00:00 [Music]
00:07 [Music]
00:17 [Music]
00:27 [Music]
00:37 [Music]
00:47 [Music]
00:57 [Music]
01:07 [Music]
01:17 [Music]
01:20 [Music]
01:26 [Music]
01:36 [Music]
01:46 [Music]
01:56 [Music]
02:06 [Music]
02:16 [Music]
02:26 [Music]
02:36 [Music]
02:46 [Music]
02:56 [Music]
03:06 [Music]
03:16 [Music]
03:26 [Music]
03:36 [Music]
03:46 [Music]
03:56 [Music]
04:06 [Music]
04:16 [Music]
04:26 [Music]
04:36 [Music]
04:46 [Music]
04:56 [Music]
05:06 [Music]
05:16 [Music]
05:26 [Music]
05:36 [Music]
05:46 [Music]
05:56 [Music]
06:06 [Music]
06:16 [Music]
06:26 [Music]
06:36 [Music]
06:46 [Music]
06:56 [Music]
07:06 [Music]
07:16 [Music]
07:26 [Music]
07:36 [Music]
07:46 [Music]
07:55 [Music]
08:05 [Music]
08:15 [Music]
08:25 [Music]
08:35 [Music]
08:45 [Music]
08:55 [Music]
09:05 [Music]
09:15 [Music]
09:25 [Music]
09:35 [Music]
09:45 [Music]
09:49 No one has seen signs of physical and neurological injuries in any one of you.
09:53 You're all cleared to go by Dr. Alonzo.
09:55 Thank you, Doctor.
09:57 Thank you, Doctor.
10:02 Uh, I don't have any injuries, but I think I have a stomach infection.
10:09 I'm starving.
10:11 Um, Mark, Jamie.
10:22 Can I talk to you?
10:26 What do you need to talk about?
10:29 I'm sorry.
10:30 I know I'm disturbing your relationship. I'm sorry. I didn't mean to.
10:34 No. I'm the one who's disturbing you two.
10:38 Because the truth is, I'm just forcing myself on Jamie.
10:45 Mark.
10:48 I'm the one who should be apologizing.
10:50 Sorry.
10:54 I'm sorry.
10:57 Sorry.
10:58 Mark.
11:02 Mark. Mark.
11:25 You didn't have to apologize earlier.
11:27 You're the one I chose, right?
11:31 We know what's the truth, right?
11:34 Jamie, let's not fool around, please.
11:37 Don't you think I'm acting like an idiot because of you?
11:43 So? So what?
11:47 What are we now?
11:50 Teammates.
11:52 And that's it.
11:55 Now gather yourself together.
11:56 We need Dr. Hook.
11:58 [Music]
12:26 [Music]
12:42 Dr. Hook, what are you looking at?
12:44 That's the contents of the capsule dropped by Mechanical Eagle.
12:49 It's a plan to upgrade Voltes 5.
12:54 [Music]
12:58 Who are you to send Mechanical Eagle?
13:00 And why is he doing this? Why is he helping us?
13:04 I don't know.
13:08 I must say, this is a huge improvement.
13:11 Jamie, the plan even includes the electromagnetic ball.
13:16 Now, whoever made this, knows Voltes 5.
13:20 He knows all the details.
13:23 Papa.
13:24 I don't want to think about it, but Papa made it.
13:27 Yes, brother. I'm telling you.
13:29 Dr. Hook, isn't Papa driving Mechanical Eagle?
13:34 Oh, come on. Let's not get carried away.
13:37 We don't know if he's still alive or not.
13:40 What you're saying are all speculations. We don't have any evidence.
13:45 [Music]
14:00 Mark, wait.
14:05 What's up, Ava?
14:06 Nothing. I just want to say hi to Jamie.
14:08 So, he's in love with you, right?
14:11 Oh my God! I have an idea. Let's have a double date.
14:13 You and Jamie, and me and Steve.
14:16 Jamie and I are over.
14:18 What?
14:20 Are you serious?
14:22 Why?
14:24 What happened?
14:26 You know what, Mark? Whatever your problem is, I'm sure you can fix this.
14:29 Go fix it.
14:30 Ava, no!
14:31 There's nothing to fix.
14:33 Why did you break up?
14:36 Why don't you ask Steve?
14:38 [Music]
14:47 I will prove that I can create the Beast Fighter that will defeat Voltis V.
15:07 [Radio chatter]
15:08 I think we need to talk.
15:19 We don't have anything to talk about.
15:21 Jamie, it's hard for us to avoid things.
15:24 Okay. What are we going to talk about?
15:29 Do you want to be us?
15:32 Steve, we're the same as Mark.
15:36 So tell me, what else do we need to talk about?
15:39 Why do you need to fight with Steve?
15:44 You have so many issues that's why it's hard for you to talk to other people.
15:48 Ava, Ava.
15:49 What?
15:50 You don't have to be here.
15:51 I'll be worried if someone is arguing with you.
15:54 What about you, Jamie?
15:57 Why can't you answer?
15:59 I don't have many issues.
16:01 Steve has those.
16:02 So before you talk to me, fix yourself first.
16:05 [Music]
16:06 Mark is right.
16:09 You are the one that's making a mess of things.
16:12 [Radio chatter]
16:30 [Music]
16:53 You're so kind.
16:55 Why can't I be kind to you?
17:00 I'm your friend.
17:01 I've been your friend since you were a kid.
17:03 So what's the reason?
17:05 It suits you.
17:08 But you?
17:13 Do you think I'm your friend?
17:16 Steve, you're seven years old.
17:21 Huh?
17:23 Just forget about it.
17:24 Steve, what is it? I'm confused.
17:26 Please, can you just please tell me the truth?
17:28 Please.
17:29 The truth is that I love you.
17:32 Since then.
17:34 It's been a long time, Jamie.
17:36 But I set aside my feelings for you because I know that
17:41 Mark deserves you more than me.
17:44 You know that I've liked you for a long time, right?
17:48 But you lost your chance when you told me that you only see me as a friend.
17:56 We were just friends.
17:58 I remember Jamie.
18:00 I was thinking about how if something really bad happened to him last night,
18:04 I'll be able to forgive myself.
18:07 That's it.
18:09 That's what you get for your regrets.
18:11 You let your chance slip by.
18:13 You couldn't tell him how you really feel.
18:16 Yes, it's like that.
18:18 What if he really disappeared?
18:20 I just told him that...
18:23 He disappeared.
18:24 [music]
18:31 What really happened to you guys earlier?
18:33 What?
18:35 Hey, hey, hey!
18:36 Why can't you answer me?
18:37 What did you do to my girlfriend?
18:39 Mark, I didn't do anything bad to Jamie, okay?
18:41 I told Jamie that I love her.
18:43 Mark, I'm sorry. I couldn't stop it.
18:46 But that's the truth.
18:48 I've loved Jamie for a long time.
18:50 [music]
19:03 It's really cool.
19:04 You put in a lot of effort.
19:06 I just thought that when I did this to you last time,
19:11 I made you smile.
19:13 So, please take a seat.
19:17 I was just hoping to see that smile on your face once again.
19:21 Thank you.
19:27 [music]
19:37 You're the one I chose, right?
19:38 We know what's the truth, right?
19:41 Jamie, let's not fool around, please.
19:46 Don't you think that I look like an idiot because of you?
19:51 So, what do we do?
19:52 What do we do now?
19:55 Teammates.
19:57 And that's it.
19:59 [music]
20:28 [music]
20:38 [music]
20:48 [music]
21:16 [music]
21:21 Osak, why didn't Voltis V defeat your Beast Fighter?
21:25 Are you trying to fool me?
21:28 Pagmasdan, my friend.
21:32 [music]
21:46 [music]
21:48 The energy that will be released from my Mandirigma's body,
21:52 will be made by him.
21:55 If Voltis V uses his Ultra Electromagnetic Ball,
21:58 he will only strengthen my Beast Fighter.
22:02 Great.
22:09 What are you waiting for?
22:12 Let's not waste time.
22:14 Now, let's go.
22:15 Osak,
22:16 I'm counting on you to secure this mission.
22:19 I'm listening, Kamala.
22:21 Bazan, energy signature detected.
22:36 Attention, Volt machine launch commencing.
22:42 Attention, Volt machine launch commencing.
22:45 Attention, launch operations ongoing.
22:52 Attention, launch operations ongoing.
23:01 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
23:11 John,
23:24 General Draco and General Oslak are near Camp Big Falcon.
23:30 That's good.
23:31 Let's see how the strongest wrestler will fight.
23:36 I won't let you down, John.
23:44 I heard that.
23:48 You're saying something.
23:51 Yes, why?
23:59 We're still in the same place.
24:00 Next, Voltus V Legacy.
24:06 Voltus V has regained his strength.
24:09 But I trust my man.
24:12 Draco, be careful.
24:15 My weapon might arrive.
24:17 It can't destroy our victory.
24:20 I don't want this to last.
24:21 Let's use the Ultra Electromagnetic Ball.
24:24 Roger.
24:27 They're going to use the Ultra Electromagnetic Ball.
24:30 We won't give up
24:31 until we save our comrades
24:35 from Zambudji's powerful hand.
24:38 Finish him!
24:39 Ultra Electromagnetic Ball!
24:41 Wait!
24:48 No!
24:50 (TO BE CONTINUED)
24:52 (NEXT EPISODE PREVIEW)
24:56 ♪ Hina, the dream that was left behind by her parents ♪
25:05 ♪ Will one day be able to meet ♪
25:14 ♪ A gentle man ♪
25:20 ♪ I wonder why ♪
25:26 ♪ They can't meet, because of their father ♪
25:33 ♪ I'm a man, I'm a man ♪
25:41 ♪ I believe, I believe ♪
25:46 ♪ That I can hold my father in my arms ♪
26:01 (PREVIEW)