00:00 C'est pas la police de la vie ! C'est la police de l'Etat !
00:03 Nous sommes une unité élite. C'est ce que nous devons faire.
00:05 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:08 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:10 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:12 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:14 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:16 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:18 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:20 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:22 Nous devons faire le plus possible pour que les gens ne nous voient pas.
00:24 C'est pas la police de la vie ! C'est la police de l'Etat !
00:28 Nous sommes une unité élite. C'est ce que nous devons faire.
00:30 Frank Costello.
00:32 Tu ne seras pas payé comme un policier, mais il y a un bonus.
00:36 Alors que fais-je ?
00:38 Tu ne connaîtras jamais l'identité des gens sous-tenus.
00:44 Est-ce que tu as quelqu'un qui est présentement avec Costello ?
00:46 Peut-être.
00:47 Tu sais qui je suis ?
00:48 Peut-être pas.
00:49 Quand j'ai mon associé, Sergio...
00:53 C'était rapide. Tu penses qu'il est mort ?
00:55 Fais-moi la main !
00:57 Je pense qu'on peut faire quelque chose.
00:59 Nous sommes tous convaincus que Costello a au moins un moule dans la unité d'investigation spéciale.
01:04 Il y a des endroits dans mon travail que je ne peux pas te parler.
01:09 Tu es un problème.
01:11 Tu ne sais pas la moitié de ça.
01:13 Tu devrais t'organiser vite.
01:16 La dernière fois que je t'ai vérifié, je t'ai tiré dessus et tu n'es pas en prison.
01:21 Je me sens qu'on a un copain dans mon groupe.
01:24 Plus tard, il va découvrir qui je suis et me tuer.
01:27 Je peux le faire. Tu dois juste me laisser le faire.
01:31 Si tu ne le fais pas, je ne le ferai pas.
01:35 Il y a un ennemi à l'intérieur. C'est réel.
01:46 Le tire-le !
01:47 Le tire-le !
01:48 Tu mens à moi.
02:00 Il y a des choses que tu ne veux pas savoir.
02:02 Qu'attendez-vous ?
02:06 Vous voulez me chopper et me nourrir ?
02:08 C'est ça ce que vous voulez ?
02:11 Le jour où la guerre se déroule
02:13 Comment va ton frère ?
02:24 Il est en route.
02:25 Vous êtes tous là. Faites votre travail.
02:27 D'accord, on est là.
02:28 [Bruit d'explosion]
Commentaires