00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:07 [Musique]
00:09 [Musique]
00:37 Ton pote, à Belfast, tout le monde te connaît.
00:39 Hey, pote !
00:41 Votre mère vous appelle des idiots.
00:43 Nous cherchons à nettoyer l'ensemble.
00:47 Tu ne veux pas être le vieux type dans cette rue.
00:50 Si tu touches ma famille, je t'ai tué.
00:52 Dois-tu partir d'Alberta ?
00:55 Nous le faireons ensemble.
00:57 - C'est ça ? - C'est quoi ?
00:58 C'est la guerre.
01:01 Ouvre tes yeux
01:03 Et réalise
01:05 Que tu ne peux plus t'en prendre
01:09 Nous vivons dans une guerre civile.
01:11 Que veux-tu ?
01:12 Je ne veux pas ma famille.
01:14 Je veux toi.
01:16 Les enfants de Samuels sont enceintes.
01:20 Nous pouvons donner aux garçons un meilleur choix.
01:29 Je sais que rien d'autre que Belfast.
01:31 Va-t'en.
01:34 Ne reviens pas.
01:35 - Allons, Belfast ! - Le top du monde !
01:44 Sous-titrage FR : VNero14
01:50 Sous-titrage FR : VNero14
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires