00:00 [Bruit de voiture]
00:02 [Bruit de voiture]
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 [Bruit de voiture]
00:08 [Bruit de pas]
00:10 [Bruit de pas]
00:12 - Une femme. Elle a brisé son cou. - Oh mon Dieu. Mais tu peux la voir ?
00:16 - Oui. - Où est-elle ?
00:19 En face de ma fenêtre.
00:26 - Tu es en train de te faire chier.
00:28 - Cole, qu'est-ce qui te prend ?
00:31 - Tu as parlé à ta mère de la situation ? - Je ne lui dis rien.
00:34 - Pourquoi pas ? - Parce qu'elle ne me regarde pas comme tout le monde.
00:36 Et je ne veux pas qu'elle le sache. - Sache quoi ?
00:38 - Que tu es en train de faire.
00:40 - Je ne veux pas que tu me fasses chier.
00:42 - Tu es en train de faire quoi ? - Je ne veux pas que tu me fasses chier.
00:44 - Tu es en train de faire quoi ? - Je ne veux pas que tu me fasses chier.
00:46 - Tu es en train de faire quoi ? - Je ne veux pas que tu me fasses chier.
00:48 - Tu es en train de faire quoi ? - Je ne veux pas que tu me fasses chier.
00:50 - Pourquoi pas ? - Parce qu'elle ne me regarde pas comme tout le monde.
00:52 Et je ne veux pas qu'elle le sache. - Sache quoi ?
00:54 - Je vois des morts qui se déplacent comme des gens normales.
01:01 - Je ne vois rien. Tu es sûr qu'ils sont là ?
01:04 - Parfois tu sens ça à l'intérieur. Comme si tu tombais rapidement.
01:09 Tu sens jamais les trucs bricolants sur le dos de ta tête ?
01:12 - Oui. - C'est ça.
01:15 - Ils se font mal. Il fait froid.
01:18 - Combien de fois tu les vois ? - Tout le temps.
01:21 Ils sont partout.
01:25 - Ils veulent que je fasse des choses pour eux.
01:36 - Je pense qu'ils savent que tu es l'un de ces gens très rares qui peuvent les voir.
01:43 Alors tu dois les aider.
01:47 - Et s'ils ne veulent pas l'aider ? - Je ne pense pas que ça fonctionne comme ça.
01:50 - Comment tu sais que c'est sûr ?
01:52 - Il y a quelqu'un là-bas ?
01:56 - Attention !
02:00 - S'il te plaît, fais-le partir.
02:06 - Je vais le faire.
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:12 "La végétation est une espèce de désastre"
02:15 Merci à tous !
02:17 [SILENCE]
Commentaires