Babylon Berlin

C'est la veille du Nouvel An, le 31 décembre 1930, et Berlin est une ville agitée. Gereon assiste à une réunion de la SA. Dans ce meeting, l'Oberführer Walter Stennes a décidé d'outrepasser les consignes des dirigeants nazis de Munich. Il incite des chemises brunes à aller vandaliser des commerces juifs. Suite à un cambrilage qui a mal tourné et qui voit la mort de Benni, Charlotte est envoyée photographier la scène de crime. Elle découvre avec stupeur que Gereon est là avec un uniforme de la SA.