qui t'en chargeras !
19:13 Tu es désormais le seul à pouvoir la détruire, Kai.
19:17 Tu t'en sens capable ?
19:19 Ha ha ! Deuxième tentative !
19:21 Rayon cryogenisant !
19:23 Tu as réussi à neutraliser la pierre !
19:29 Et maintenant, elle va restituer toute l'énergie qu'elle a ressortie.
19:32 Une apple rouge inversera son pouvoir.
19:34 Zane ! Une surplaque mort !
19:37 Oui ! Merci, Zoltar Fett !
19:53 Ha ha ! On a réussi !
19:59 On va rapporter cette pierre à Maître Baodai. Avec lui, elle sera en sécurité.
20:02 On n'a peut-être pas récolté de Kairoo cette fois-ci, mais on a sauvé l'univers !
20:06 On fait fière de nous, les garçons !
20:08 Vous avez apaisé la colère de Zoltatech. Nous vous en serons éternellement reconnaissants.
20:12 C'est un honneur d'avoir pu vous aider.
20:15 Et si un jour, tu as encore besoin qu'on vienne te sauver, je serai là pour toi.
20:28 Je suis heureux de vous annoncer que l'équilibre du Kairoo a été rétabli dans l'univers.
20:33 Il y a toutefois une chose que je ne comprends pas.
20:36 Où est passée la petite boule d'énergie Kairoo dont je me suis servi durant l'entraînement ?
20:41 Ah oui, c'est vrai ! Ça fait un moment que je ne l'ai pas vue, celle-là.
20:44 Hé ! C'est une mission pour perdre le...
20:46 Hé ! Fais attention, Mookie ! Ton costume n'est pas fait pour jusqu'à la...
20:56 Je ne peux pas me relever !
20:58 Allez, t'en fais pas, Mookie ! Quand l'un de nous est en difficulté, on ne le laisse jamais tomber !
21:03 - Au secours, aidez-moi ! - Aidez-s'eux !
21:07 T'as entendu ? On ne peut pas le laisser tomber !
21:10 On ne peut pas le laisser tomber !
21:13 Sous-titrage FR : VNero14
21:15 *Musique épique*
Écris le tout premier commentaire