The Voice AU S12E11 || The Voice AU Season6 Episode11
The Voice AU S12E11 || The Voice AU Season6 Episode11
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 C'est la fin de la nuit des auditions blindées.
00:00:04 L'Australie n'est pas venue jouer.
00:00:07 Des talents de la classe mondiale.
00:00:09 Les artistes de cette année ont surpris.
00:00:13 Je m'appelle Giselle, j'ai 12 ans.
00:00:22 Tu as 12 ans.
00:00:24 Inspirées.
00:00:29 C'était tellement bien.
00:00:30 En tant que grand bloke, j'étais plus embarrassé de m'exprimer.
00:00:34 J'adore que tu te rendes compte de combien tu es génial.
00:00:40 Et tu as fait tomber la maison.
00:00:42 Regarde mes gouttes.
00:00:55 Tu es comme une mélange entre Mariah Carey et Baby Jeezy.
00:00:59 Deux équipes sont prêtes.
00:01:03 Je vais fermer mon équipe, ici et maintenant.
00:01:05 Je vois un grand gagnant dans toi, c'est sûr.
00:01:08 Je pense que je vais choisir Radar.
00:01:11 Moi.
00:01:12 Merci, tu as terminé mon équipe.
00:01:17 Je vis pour des artistes comme toi.
00:01:20 Je suis le voix.
00:01:21 Je vais choisir Regai.
00:01:24 Regai est rempli.
00:01:26 Et puis il y en a eu deux.
00:01:29 Et puis il y en a eu deux.
00:01:30 Juste toi et moi maintenant.
00:01:31 Allons-y.
00:01:32 On arrive à la fin des blindes et il reste seulement trois spots.
00:01:41 J'ai hâte de me connecter avec quelque chose de spécial.
00:01:44 11 artistes sur Team Jason.
00:01:48 Je cherche quelque chose de vraiment spécial pour prendre ce dernier spot.
00:01:51 Un grand voix qui peut me faire ressentir quelque chose
00:01:54 pour que je n'ai pas de choix mais de me battre.
00:01:57 Team Jason pour la victoire, mon garçon.
00:01:59 Team Gai est rempli.
00:02:01 Je suis tellement content de tous mes artistes.
00:02:03 C'est la plus forte équipe que j'ai jamais eue.
00:02:05 Mon équipe est remplie.
00:02:07 Je suis tellement contente.
00:02:09 C'est une équipe incroyablement forte, incroyablement diverse.
00:02:13 Et je sais que j'ai le gagnant.
00:02:15 Encore.
00:02:17 Bonne chance, Jason.
00:02:18 Bonne chance, Jason.
00:02:19 ♪ On a la lettre ♪
00:02:30 Je m'appelle Shiana.
00:02:31 Je viens de Sydney et j'ai 24 ans.
00:02:34 Est-ce que tu peux nous présenter ton nom ?
00:02:36 Je m'appelle Shiana.
00:02:37 Je viens de Sydney et je suis 24 ans.
00:02:39 Est-ce que tu peux nous présenter ton nom ?
00:02:41 Je m'appelle Shiana.
00:02:42 Je viens de Sydney et je suis 24 ans.
00:02:44 Est-ce que tu peux nous présenter ton nom ?
00:02:46 Maman et moi avons vécu dans la commission de logement pendant 17 ans.
00:02:49 On n'avait pas beaucoup, mais on s'est toujours rencontrés.
00:02:52 C'est excitant.
00:02:53 J'ai travaillé tellement dur pour le sauver.
00:02:55 Chaque centime est partie pour acheter des équipements de musique.
00:02:59 Tout ce dont j'ai besoin pour pouvoir faire de la musique à la maison.
00:03:02 Je n'ai pas d'argent pour aller dans le studio.
00:03:04 Mais malheureusement, j'ai perdu tout.
00:03:07 Plus de 60 pompiers travaillent pour les batailles de la flamme.
00:03:12 Il ne prend que quelques minutes pour la fière brise
00:03:16 dévaster l'ensemble du toit.
00:03:18 En 2019, maman et moi avons perdu tout dans une bataille de la maison.
00:03:24 Les pompiers ont battu la foule à 800 degrés.
00:03:28 Le lieu était plein de fumée, plein de flammes.
00:03:32 Le premier mot d'idée était de prendre mon équipement de studio,
00:03:36 mes trois guitares, mon piano,
00:03:38 parce que c'est ma musique, c'est ma vie.
00:03:41 Mais la fumeur a brisé tout le bâtiment.
00:03:44 Ça a pris quelques minutes.
00:03:47 On est sortis juste en temps et on a regardé ça briser.
00:03:51 Je suis très heureuse d'avoir eu cette opportunité.
00:03:54 Je suis très reconnaissante de pouvoir te partager ça.
00:03:57 Merci, maman.
00:03:59 Je sais que ça a été très dur pour toi ces derniers années.
00:04:03 Je suis tellement fière de toi,
00:04:05 après tout ce que nous avons vécu.
00:04:07 Le temps m'est passé, je n'ai pas vu.
00:04:12 Après la fumeur, quelque chose a dû changer.
00:04:15 En savant que j'avais passé tout mon argent
00:04:17 pour essayer de faire quelque chose avec ma musique
00:04:19 et que ça ne serait pas pris de moi,
00:04:21 j'étais comme, ok, c'est le moment de grandir,
00:04:24 tu dois faire ça, et je suis là sur La Voix.
00:04:27 Mon rêve ultime pour ma carrière de musique
00:04:29 est d'être l'une des meilleures musiciennes.
00:04:31 Tu cours dans la flamme
00:04:35 Si un coach tourne son siège, ça va changer ma vie.
00:04:40 C'est le plus dur de marcher.
00:04:42 ♪ ♪ ♪
00:04:47 ♪ You left my love at the talking ♪
00:05:07 ♪ You get that rush and then you walk out the door ♪
00:05:11 ♪ You get me small and it's what you wanted ♪
00:05:15 ♪ I never noticed ♪
00:05:18 ♪ You held my hand into the darkness ♪
00:05:23 ♪ I didn't care, it made me just want you more ♪
00:05:27 ♪ My God, your love, it changed so I'm pleased ♪
00:05:31 ♪ I never noticed ♪
00:05:34 ♪ In the hate that you're gone ♪
00:05:36 ♪ In the hate that I don't wanna let ♪
00:05:40 ♪ Go ♪
00:05:42 ♪ In the hate that you think that I'm weak ♪
00:05:45 ♪ 'Cause I don't wanna let you know ♪
00:05:50 ♪ I'm gonna be the presence ♪
00:05:54 ♪ From the rubble of your love ♪
00:05:56 ♪ The rubble of your love ♪
00:05:58 ♪ I'm gonna be more than ♪
00:06:02 ♪ You'd rather go to war ♪
00:06:04 ♪ You'd rather go to war ♪
00:06:06 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
00:06:14 ♪ I'm gonna be the presence ♪
00:06:18 ♪ From the rubble of your love ♪
00:06:20 ♪ The rubble of your love ♪
00:06:22 ♪ I'm gonna be stronger ♪
00:06:26 ♪ Than you ever thought I was ♪
00:06:29 ♪ You ever thought I was ♪
00:06:33 (acclamations et applaudissements)
00:06:36 (rires)
00:06:38 (rires)
00:06:42 Yes!
00:06:44 (rires)
00:06:46 Yeah, you bet, s'est pas.
00:06:48 (rires)
00:06:50 Hello!
00:06:52 - Hello. My name is Shiana.
00:06:54 I'm 24 years old, and I'm from Western Sydney.
00:06:57 (acclamations et applaudissements)
00:07:02 - Shiana.
00:07:04 - Shy you are not.
00:07:06 (rires)
00:07:08 - See what I did there?
00:07:09 - I can't believe you guys turned around.
00:07:11 - Me and Rita's team are full,
00:07:13 so that's why we didn't turn,
00:07:15 but you've got a beautiful beard.
00:07:17 You should be proud of yourself.
00:07:18 - Thank you.
00:07:20 - Wow, like, you just scream "pop star" to me.
00:07:25 (acclamations et applaudissements)
00:07:30 - As soon as you sang those few words,
00:07:32 I was like, "I was hooked!"
00:07:34 And when I turned around, I was like,
00:07:35 "Yep, that's who I've been waiting for."
00:07:37 - Wow.
00:07:39 (acclamations et applaudissements)
00:07:41 - Let's get technical, because with a vocal like that,
00:07:46 you could sing ballads,
00:07:47 where you could sing up-beat tempo stuff.
00:07:49 You could sing mid stuff,
00:07:51 and that really excites me.
00:07:53 - Oh!
00:07:54 - Is this mum over here?
00:07:56 - Mum, yeah.
00:07:57 - So, mum, how did you think your girl did?
00:07:59 - I knew she had this.
00:08:01 - Yo.
00:08:02 - Oh, that's lovely.
00:08:03 - We've been through a lot.
00:08:04 I'm so proud of her, yeah.
00:08:06 - I feel grateful to be here, honestly,
00:08:08 because four years ago,
00:08:09 me and my mum lost everything in a house fire.
00:08:11 My guitars, my pianos, my music equipment,
00:08:14 I couldn't write anymore.
00:08:15 We really had to rebuild our whole kind of life again,
00:08:18 and so that's what the song's about for me.
00:08:20 It's about rebuilding that life.
00:08:21 - Yeah, and you know what?
00:08:22 That's showed in that song.
00:08:24 You could feel that instantly.
00:08:25 Thank you for being completely brave
00:08:27 and sharing that story and coming out with mum.
00:08:30 We feel so blessed, you know,
00:08:32 to be showered with your vocals.
00:08:34 - Thank you.
00:08:35 - Yeah.
00:08:36 [cheers and applause]
00:08:38 - Yes, I mean, I was super impressed with your style.
00:08:43 I hear a lot of voices that are very similar to other ones,
00:08:46 but when I hear a tone
00:08:47 and someone who pronounces words even differently,
00:08:50 that's what, like, really piques my interest.
00:08:53 You have something that can't be taught, right?
00:08:56 But you also have room still left to grow so much.
00:08:59 And as a pop star, I mean, that's what you want, right?
00:09:02 I have so many different styles,
00:09:05 but I don't have any pop stars, you know?
00:09:08 - Hey, I don't have any pop stars either.
00:09:10 [laughter]
00:09:11 But you would stand out in Team Jess for real.
00:09:13 You would literally be a beast on Team Jess for sure.
00:09:17 - Mm-hmm, mm-hmm.
00:09:18 [laughter]
00:09:20 I'm really inspired by your story as well
00:09:23 because my favorite thing about living
00:09:27 is that I get to sing, you know?
00:09:29 It's literally my favorite thing to do,
00:09:31 to be in a room by myself and write a song.
00:09:34 They may be able to burn down a building,
00:09:37 but nobody can take away your passion.
00:09:39 Nobody can take away your dreams,
00:09:41 your creativity, your talent.
00:09:43 Nobody can touch that.
00:09:44 Nobody can take from you what's inside here.
00:09:48 - That's right.
00:09:49 - I only have one slot left.
00:09:50 - I'd love to have you a part of Team Jason.
00:09:53 [cheers and applause]
00:09:56 ♪ ♪
00:10:00 - I--
00:10:01 ♪ ♪
00:10:03 Can I just say one more thing?
00:10:05 [cheers and applause]
00:10:08 I just want the best for you, you know?
00:10:09 I want to take you all the way to the top,
00:10:11 and I want you to win this thing, actually.
00:10:15 I think...
00:10:16 [cheers and applause]
00:10:18 To be brutally honest...
00:10:21 I can make you win.
00:10:23 [cheers and applause]
00:10:27 - All right.
00:10:29 [laughs]
00:10:31 [cheers and applause]
00:10:37 All right.
00:10:38 Okay.
00:10:40 I'm gonna go with Jess.
00:10:42 - ♪ So I'm gonna stand my ground ♪
00:10:45 ♪ Got something to believe in ♪
00:10:48 - Look at that, Jess.
00:10:49 - ♪ Even if the world falls down ♪
00:10:51 ♪ Nothing's gonna stop me now ♪
00:10:53 ♪ 'Cause now I'm all yours ♪
00:10:57 - Oh.
00:10:58 Oh, my God.
00:11:00 - ♪ So I'm gonna stand my ground ♪
00:11:02 - Oh, thank you. Oh, my God.
00:11:05 - ♪ So I'm gonna stand my ground ♪
00:11:07 - What's your turn, Neil?
00:11:08 - Are you kidding? My blood. I'm so proud of you.
00:11:11 - ♪ 'Cause now I'm all yours ♪
00:11:13 - Oh, my God.
00:11:15 Believe, because you did it.
00:11:17 - Told you.
00:11:19 - Yeah!
00:11:21 - ♪ 'Cause now I'm all yours ♪
00:11:25 [soft music]
00:11:27 - How you feeling?
00:11:28 - So good.
00:11:29 - Gonna get that back.
00:11:30 Gonna get that power back.
00:11:31 Can't wait to do this together.
00:11:33 - Yeah, let's do it!
00:11:35 [laughter]
00:11:37 - Just when you think that you've seen
00:11:39 every vocalist on "The Voice,"
00:11:40 Shiana comes out and does an incredible performance.
00:11:43 - You know, I have two spots left,
00:11:44 and I am looking for something unique.
00:11:46 - That definitely stung me. I ain't gonna lie.
00:11:48 That one stung me.
00:11:49 You know, big, big loss for me.
00:11:51 Good thing is, I got one spot left,
00:11:53 and hopefully there's somebody even better coming.
00:11:56 - Still to come...
00:11:58 a crane operator...
00:11:59 - I am gonna try and have the most fun ever.
00:12:04 - A Broadway dreamer...
00:12:06 - I think to see my name in lines would just be it.
00:12:09 - And a princess...
00:12:11 - Coming to "The Voice" is a dream come true.
00:12:13 - Sing for the final spots on Team Jason and Team Jess.
00:12:18 - ♪ This is my voice ♪
00:12:20 ♪ ♪
00:12:23 ♪ This is my voice ♪
00:12:27 ♪ ♪
00:12:30 [upbeat music]
00:12:33 ♪ ♪
00:12:36 ♪ ♪
00:12:39 - My name is Grace Calligan.
00:12:41 I'm 24 years old, and I'm originally from Wingham.
00:12:45 Now I'm living in Newcastle.
00:12:47 I work a lot with kids,
00:12:48 and on the weekends I work as a party princess.
00:12:52 - ♪ It takes a moment to break a butterfly ♪
00:12:57 - I love wearing the beautiful dresses,
00:13:00 getting to do elaborate makeup, crowns, sparkly things.
00:13:05 Most weekends, probably in a costume and a wig.
00:13:09 I love it, and I honestly feel like
00:13:12 it's part of my personality.
00:13:14 It's very special to me.
00:13:16 - ♪ Everything you dreamed of ♪
00:13:20 - Coming to "The Voice" is a dream come true
00:13:23 because it feels so big and so otherworldly.
00:13:27 Singing as myself rather than as a character
00:13:30 is something that is very different from what I usually do,
00:13:34 and that's really scary.
00:13:35 I feel very comfortable singing in front of the kids,
00:13:38 but this is a step up from anything that I've ever done,
00:13:42 so I am very nervous.
00:13:44 But it's also kind of empowering
00:13:46 because I feel like it's just me, and that's all I need to bring.
00:13:50 ♪ ♪
00:13:53 - ♪ I'm falling in love ♪
00:13:55 ♪ Unforgettable all over for you ♪
00:13:59 ♪ All over for you ♪
00:14:00 ♪ It's unforgettable ♪
00:14:03 ♪ ♪ ♪
00:14:05 - So nervous.
00:14:13 - ♪ Tale as old as time ♪
00:14:28 - Yeah!
00:14:29 - ♪ True as it can be ♪
00:14:34 - Yeah! Beautiful.
00:14:35 - ♪ Barely even friends ♪
00:14:38 ♪ Then somebody bends unexpectedly ♪
00:14:45 ♪ ♪ ♪
00:14:47 ♪ Just a little change ♪
00:14:51 ♪ ♪ ♪
00:14:53 ♪ Small to say the least ♪
00:14:56 ♪ But a little scared ♪
00:14:59 ♪ Neither one prepared ♪
00:15:02 ♪ Beauty and the beast ♪
00:15:08 ♪ Ever just the same ♪
00:15:14 ♪ Ever as before ♪
00:15:17 ♪ Ever just as sure ♪
00:15:20 ♪ As the sun will rise ♪
00:15:28 ♪ Certain as the sun ♪
00:15:35 ♪ Rising in the east ♪
00:15:38 ♪ Tale as old as time ♪
00:15:41 ♪ Short as old as rhyme ♪
00:15:45 ♪ Beauty and the beast ♪
00:15:57 [cheers and applause]
00:16:00 - Hi. - Hi.
00:16:05 - Hey. - Hello.
00:16:06 - Oh, I'm sweating. Sorry.
00:16:08 - It's good. It's all right. Get it out. Let it out.
00:16:10 - Yeah. What is your name and where are you from?
00:16:12 - My name's Grace. I'm 24. I'm from Newcastle.
00:16:16 - Hi! - Yay!
00:16:17 - Newcastle.
00:16:18 [cheers and applause]
00:16:19 - You love Disney? - I love Disney.
00:16:21 I am a party princess at kids' parties on the weekends,
00:16:24 so I dress up and go and see for them.
00:16:27 - That's what you do? - Yeah.
00:16:28 - As a job? - Not a full-time job.
00:16:30 It's a weekend job. If it was a full-time job,
00:16:32 that would be, like, the best thing ever.
00:16:33 - So cool. - Yeah.
00:16:34 - You even have, like, the little dress.
00:16:36 Like, it's so cute!
00:16:37 - And my shoes. - Yeah, yeah!
00:16:39 Yeah, no!
00:16:40 - I just need to tell you, we did not turn
00:16:42 because your voice sucks. - No, yeah.
00:16:44 - Your voice is so beautiful and so pure.
00:16:47 I feel like you were flicking in between, like,
00:16:50 "This is an artist that I want to be,"
00:16:52 and then going back into Disney.
00:16:54 Because when you started, you had an indie kind of...
00:16:57 ♪ Taylor's Artist Time ♪
00:17:00 ♪ Da-da-da-da-dee ♪
00:17:01 And then you were like, ♪ Barely even friends ♪
00:17:04 You went into, like, "Oh, who is she?"
00:17:07 - It's so funny that you said that,
00:17:08 'cause literally before I turned,
00:17:10 I thought it was two of you.
00:17:12 I thought-- - Same!
00:17:13 - I thought it was a duet. - We were the same.
00:17:15 - Because at one point, it seemed there was, like,
00:17:18 a very timid, like, nervous one,
00:17:21 and then this other one came in,
00:17:23 and it was like, "Wait, who's that one?
00:17:24 She's the seasonal one."
00:17:26 - Yeah, yeah, she's--
00:17:27 - I wish I had that one the whole time.
00:17:29 - I could sit and tell you,
00:17:30 "Oh, this is what you need to do
00:17:32 to be in the pop industry as an artist,"
00:17:35 but if you love that--
00:17:36 you even said, "Oh, I wish I could do this full-time.
00:17:38 I wish it wasn't a weekend job."
00:17:39 You do it so well.
00:17:41 Like, how many Disney princesses sing like that?
00:17:44 You're the whole package in that industry,
00:17:46 and it sounds like it makes you the happiest
00:17:48 to be in that world, so go for it.
00:17:50 [cheers and applause]
00:17:52 - Thank you. - Thank you.
00:17:54 - Thank you so much.
00:17:56 [cheers and applause]
00:17:59 ♪ ♪
00:18:01 - I just want to sit down with you.
00:18:03 - I just want to sing Disney with you all day.
00:18:05 - Oh, my God.
00:18:06 - You're a great singer. - Thank you so much.
00:18:08 - Great singer. Thank you.
00:18:09 - Thank you guys so much. - Pleasure.
00:18:11 - ♪ Just a little change ♪
00:18:14 ♪ Bought to save our lives ♪
00:18:17 ♪ Bought with a little care ♪
00:18:19 ♪ Needle-worn pre-paid ♪
00:18:22 ♪ Beauty and the Beast ♪
00:18:24 - I knew it, I knew it.
00:18:25 - ♪ Beauty and the Beast ♪
00:18:27 - [laughs]
00:18:28 [cheers and applause]
00:18:30 - You know what?
00:18:31 I can't believe we're so close to closing out my teams,
00:18:34 but there's still some work to do.
00:18:37 The final spot is very precious to me.
00:18:40 I'm looking for something really special
00:18:41 to take that last spot.
00:18:42 It's kind of tricky. You never know what's coming next.
00:18:46 [dramatic music]
00:18:49 ♪ ♪
00:18:56 - G'day. I'm Dan Daniels.
00:18:59 I'm 58 years old.
00:19:00 I'm a kahuna in northern Victoria.
00:19:03 Dairy farm country.
00:19:05 - ♪ I walk along the road ♪
00:19:08 ♪ Reveals a story full of pain ♪
00:19:11 - Out where I live, I might not talk for days.
00:19:14 I live alone and I work alone most of the time.
00:19:17 - ♪ This lonely road runs straight to hell ♪
00:19:20 - I've actually been a month without even seeing another person.
00:19:24 You sort of get used to that life.
00:19:28 There's always something that needs moved, slashed, fixed,
00:19:32 repaired, and you just work out how to fix things yourself.
00:19:37 You fix the car yourself. You fix the plate yourself.
00:19:40 I cut my hair. I stand out in the paddock with the clippers.
00:19:43 And all my teeth are homemade.
00:19:45 [laughs]
00:19:46 ♪ ♪
00:19:50 Music's been a strange sort of unexpected thing.
00:19:52 It was from the start.
00:19:53 I didn't plan it. I wasn't a born singer.
00:19:56 I sort of learned along the way.
00:19:58 When the work started to slow down,
00:20:00 I thought I might pick up the guitar and make a video.
00:20:03 ♪ ♪
00:20:06 Put it on YouTube first and eventually put it on TikTok as well.
00:20:10 I think I've got 3 million views on TikTok in one week there.
00:20:14 TikTok really helped me connect with people again
00:20:17 because I haven't been out of touch for so long.
00:20:20 These messages are coming through,
00:20:22 how you touch someone's heart and move them in some way.
00:20:26 It's a beautiful thing. It really is.
00:20:29 ♪ ♪
00:20:32 When this opportunity came along, at my age I thought,
00:20:35 this is maybe the last chance that I get to do anything like this.
00:20:40 So I had to grab it because I know the power of music.
00:20:44 I've been singing just to a phone,
00:20:47 which is a sort of disconnect, I guess,
00:20:50 and it doesn't quite feel real some of the time.
00:20:53 So probably like a lot of artists, if that's what I am,
00:20:56 have self-doubts.
00:20:58 ♪ ♪
00:21:01 ♪ ♪
00:21:22 ♪ ♪
00:21:37 ♪ ♪
00:21:42 ♪ ♪
00:21:49 ♪ ♪
00:22:02 ♪ ♪
00:22:18 ♪ ♪
00:22:25 ♪ ♪
00:22:32 ♪ ♪
00:22:40 ♪ ♪
00:22:49 ♪ ♪
00:22:55 ♪ ♪
00:23:05 ♪ ♪
00:23:15 ♪ ♪
00:23:25 ♪ ♪
00:23:35 [applaudissements]
00:23:38 [applaudissements]
00:23:45 - What's your name? - Dan Daniels.
00:23:47 - Dan Daniels.
00:23:49 - Very nice to meet you, man. - Nice to meet you, too.
00:23:52 - Where are you from? - Kahuna, and I'm 58 years old.
00:23:56 - 58? - Yes, Dan.
00:23:58 [applaudissements]
00:24:00 - You got some pipes on you, man.
00:24:02 I mean, you have quite the instrument.
00:24:04 Where else have you sang?
00:24:06 - I used to do the pub circuit back in the day.
00:24:08 You know, I started singing a few songs on YouTube and on TikTok,
00:24:12 and all of a sudden, millions of people started listening and...
00:24:16 - Wow. - And here I am now.
00:24:18 - Wow.
00:24:20 - Well, that's pretty incredible.
00:24:22 Well, we definitely feel honored to have you, man.
00:24:24 - Wow. - Thank you.
00:24:25 - Well, thank you for showing up. - Thank you very much.
00:24:26 - You have such a unique gift.
00:24:28 Your voice is so low.
00:24:29 I feel like I need to speak low when I'm talking to you.
00:24:31 - That's all right, yeah.
00:24:33 - How low can you actually go?
00:24:34 - A lot lower. I brought it up a bit for this, yeah.
00:24:36 - Yeah.
00:24:37 - So it didn't fall apart down the bottom.
00:24:39 - Great song choice. - It really was.
00:24:41 - Thank you.
00:24:42 - And you look great, too, man. - Yeah.
00:24:44 - Probably about 20 dollars' worth of clothes on here.
00:24:47 [laughter]
00:24:48 - It's all from the op shop, so it's not hard to do.
00:24:50 - You got a gold tooth. I love that.
00:24:51 - Yeah, the brass, I made it myself, yeah.
00:24:53 - Wow!
00:24:54 - I'm a country boy, you know.
00:24:55 - Yeah, there you go, country boy.
00:24:56 - You just fix it yourself.
00:24:57 - I'm just going to quickly just jump in and say I'm so sorry I didn't turn for you,
00:25:00 but my team is done.
00:25:01 - That's all right.
00:25:02 - You really did a great job.
00:25:03 - Thank you so much.
00:25:04 [cheers and applause]
00:25:05 - Can I also echo that?
00:25:07 I'll go as far as saying that that was one of my favorite voices
00:25:10 I've heard on this series so far.
00:25:12 - Wow. - Thank you, guy.
00:25:13 - Honestly, it was beautiful.
00:25:14 You've got a Nick Cave quality of storytelling
00:25:17 because it's so low, it just draws me even further into what you're saying.
00:25:20 - I appreciate that a lot.
00:25:21 - Beautiful. I'm very jealous, you guys.
00:25:23 - Yeah, you should be.
00:25:24 - I would love to be able to tell stories if I can't sing in the future.
00:25:28 It's hard work on a farm, and I'm a tradie that can't climb ladders anymore.
00:25:31 I'm getting up there in years, so if I can use a voice and I can tell stories,
00:25:37 it doesn't have to be singing.
00:25:38 I would love to make a future that way somehow, you know.
00:25:41 - Honestly, Dan, like, you're so rare to come by on a show like this, on The Voice.
00:25:46 - Thank you so much.
00:25:47 - And unique as well.
00:25:48 You know, I keep going back to unique, but I'm going to use rare now.
00:25:51 It's super, super rare.
00:25:53 Your voice speaks so much about storytelling.
00:25:58 You made the whole room vibrate.
00:26:01 - Thank you. Thank you all very much.
00:26:03 - I just want to say thank you so much for coming on the show and sharing that with us.
00:26:07 - Thank you. I'm honoured, truly honoured.
00:26:09 - You do realize you may be the biggest thing to come out of Kahuna now,
00:26:13 so naturally people are probably going to call you the Big Kahuna.
00:26:18 - I didn't want to say it.
00:26:21 - I'm sorry. That was a terrible joke.
00:26:23 - You couldn't help yourself.
00:26:24 Okay, it's decision time.
00:26:25 I really want to know who you're going to choose.
00:26:27 - Well, yeah.
00:26:30 I would seriously love to have you on Team Jed.
00:26:34 I want you on Team Jed.
00:26:36 There's nobody like you on Team Jed.
00:26:39 - And I would also really, really love to have you on my team.
00:26:42 You're an absolute standout, honestly.
00:26:45 - You know what I'm going to do, don't you?
00:26:47 - I know what you're going to do.
00:26:49 - Thank you for tuning in, Jace.
00:26:55 But Jace, you're like a little cousin to me.
00:26:58 Thank you so much.
00:27:00 - The ring of fire.
00:27:05 The ring of fire.
00:27:07 - You were amazing.
00:27:10 You were amazing.
00:27:11 - You were incredible.
00:27:13 - He's got a real Leonard Cohen thing about him.
00:27:15 - Thank you.
00:27:16 - Oh, I just had...
00:27:17 - I should be helping you, then.
00:27:18 - Yeah, I'm helping you, then.
00:27:19 - I've just got to meet you.
00:27:20 You're just so cool.
00:27:21 - Lovely to meet you.
00:27:22 - Wow, thanks for everything.
00:27:23 - Hey, brother, thanks for tuning in.
00:27:25 I really appreciate that.
00:27:26 Great to meet you guys.
00:27:27 - That was so great.
00:27:28 I can't wait to hear more.
00:27:29 - Thank you.
00:27:30 - Oh, thanks, uncle.
00:27:31 Oh, I'll walk it in.
00:27:33 I love him.
00:27:37 Who are you here with?
00:27:38 You got...
00:27:39 - No, I didn't tell anyone.
00:27:40 - You didn't tell anybody?
00:27:41 - Oh, there was a couple of people at Trinity where I live,
00:27:44 but, nah, I kept it to myself.
00:27:46 - Oh, that's so cool.
00:27:48 Oh, my God.
00:27:49 They're going to freak out.
00:27:51 [laughter]
00:27:52 I want to sit with him and drink beers.
00:27:55 - That would be crazy.
00:27:56 - Just, like, talk to him.
00:27:57 - Oh, yeah.
00:27:58 - Do you want to be in?
00:27:59 - I bet he has all the stories, though.
00:28:01 - You might have the coolest guy on the whole show.
00:28:03 - Yeah.
00:28:04 - Dan Daniels.
00:28:06 He's a rare kind.
00:28:08 I've got one beautiful spot on Team Jess.
00:28:12 [laughs]
00:28:14 Ooh, I'm going to win this thing.
00:28:17 [music]
00:28:19 ♪ Confident ♪
00:28:20 ♪ So confident, yeah ♪
00:28:22 [cheers and applause]
00:28:24 - One minute to go, Team Jess.
00:28:26 [cheers and applause]
00:28:27 ♪ You know I'm losing weight ♪
00:28:29 ♪ 'Cause I'm back, I'm here to stay ♪
00:28:31 - I now have 11 artists with one more to go.
00:28:34 - I think the beauty of Team Jess is that all the artists,
00:28:38 they're all very different,
00:28:39 they're all very unique and have their own style.
00:28:42 [cheers and applause]
00:28:43 - I've been waiting for someone like you!
00:28:45 - Ezra Williams, she's really spunky.
00:28:48 She has a lot of fire.
00:28:50 - ♪ Turn up the music ♪
00:28:52 ♪ Turn down the lights ♪
00:28:54 - Whoa!
00:28:55 It's about damn time!
00:28:58 - It's about damn time!
00:28:59 - David has the most amazing vocal range.
00:29:03 - ♪ 'Cause I believe ♪
00:29:06 ♪ I believe ♪
00:29:08 - I don't think he knows how incredibly powerful
00:29:12 his vocals are.
00:29:13 I want to see you become you and show the world who you are
00:29:17 and what you're about.
00:29:18 Let's go.
00:29:19 - Let's go.
00:29:20 - On Team Jess, I have a variety going on.
00:29:24 - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:29:28 [cheers and applause]
00:29:30 - Come on!
00:29:31 - I have funk, I have soul.
00:29:34 - ♪ Headless ♪
00:29:38 - Oh, my God!
00:29:40 - I have pop.
00:29:42 - ♪ You know I'm gonna be ♪
00:29:45 ♪ Reserved ♪
00:29:47 - You know, I have big voices.
00:29:49 - ♪ Don't you know ♪
00:29:51 ♪ Don't you know ♪
00:29:53 - I'm so excited to work with you.
00:29:55 - I'm so excited!
00:29:56 You're amazing.
00:29:57 You're incredible.
00:29:59 - I have really smooth and tender voices.
00:30:02 - ♪ Rise above ♪
00:30:05 - ♪ Once I was 20 years old ♪
00:30:11 - I just think you're amazing, and I'm so excited
00:30:13 to guide you and help you through whatever you want to learn.
00:30:16 - The Bushwhackers.
00:30:17 They're really cool.
00:30:19 - ♪ I am Australian ♪
00:30:22 - They're incredible singers.
00:30:24 They're incredible songwriters.
00:30:25 We go way back.
00:30:27 - This is, like, full circle of my life.
00:30:29 - Yeah, it is.
00:30:31 - Gian is such a young, beautiful soul.
00:30:36 - ♪ You with the sad eyes ♪
00:30:40 ♪ Don't be discouraged ♪
00:30:44 - When she sings, it's like she's been here forever.
00:30:47 That's a definitely unique storytelling voice.
00:30:50 - Gian, honestly, that was so beautiful
00:30:53 that my heart melted.
00:30:56 - Thank you.
00:30:58 - Team Jess, it's full of heart
00:31:01 and incredible storytellers.
00:31:03 - I'm looking for another artist that jammed that voice
00:31:07 that's gonna unveil so much about themselves
00:31:10 that they make my chair turn.
00:31:13 2023 is my year.
00:31:15 I'm gonna win.
00:31:17 - ♪ I'm from New York ♪
00:31:21 ♪ ♪ ♪
00:31:23 ♪ ♪ ♪
00:31:26 ♪ This is the part ♪
00:31:28 ♪ ♪ ♪
00:31:31 [bell dings]
00:31:33 [indistinct chatter]
00:31:36 - I've loved musicals since I was 16 years old.
00:31:39 [indistinct chatter]
00:31:42 [cheers]
00:31:43 I think to see my name in lights,
00:31:47 people buying their Callum Warrender ticket.
00:31:50 [cheers]
00:31:52 Like... [laughs]
00:31:55 Dream.
00:31:56 - ♪ There's music in my heart ♪
00:31:58 - I've been performing in little musicals, you know,
00:32:00 doing the gigs that pay you $20 or pay you lunch.
00:32:04 One of the hardest things has been trying to break
00:32:07 into the professional musical theater industry
00:32:10 for nearly ten years.
00:32:12 - ♪ There's music in my heart ♪
00:32:17 - In your career so far, Callum, have you had knockbacks?
00:32:20 Have you had rejection?
00:32:22 - I would say my career is mainly made of knockbacks.
00:32:25 There are times when I'll walk into an audition room
00:32:28 and you just see the eyes drop.
00:32:31 Their heads go down.
00:32:32 I'll have the biggest smile I would have been preparing for weeks.
00:32:36 I'll sing three sentences and they'll be, "Thank you."
00:32:39 To get to a point where you work so hard
00:32:42 and they still say no just because of--
00:32:45 you don't fit the costume 'cause of the way you look
00:32:48 or the way you act.
00:32:50 It's just--if you don't fit the mold,
00:32:53 you're never gonna be good enough.
00:32:55 No matter how hard you try, it's not for you.
00:32:58 You as a person are not right.
00:33:01 I've played characters, I've auditioned for roles,
00:33:10 but not once have I ever just said, "Hi, my name's Callum."
00:33:13 There's something liberating about solely relying
00:33:17 on my voice.
00:33:19 I want to prove not only to everyone that said no,
00:33:22 but also to myself, that I have a voice
00:33:24 good enough to turn a chair.
00:33:26 It's time to just be a superstar.
00:33:30 [musique]
00:33:57 [musique]
00:34:01 [musique]
00:34:04 Wow.
00:34:14 [musique]
00:34:18 [musique]
00:34:21 Je l'aime.
00:34:31 [musique]
00:34:34 [musique]
00:34:37 [musique]
00:34:43 [musique]
00:34:50 [musique]
00:34:59 [musique]
00:35:02 [musique]
00:35:13 [applaudissements]
00:35:19 Oh, my God.
00:35:23 [applaudissements]
00:35:26 Wow.
00:35:28 Oh, my goodness.
00:35:30 [applaudissements]
00:35:33 Dang.
00:35:35 [applaudissements]
00:35:38 That's too much.
00:35:40 Come on.
00:35:42 Hi, my name's Callum.
00:35:44 I'm 28 years old and I'm from Melbourne, Australia.
00:35:48 Callum.
00:35:50 Hi.
00:35:52 Callum?
00:35:53 How do you say your name in American?
00:35:56 Calum?
00:35:57 Calum?
00:35:58 Calum?
00:35:59 It's Callum.
00:36:01 Calum?
00:36:02 No, Callum.
00:36:03 You guys would say Callum.
00:36:05 You can call me Callum.
00:36:06 It's fine.
00:36:07 Callum.
00:36:08 Yeah, you can just call me Cal.
00:36:10 Cal.
00:36:11 We have Calums as well.
00:36:13 You guys say Calum?
00:36:14 Just like you guys call me Jason.
00:36:15 Jason.
00:36:17 Jason Derulo.
00:36:21 Anyway, damn.
00:36:25 I didn't expect to push my button again so soon
00:36:28 because I only have one slot left, you know.
00:36:30 So this had to be my golden child.
00:36:32 And my golden child.
00:36:35 What's your music background?
00:36:37 Are you a musical theater?
00:36:38 Musical theater.
00:36:41 I'm a musical theater girlie
00:36:43 and I've just started dabbling into opera as well.
00:36:46 Well, I was a musical theater kid as well.
00:36:48 When I was in college, I auditioned day in and day out.
00:36:52 I had so many doors shut in my face
00:36:54 until one day I got a yes.
00:36:57 Slowly, our dreams kind of get taken away from us
00:37:01 because we get so many no's.
00:37:03 But I say that to say to you.
00:37:06 Have you had the same kind of struggles?
00:37:09 Yeah.
00:37:10 I've really struggled with my career
00:37:12 because I love to sing,
00:37:15 but unfortunately in something like musical theater,
00:37:18 when you don't fit the mold or the cutout,
00:37:22 those doors, they don't close it on you.
00:37:24 They will never open in the first place.
00:37:26 No matter how many doors have been shut in your face,
00:37:28 good on you for sticking with it
00:37:30 because you have an amazing gift, man.
00:37:33 So I'm so glad to be here today.
00:37:35 For real, for real.
00:37:37 Thank you so much.
00:37:38 I really appreciate it.
00:37:40 Absolutely.
00:37:42 Yeah, honestly, Callum,
00:37:43 thank you very much for opening up to us personally.
00:37:47 Just mouth-bite someone's name.
00:37:50 Callum!
00:37:52 Callum!
00:37:55 See, I can do musical theater too.
00:37:58 Well, you can teach me a little bit
00:38:01 if you would like to be on team Jess.
00:38:03 Let's do it.
00:38:04 Let's play.
00:38:06 You know, just touching back on doors opening
00:38:12 and doors shutting and, you know, all the negativity.
00:38:15 When we absorb all of that,
00:38:17 we then begin to believe that we are not worthy.
00:38:20 You kind of shutting that out and, you know,
00:38:23 paving that pathway has led you to this day.
00:38:28 For you to respect what you have is awesome.
00:38:32 Thank you so much.
00:38:33 It's so powerful.
00:38:34 Thank you.
00:38:35 Yeah.
00:38:36 So honestly, never thought anything like this
00:38:39 could happen to me.
00:38:40 Like, this is the best moment of my life.
00:38:44 I feel like you're not used to taking compliments, are you?
00:38:50 Oh!
00:38:54 Well.
00:38:56 That's a musical theater cry.
00:39:02 Oh, yeah.
00:39:03 If every yes comes with a thousand no's,
00:39:09 you do get in your head, like, was I ever good enough?
00:39:11 Yeah, 100%.
00:39:12 We've all been there, honestly.
00:39:13 I know it's hard to believe, but I've had so many no's.
00:39:18 And I don't think it will ever stop.
00:39:20 It's just about you just channeling
00:39:23 what brings you happiness.
00:39:25 And that's your singing, isn't it?
00:39:27 100%.
00:39:28 Hey, Callum, what's great is you're a beautiful dude.
00:39:33 Yeah, let's all...
00:39:34 Yeah, I know.
00:39:35 Yes, thanks.
00:39:37 Thank you.
00:39:38 On this show, no one really cares about appearance
00:39:41 or whatever, they just want a great voice.
00:39:43 I know, I mean, look at Guy.
00:39:45 I'm kidding.
00:39:46 I was kidding.
00:39:47 You got the charm, the looks, he's got it all.
00:39:49 Can I just talk about that last note?
00:39:52 Oh, my...
00:39:53 It was crazy.
00:39:54 I don't think we've talked about it enough.
00:39:56 I couldn't even talk.
00:39:57 It was the high note at the end.
00:39:59 That's not even where that's supposed to go.
00:40:02 You created that.
00:40:05 Yeah.
00:40:06 We found it.
00:40:08 It was weird.
00:40:11 I couldn't believe you hit that.
00:40:13 It's just the strength that you hit it with.
00:40:15 Can we hear it again?
00:40:18 [Music]
00:40:21 The unreachable, the unreachable, the unreachable star.
00:40:37 [Applause]
00:40:41 Oh, my God.
00:40:43 Is that a B?
00:40:44 B flat.
00:40:45 It's flat.
00:40:46 B flat?
00:40:47 It's a B flat.
00:40:48 It's not flat.
00:40:49 No, you.
00:40:50 Oh, hell no.
00:40:51 The B is the flat.
00:40:52 All right, Callum.
00:40:53 Oh, this is where I do it.
00:40:55 I appreciate everything you've all said.
00:40:58 Thank you.
00:40:59 Thank you.
00:41:00 Thank you.
00:41:01 Thank you.
00:41:02 Ah!
00:41:03 [Music]
00:41:09 Ah!
00:41:10 This is so stressful.
00:41:12 I've followed your career since I can remember.
00:41:16 My mum's favourite movie is the Sapphires.
00:41:19 Oh.
00:41:20 [Laughter]
00:41:22 It's not looking good, Jason.
00:41:24 [Music]
00:41:28 Um.
00:41:29 [Music]
00:41:31 [Music]
00:41:36 [Music]
00:41:46 I've followed your career since I can remember.
00:41:50 My mum's favourite movie is the Sapphires.
00:41:52 Oh.
00:41:53 Yay!
00:41:54 [Laughter]
00:41:57 But.
00:41:58 [Music]
00:42:01 Jason!
00:42:03 Oh!
00:42:06 Yeah!
00:42:08 Oh, man.
00:42:10 Ah, thanks so much.
00:42:12 That was a bop.
00:42:13 That was a bop.
00:42:14 It was a bop.
00:42:15 It's a bop, my homie.
00:42:17 We're going to be able to do so many amazing things.
00:42:20 There's no levels to where you can go.
00:42:22 If you can hit a B flat like that, then you can hit a B as well.
00:42:25 Yeah.
00:42:26 I know that B is in there as well.
00:42:27 It's in there.
00:42:28 It's in there.
00:42:29 Oh, you're so good.
00:42:30 Oh.
00:42:31 Oh.
00:42:32 Oh, love you.
00:42:34 Thank you so much.
00:42:35 Oh, this is for you.
00:42:36 Oh, my God.
00:42:37 [Cheering]
00:42:39 Yeah!
00:42:40 Oh, thank you.
00:42:41 Absolutely.
00:42:42 Absolutely.
00:42:43 Oh, my.
00:42:45 Thank you so much.
00:42:46 Oh, my God.
00:42:47 Yeah, that, no.
00:42:48 Wow.
00:42:49 So good.
00:42:50 It's like Sesame Street, you know, where it's like.
00:42:52 Yes.
00:42:53 [Laughter]
00:42:54 Let's go meet your friends.
00:42:55 Yes, please.
00:42:56 I want to be a part of the gang too.
00:42:57 Yes, me too.
00:42:58 This is Jason Derulo.
00:42:59 Hey, guys.
00:43:00 We're going to have an amazing time, and then we'll talk about you as an artist.
00:43:05 Yeah.
00:43:06 And trying to figure that whole thing out and how to make you the biggest artist in the
00:43:09 world.
00:43:10 Done.
00:43:11 Let's do it.
00:43:12 Let's go.
00:43:13 Let's do it.
00:43:14 So nice to meet you.
00:43:15 Thank you so much.
00:43:16 Very nice to meet you ladies as well.
00:43:17 Thank you so much.
00:43:18 Bye.
00:43:19 Jason Derulo.
00:43:20 You're the only one left.
00:43:21 I'm the only one left, guys.
00:43:22 Why?
00:43:23 I thought he was coming to you.
00:43:24 I don't know, but I feel like something's going to like hit you and you're going to
00:43:25 be like, oh, my God.
00:43:26 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:27 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:28 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:29 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:30 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:31 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:32 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:33 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:34 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:35 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:36 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:37 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:38 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:39 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:40 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:41 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:42 I'm going to be like, oh, my God.
00:43:43 I'm going to be like, oh, my God.
00:44:09 [MUSIC PLAYING]
00:44:15 [MUSIC PLAYING]
00:44:25 [MUSIC PLAYING]
00:44:34 [MUSIC PLAYING]
00:44:44 [MUSIC PLAYING]
00:44:54 [MUSIC PLAYING]
00:45:04 [MUSIC PLAYING]
00:45:14 [MUSIC PLAYING]
00:45:24 [MUSIC PLAYING]
00:45:34 [MUSIC PLAYING]
00:45:44 [MUSIC PLAYING]
00:45:54 [MUSIC PLAYING]
00:46:04 [MUSIC PLAYING]
00:46:14 [MUSIC PLAYING]
00:46:24 [MUSIC PLAYING]
00:46:34 [MUSIC PLAYING]
00:46:44 [MUSIC PLAYING]
00:46:54 [MUSIC PLAYING]
00:47:04 [MUSIC PLAYING]
00:47:14 [MUSIC PLAYING]
00:47:24 [MUSIC PLAYING]
00:47:34 [MUSIC PLAYING]
00:47:44 [MUSIC PLAYING]
00:47:54 [MUSIC PLAYING]
00:48:04 [MUSIC PLAYING]
00:48:14 [MUSIC PLAYING]
00:48:24 [MUSIC PLAYING]
00:48:34 [MUSIC PLAYING]
00:48:44 [MUSIC PLAYING]
00:48:54 [MUSIC PLAYING]
00:49:04 [MUSIC PLAYING]
00:49:14 [MUSIC PLAYING]
00:49:24 [MUSIC PLAYING]
00:49:34 [MUSIC PLAYING]
00:49:44 [MUSIC PLAYING]
00:49:54 [MUSIC PLAYING]
00:50:04 [MUSIC PLAYING]
00:50:14 [MUSIC PLAYING]
00:50:24 [MUSIC PLAYING]
00:50:34 [MUSIC PLAYING]
00:50:44 [MUSIC PLAYING]
00:50:54 [APPLAUSES]
00:51:04 [APPLAUSES]
00:51:14 [APPLAUSES]
00:51:24 [APPLAUSES]
00:51:34 [APPLAUSES]
00:51:44 [APPLAUSES]
00:51:54 [APPLAUSES]
00:52:04 [APPLAUSES]
00:52:14 [APPLAUSES]
00:52:24 [APPLAUSES]
00:52:34 [APPLAUSES]
00:52:44 [APPLAUSES]
00:52:54 [APPLAUSES]
00:53:04 [APPLAUSES]
00:53:14 [APPLAUSES]
00:53:24 [APPLAUSES]
00:53:34 [APPLAUSES]
00:53:44 [APPLAUSES]
00:53:54 [APPLAUSES]
00:54:04 [APPLAUSES]
00:54:14 [APPLAUSES]
00:54:24 [APPLAUSES]
00:54:34 [APPLAUSES]
00:54:44 [APPLAUSES]
00:54:54 [APPLAUSES]
00:55:04 [APPLAUSES]
00:55:14 [APPLAUSES]
00:55:24 [APPLAUSES]
00:55:34 [APPLAUSES]
00:55:44 [APPLAUSES]
00:55:54 [APPLAUSES]
00:56:04 [APPLAUSES]
00:56:14 [APPLAUSES]
00:56:24 [APPLAUSES]
00:56:34 [APPLAUSES]
00:56:44 [APPLAUSES]
00:56:54 [APPLAUSES]
00:57:04 [APPLAUSES]
00:57:14 [APPLAUSES]
00:57:24 [APPLAUSES]
00:57:44 [APPLAUSES]
00:57:54 [APPLAUSES]
00:58:04 [APPLAUSES]
00:58:14 [APPLAUSES]
00:58:24 [APPLAUSES]
00:58:34 [APPLAUSES]
00:58:44 [APPLAUSES]
00:58:54 [APPLAUSES]
00:59:04 [APPLAUSES]
00:59:14 [APPLAUSES]
00:59:24 [APPLAUSES]
00:59:34 [APPLAUSES]
00:59:44 [APPLAUSES]
00:59:54 [APPLAUSES]
01:00:04 [APPLAUSES]
01:00:14 [APPLAUSES]
01:00:24 [APPLAUSES]
01:00:34 [APPLAUSES]
01:00:44 [APPLAUSES]
01:00:54 [APPLAUSES]
01:01:04 [APPLAUSES]
01:01:14 [APPLAUSES]
01:01:24 [APPLAUSES]
01:01:34 [APPLAUSES]
01:01:44 [APPLAUSES]
01:01:54 [APPLAUSES]
01:02:04 [APPLAUSES]
01:02:14 [APPLAUSES]
01:02:24 [APPLAUSES]
01:02:34 [APPLAUSES]
01:02:44 [APPLAUSES]
01:02:54 [APPLAUSES]
01:03:04 [APPLAUSES]
01:03:14 [APPLAUSES]
01:03:24 [APPLAUSES]
01:03:34 [APPLAUSES]
01:03:44 [APPLAUSES]
01:03:54 [APPLAUSES]
01:04:04 [APPLAUSES]
01:04:14 [APPLAUSES]
01:04:24 [APPLAUSES]
01:04:34 [APPLAUSES]
01:04:44 [APPLAUSES]
01:04:54 [APPLAUSES]
01:05:04 [APPLAUSES]
01:05:14 [APPLAUSES]
01:05:24 [APPLAUSES]
01:05:34 [APPLAUSES]
01:05:44 [APPLAUSES]
01:05:54 [APPLAUSES]
01:06:04 [APPLAUSES]
01:06:14 [APPLAUSES]
01:06:24 [APPLAUSES]
01:06:34 [APPLAUSES]
01:06:44 [APPLAUSES]
01:06:54 [APPLAUSES]
01:07:04 [APPLAUSES]
01:07:14 [APPLAUSES]
01:07:24 [APPLAUSES]
01:07:34 [APPLAUSES]
01:07:44 [APPLAUSES]
01:07:54 [APPLAUSES]
01:08:04 [APPLAUSES]
01:08:14 [APPLAUSES]
01:08:34 [APPLAUSES]
01:08:54 [APPLAUSES]
01:09:14 [APPLAUSES]
01:09:24 [SONNETTE]