Dimitri, la VF de Simba jeune dans "Le roi lion"

Moment nostalgie : connaissez-vous l'homme derrière la voix française de Simba dans "Le Roi Lion" ? Nous oui, et on l'a même rencontré pour vous !

Transcript

00:00 C'est moi Simba, c'est moi le roi du royaume animal.

00:04 C'est la première fois qu'on voit un roi avec si peu de poils.

00:09 Bonjour, je m'appelle Dimitri Rougeul.

00:11 J'ai peut-être bercé votre enfance avec ma voix,

00:14 puisque je suis la voix de Simba jeune dans le Roi Lion.

00:16 Il me suit toujours ce rôle parce que ça a marqué des générations

00:21 et que ça a bercé l'enfance de tous les enfants.

00:23 C'est vraiment un Disney qui, depuis la sortie en 94,

00:28 passe sur toutes les télés de toutes les familles,

00:31 quasiment, quand on est enfant.

00:32 Les parents qui ont vu Simba au cinéma,

00:36 qui ont vu le Roi Lion au cinéma, forcément,

00:38 ils vont le montrer à leurs enfants parce que c'est un très beau Disney.

00:41 Souvent, on m'appelle Simba et on m'a même donné un petit surnom.

00:44 Comme je m'appelle Dimitri et que j'ai fait Simba,

00:46 on m'a donné le surnom de Dimba.

00:48 Alors, quand j'ai doublé La Mort de Mufasa, pour pleurer, ça n'a pas été compliqué,

00:52 parce que quand j'ai vu la première fois la scène,

00:55 puisqu'on la regarde en VO avant pour pouvoir la faire en VF,

00:59 que j'ai vu la VO, j'ai chialé, très clairement.

01:02 Donc voilà, ça n'a pas été très compliqué.

01:05 Il a fallu jouer quand même un petit peu,

01:07 mais les larmes étaient quand même déjà un petit peu présentes.

01:10 J'ai commencé le doublage à l'âge de 7 ans.

01:13 C'est venu un petit peu par hasard

01:15 puisque j'avais déjà tourné dans les films juste avant.

01:17 J'ai commencé à l'âge de 5 ans et au fur et à mesure,

01:20 plus ça allait, plus les rôles étaient importants.

01:24 Alors, j'ai doublé Simba dans Le Roi Lion,

01:28 Panpan dans Bambi, Alan Parrish dans Jumanji,

01:31 Fuller dans Maman, j'ai encore raté l'avion.

01:34 J'ai fait aussi Vince dans une série Disney qui s'appelle La Cour de récré.

01:39 Dernièrement, j'ai doublé Samuel dans la série Elite sur Netflix.

01:44 Mon meilleur souvenir de doublage, c'est tout simplement Le Roi Lion.

01:47 Voilà, juste par rapport à ce que j'ai dit avant,

01:50 pour tout le succès que ça a eu et puis tous les retours que j'ai.

01:55 Et puis d'avoir bercé des milliers, millions, je ne sais pas, d'enfants.

02:01 Franchement, pour moi, c'est le plus beau.

02:03 C'est une fierté.

02:04 [Générique de fin]

02:06 [SILENCE]