00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:38 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 ♪ ♪ ♪
00:54 ♪ ♪ ♪
00:56 ♪ ♪ ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 ♪ ♪ ♪
01:02 ♪ ♪ ♪
01:04 ♪ ♪ ♪
01:06 ♪ ♪ ♪
01:09 ♪ ♪ ♪
01:12 ♪ ♪ ♪
01:14 -I learned your lesson very well. Do what you think is right. Everybody else be damned.
01:21 -You had better wise up. This is going to be out of my hands.
01:25 -It isn't in your hands, mama.
01:27 And because she dared to be different, they attacked her.
01:31 -You've got no rights!
01:34 -You no longer have any rights as an adult.
01:37 But she wouldn't back down.
01:39 -What did you do?
01:41 -You know, I've never been able to figure that out.
01:43 -Miss Farmer, you leave me no choice but to order you to start serving 180 days at the county jail.
01:48 -I haven't got a lawyer!
01:50 What I want to know is have I got any civil rights!
01:53 Have I got any civil rights?!
01:57 Francis is riveting.
01:59 Jessica Lange, in an outstanding performance, is touching, harrowing and finally heartbreaking.
02:05 Jessica Lange.
02:07 Francis.
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires