Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 11/08/2023
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 -It's Cheryl Putnam. -I thought he was dumped upriver late last night.
00:10 -Whoever killed her hung on to it for a while before he mailed it. -How do you know? -I used to be a homicide detective.
00:17 Detective Thomas Hardy. -Tom Hardy? -The famous one. -Infamous.
00:22 Was once the most decorated officer on the Pittsburgh police force.
00:27 -You're a talented guy, you can be anything you want to be. -I like my life just the way it is, Pop.
00:35 -Until he broke rank. -Loyalty of all else except honor. -And told the truth. -It was a Pittsburgh cop that killed this girl, just ask this guy!
00:46 -Now... -I got you this job after they took your shield. -River Rescue 9221, this is Bates. Hardy, please come in. -9221, go ahead.
00:55 -He's got a new assignment. -And shark. -A new partner. -Hi, it's nice to meet you.
01:03 -I never had a woman partner before. -Neither have I.
01:07 And a river full of dead bodies.
01:10 -We're in pursuit of a murder suspect, may be armed and dangerous. -This is not your case, you understand me?
01:16 -There's been a murder here!
01:19 They should have never put him in the water if they didn't want him to make waves.
01:24 -How many men upstairs? Let me rephrase that. -Officer Hardy was not, uh, out of control, man. Dangerous.
01:33 -Look, the body's in the river, so I'll find him, Nick. He wants me to find these girls.
01:40 -Bruce Willis. -You just won't let go, will you? -Hurry, behind you!
01:45 -Sarah Jessica Parker. -Thank you. -No, I should definitely be thanking you. -You know, I just thought of a way that I could probably thank you.
01:54 -Why are you gonna be so careful in this life, Danny?
01:57 -Very careful.
02:02 -It's not you!
02:06 -No! No!
02:07 [Explosion]
02:09 -Striking Distance.
02:14 [Explosion]
02:15 [Musique]
02:18 [Musique]
02:21 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
02:23 Merci à tous !