Heidi - Los panecillos blancos (Capitulo 25)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 ...
00:15 ...
00:25 ...
00:35 ...
00:45 ...
00:55 ...
01:05 ...
01:15 ...
01:25 ...
01:35 ...
01:45 ...
01:55 ...
02:05 ...
02:10 ...
02:13 ...
02:40 ...
02:55 ...
03:05 ...
03:15 ...
03:25 ...
03:35 ...
03:45 ...
03:55 ...
04:05 ...
04:15 ...
04:25 ...
04:35 ...
04:45 ...
04:55 ...
05:05 ...
05:15 ...
05:25 ...
05:35 ...
05:55 ...
06:05 ...
06:15 ...
06:25 ...
06:35 ...
06:45 ...
06:55 ...
07:15 ...
07:35 ...
07:55 ...
08:15 ...
08:35 ...
08:55 ...
09:01 ...
09:11 ...
09:21 ...
09:41 ...
10:01 ...
10:21 ...
10:31 ...
10:41 ...
11:01 ...
11:11 ...
11:12 ...
11:40 ...
11:50 ...
12:00 ...
12:11 ...
12:36 ...
12:58 ...
13:08 ...
13:18 ...
13:28 ...
13:30 ...
13:32 ...
13:34 ...
13:36 ...
13:38 ...
13:40 ...
13:42 ...
13:44 ...
13:46 Il n'y a rien ! Quelle horreur ! Comment a-t-il pu faire ça ?
13:50 Oh, cette fille !
13:53 Quelle chose de terrible !
13:56 Ne les touchez pas ! Ne les touchez pas !
13:58 Derrière vous, s'il vous plaît !
14:00 C'est mon bébé !
14:01 Sortez ! Sortez de là !
14:02 Ce n'est pas mon bébé ! Non !
14:03 Ce ne sont pas mes enfants ! Ce sont miens, madame !
14:07 Ne les prennez pas ! S'il vous plaît !
14:09 S'il vous plaît ! Ce sont pour grand-mère !
14:15 Ne les prennez pas, Cinette !
14:16 Vite !
14:17 Non !
14:18 Ne les prennez pas !
14:19 Non !
14:19 Où vas-tu ?
14:20 Ce sont miens !
14:21 Je vous en prie, madame Rottenmeier !
14:23 Arrêtez ! Arrêtez !
14:25 J'avais caché beaucoup de panneaux dans son armoire !
14:28 Je ne sais pas pourquoi tu les veux !
14:29 Ils sont dans mon lit !
14:31 Ce sont miens !
14:32 Pourquoi es-tu si inutile, ma fille ?
14:34 Je vais dire tout ça à M. Fesseman demain,
14:37 dès qu'il arrive chez lui.
14:38 Il est le seul qui peut régler cette horrible situation !
14:41 Retournez-les-moi ! Retournez-moi mes panneaux !
14:44 Attends, Hedy !
14:45 De toute façon, ces panneaux ne peuvent pas être mangés !
14:48 Viens, Hedy ! Tu veux ?
14:49 S'il te plaît, écoute-moi !
14:51 Ils sont secs !
14:52 Grand-mère ne pourrait pas les manger !
14:55 Tu ne sais pas que les panneaux ne peuvent pas être conservés ?
14:58 Tu ne peux pas les garder !
14:59 Ils seraient trop durs pour elle !
15:01 Trop durs ?
15:03 Je ne peux pas les manger !
15:06 Hedy !
15:09 Ne pleure pas, Hedy !
15:11 S'il te plaît, ne pleure pas !
15:13 Je te donnerai beaucoup de panneaux blancs et frais
15:17 quand tu iras chez grand-mère.
15:19 Ne t'en fais pas !
15:21 Ne pleures pas, ma fille !
15:22 Tu me les utiliseras vraiment ?
15:24 Tu n'as pas besoin de les garder maintenant.
15:26 Tu auras tout ce que tu veux quand tu reviendras chez toi.
15:28 Tu verras !
15:29 Je dirai à la Sra. Rottenmeier que tu les prépares.
15:32 Je te le promets !
15:33 Hedy !
15:34 Qu'est-ce qui te passe ?
15:35 Non !
15:36 Hedy !
15:39 Dis-moi, qu'est-ce qui te passe, Hedy ?
15:41 Tout ça ne va pas bien ici !
15:43 Personne ne me comprend !
15:44 Ils ne m'ont pas laissé aller chez moi !
15:46 Ils m'ont enlevé mon...
15:47 Tu ne voulais pas, mais ils ne t'ont pas écouté !
15:49 Je veux aller chez mon grand-père !
15:51 Pourquoi ne me laissent pas aller chez mon grand-père ?
15:54 Je ne veux pas être ici !
15:56 Hedy !
15:57 Ils ne m'ont pas laissé aller chez moi !
15:59 Mon grand-père !
16:04 Mon grand-père !
16:06 Hedy, ne pleure pas.
16:24 Quand je vois que tu pleures, je me sens très triste.
16:27 Viens dans ma chambre.
16:30 J'ai des jouets et des cartons.
16:34 Viens, on les jouera.
16:36 Tu disais que tu aimais les cartons que je t'ai montré.
16:39 Je te les donnerai.
16:40 En plus, je sais des histoires de gabrilles.
16:47 Si tu veux, je te les raconterai.
16:49 Viens, Hedy.
16:50 Je ne veux pas, je ne veux pas !
16:55 Je veux aller chez moi !
16:58 (pleurs)
17:09 Ça va.
17:10 Mon grand-père !
17:13 Ecoute, Hedy.
17:24 Je vais te raconter un jouet très beau.
17:26 (pleurs)
17:30 Il y a une fois, une gabrille qui avait sept petits gabrilles.
17:35 Un jour, elle les a appelés et les a dites
17:39 "Je dois aller dans le bois."
17:41 "Faites attention aux loups."
17:45 "Si ils arrivent à entrer dans notre maison, on les mangera."
17:52 "Faites attention à la fermeture de la porte et à ne pas ouvrir."
18:01 "Et surtout, si quelqu'un appelle,
18:04 "regardez bien sous la porte.
18:07 "Si il a les jambes noires, ne l'ouvrez pas, c'est le loup."
18:12 "Si vous faites ce que je vous dis, il ne vous arrivera jamais de mal."
18:23 "Mais, si la gabrille est partie,
18:26 "si vous appelez à la porte,
18:29 "vous entendrez une voix ronfleur qui dit
18:32 "Ouvrez la porte, je suis sa mère."
18:35 Les gabrilles ont écouté très attentivement,
18:49 mais ils n'ont pas l'air d'ouvrir.
18:52 Le loup a encore appelé et a dit
18:56 "Ouvrez la porte, je vous offre des cadeaux."
19:02 Ils se sont mis sous la porte et...
19:05 "Venez ici!"
19:07 "On vous connaît bien pour vos jambes noires et votre voix ronfleur."
19:11 Le loup a donc pris du miel pour en douler sa voix.
19:18 Il a aussi couvert ses jambes avec du miel.
19:22 Il est donc retourné à la cabane des gabrilles.
19:25 "Ouvrez la porte, je suis sa mère.
19:37 "Je vous offre des cadeaux."
19:40 "C'est sa mère!" a dit un des gabrilles.
19:46 "Montrez-nous vos jambes, nous voulons être sûrs."
19:50 Le loup a donc couvert ses jambes blanches et les a montré.
19:56 "C'est sa mère!" a dit un des gabrilles.
19:59 "C'est sa mère! C'est sa mère!" ont dit les autres.
20:03 Et tout de suite, comme les gabrilles ont ouvert la porte,
20:07 le loup est rentré dans la cabane et a mangé les gabrilles un après l'autre,
20:11 presque sans respirer.
20:15 "Maman!"
20:17 Contente de son triomphe,
20:26 et avec son espoir rempli,
20:29 il est sorti de la cabane,
20:32 et il est allé dormir.
20:38 Peu après, le loup est rentré dans sa cabane pour chercher ses enfants.
20:44 Il n'a rien vu.
20:49 "Et qu'est-ce qui s'est passé après?"
21:07 Peu après, il a entendu une voix très tremblante qui disait...
21:12 "Je suis là, maman! Je t'ai sauvée!"
21:15 Ils sont donc allés chercher le loup,
21:18 et quand ils sont arrivés à sa cabane, ils ont vu son espoir se déplacer.
21:22 La gabrille a ouvert son ventre avec des ciseaux,
21:25 et tous ses enfants ont commencé à sortir, un par un.
21:29 Et tous les enfants sont partis.
21:37 Et le loup n'a jamais réveillé le mauvais.
21:41 "C'est mignon!"
21:44 "T'as aimé, Heidi?"
21:47 "Très, Clarita!"
21:50 "De quoi rires-tu, Heidi?"
21:53 "C'est très amusant, mais une gabrille n'a pas tant d'enfants,
21:57 elle en a seulement un ou deux, Clarita."
22:00 Car le loup disait qu'il avait sept petits enfants.
22:05 "Hé, Heidi, pourquoi ne pas venir à ma chambre?
22:09 Allons jouer, viens avec moi!"
22:12 "Allons!"
22:15 "Attends-moi, Clarita!"
22:25 "Attends-moi, Clarita!"
22:28 Sous-titrage: Bach Films © 2011
22:56 ...
23:25 ...
23:54 ...
24:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org