00:00 Le film est réalisé avec la participation de
00:03 Le Cours des Monsieurs
00:06 Tu seras responsable, disons.
00:10 Tu seras responsable si les Serbes entrent dans le pays.
00:15 Transcendons-le.
00:18 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:26 Je ne sais pas.
00:27 L'opération à l'intérieur a commencé.
00:30 Tout est sous contrôle.
00:31 Transcendons-le.
00:32 Tout est sous contrôle.
00:33 Attendez, attendez, je vais le faire.
00:35 Non, écoutez-moi.
00:38 Nous avons besoin d'aide.
00:39 J'ai 25 000 personnes ici.
00:41 Et pas de nourriture, pas d'eau, pas de toilettes.
00:43 Oh, putain de merde.
00:46 Qu'est-ce qui va se passer à nous ?
00:49 Je dois partir d'ici.
00:52 Oh, la joie.
00:54 Je n'ai plus le droit de regarder.
00:58 Comme homme et comme général,
01:00 je garantis la sécurité de chaque innocent.
01:02 Je ne veux pas entrer.
01:03 C'est un camp de l'ONU.
01:04 Vous ne pouvez pas entrer comme vous voulez.
01:06 Je ne peux pas.
01:07 Qui vous demande quoi ?
01:08 Il a un arme.
01:12 Si quelqu'un trouve un feu...
01:15 Je vais le juger, c'est clair ?
01:17 Ils ont tué des Serbes.
01:19 Besim, tu peux l'emmener avec mon fils ?
01:22 Ne fais pas ça plus compliqué que ça.
01:26 Ils vont tuer les Serbes si ils le trouvent.
01:28 Allez, passez.
01:29 Tout de suite.
01:30 Les services ne peuvent pas être ici.
01:32 Où va le personnel ?
01:38 L'ONU est en vacances.
01:44 Qu'est-ce que je dois faire ?
01:45 Qu'est-ce que c'est ?
01:46 Qui sera dans le convoi avec les Hollandais quand ils vont partir ?
01:49 S'il vous plaît, mettez ma famille sur le liste.
01:51 Si je leur ajoute des noms, je vais dégrader la sécurité de tous ceux avec des cartes d'identité de l'ONU.
01:56 Pouvez-vous nous dire ce qui se passe ?
01:58 Vous savez très bien ce qui se passe.
02:02 Je vous prie, Franck...
02:09 Laissez-les rester.
02:13 L'ONU est en vacances.
02:18 L'ONU est en vacances.
02:22 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Commentaires