00:00 L'histoire de la France, une histoire de l'avenir.
00:08 En 1973, l'équipe de football la plus chère de l'Angleterre,
00:12 était Don Revy.
00:14 Le meilleur manager du pays, Don Revy.
00:16 Il prépare un dossier sur chaque match.
00:18 Il ne laisse rien à chance.
00:20 Ils sont là.
00:21 Mais un homme change tout.
00:24 Bienvenue à Dorvidon, un plaisir de vous rencontrer.
00:26 Je suis Brian Cross.
00:28 Je dois le battre, Pee.
00:30 Le battre si c'est la dernière chose que je fais.
00:32 Maintenant, l'histoire d'une légende.
00:35 Qui est-ce que tu penses que tu es ?
00:38 Brian Cross.
00:40 Parce que je ne mangerai pas,
00:42 ni dormirai,
00:44 jusqu'à ce que j'ai pris ce que ce mec a réussi et l'ai battu.
00:48 Je t'ai dit que tu ne reviendras jamais dans ma tête.
00:50 Je n'ai pas de choix.
00:51 Je fais ce qui est le mieux pour l'équipe.
00:53 C'est mon club, Brian.
00:55 Tu as fait tout en meurant.
00:59 Tu vas devoir travailler.
01:01 Et changer.
01:03 Il n'y a pas de point, sauf si tu veux battre le meilleur.
01:05 Je ne veux pas voir Don Breby faire ça.
01:07 Et être le meilleur.
01:08 C'est pas possible avec toi, Pee.
01:10 Pas d'ambition.
01:11 Nous devons partager le compte.
01:12 C'est bon, ça coûtera 25 000.
01:14 C'est la difficulté avec toi, Brian.
01:16 Trop d'ambition.
01:18 Ne te montre pas ici de nouveau.
01:21 Il n'y aurait pas Darby County sans moi.
01:25 Pas de titre de ligue.
01:26 Pas de titre de ligue.
01:28 Pas sans Brian Clough.
01:31 Comme ça.
01:33 Allez !
01:35 Et McGovern ?
01:42 Il était inutile.
01:43 C'était qui ?
01:45 Toi.
01:46 Ce gars parle trop.
01:50 Il dit qu'il aime Mohamed Ali.
01:52 Et Clough, j'en ai assez.
01:53 Arrête-le.
01:54 Tu vas l'arrêter ?
01:55 Non, je vais le leur donner.
01:57 Sous-titres par C.M.
01:59 Sous-titres par C.M.
02:01 (rires)
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires