Heidi - Una pequeña esperanza (Capitulo 48)
Category
😹
FunTranscript
00:00 (Musique)
00:16 (Musique)
00:45 (Musique)
01:00 (Musique)
01:25 (Propos en espagnol)
01:47 (Bruits de pas)
01:59 (Propos en espagnol)
02:06 (Bruits de pas)
02:18 (Propos en espagnol)
02:39 (Bruits de pas)
02:54 (Propos en espagnol)
02:59 (Bruits de pas)
03:04 (Bruits de pas)
03:12 (Bruits de pas)
03:35 (Musique)
03:40 (Bruits de pas)
03:47 (Bruits de pas)
04:14 (Bruits de pas)
04:38 (Bruits de pas)
04:58 (Bruits de pas)
05:08 (Bruits de pas)
05:18 (Bruits de pas)
05:38 (Bruits de pas)
05:58 (Bruits de pas)
06:08 (Bruits de pas)
06:16 (Bruits de pas)
06:44 (Bruits de pas)
06:54 (Bruits de pas)
07:04 (Bruits de pas)
07:14 (Bruits de pas)
07:24 (Bruits de pas)
07:39 (Bruits de pas)
07:54 (Bruits de pas)
08:14 (Bruits de pas)
08:24 (Bruits de pas)
08:34 (Bruits de pas)
08:44 (Bruits de pas)
08:54 (Bruits de pas)
09:04 (Bruits de pas)
09:14 (Bruits de pas)
09:37 (Musique)
09:47 (Bruits de pas)
09:57 (Bruits de pas)
10:07 (Bruits de pas)
10:17 (Bruits de pas)
10:27 (Bruits de pas)
10:37 (Bruits de pas)
10:47 (Bruits de pas)
10:57 (Bruits de pas)
11:07 (Bruits de pas)
11:17 (Bruits de pas)
11:27 (Bruits de pas)
11:37 (Bruits de pas)
11:47 (Musique)
12:11 (Rires)
12:20 Oh, une vache ! Comment peut-elle être ici ?
12:28 (Bruit de la vache)
12:48 (Bruit de la vache)
13:04 (Cri)
13:05 Oh, mon dieu !
13:07 (Cri)
13:17 Clara !
13:18 Clara, ma fille !
13:22 Ma fille !
13:24 Que se passe-t-il ?
13:26 Clara, Clara ! Tu es encore en vie ? Tu es en vie !
13:31 Je l'ai vu, Clara ! J'espère que ce n'est pas un rêve.
13:36 Tu es en vie ! Tu es en vie !
13:43 Elle est en vie ?
13:45 Oui, enfin !
13:47 Elle est en vie ! Elle était tellement effrayée par la vache qu'elle s'est...
13:57 N'est-ce pas, Clara ?
13:58 Je ne sais pas. Elle était tellement effrayée...
14:03 Clara, je suis heureux que cette vache t'ait effrayée.
14:06 Parce que cela a démontré à nous quelque chose.
14:09 Que tu peux te lever.
14:11 Je peux me lever ?
14:13 Oui.
14:14 Elle avait raison. Elle s'est mise en place. Elle l'a fait.
14:20 Je...
14:21 C'est comme un rêve. Je rêve. Je ne veux pas me réveiller.
14:28 Clara, essaie de te lever encore.
14:32 Montre-nous comment tu le fais.
14:35 Je ne peux pas, grand-mère.
14:38 Ne t'en fais pas. Tu peux le faire. Essaye.
14:41 Ah, voilà !
14:45 J'ai cherché partout.
14:48 Vois-tu ? Je te soutiendrai. Essaye avec beaucoup d'effort.
14:53 Prête ?
14:55 Essaye encore.
14:59 Clara, ne t'en fais pas. Essaye.
15:02 Je ne peux pas. Je ne peux pas.
15:05 Je ne peux pas. Je ne peux pas.
15:08 Clara, tu peux le faire. Essaye.
15:11 Non, je ne peux pas.
15:14 Je pense que ce n'est pas le bon moment de la forcer.
15:18 Oui, je crois que tu as raison.
15:21 Clara, je vois que tu es fatiguée.
15:23 Il vaut mieux que nous allons t'embrasser.
15:26 Grand-mère ! Clara !
15:32 Grand-mère ! Clara !
15:35 Grand-mère !
15:38 Grand-mère ! Clara !
15:47 Grand-mère, nous avons pris des fleurs pour toi.
15:51 Qu'est-ce qui se passe ? Il y a quelque chose de mal ?
15:59 Oui, Clara s'est mise à pied.
16:02 A pied ? C'est vrai ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:06 Je ne sais pas. Je ne peux pas croire que je me suis mis à pied.
16:10 Elle était tellement effrayée par la vague qu'elle s'est mise à pied sans se rendre compte.
16:15 Ah, elle s'est mise à pied !
16:19 Bravo ! Bravo !
16:23 Ah, enfin !
16:26 Enfin ! Elle s'est mise à pied !
16:29 Elle s'est mise à pied, Clara ! Enfin ! Enfin !
16:33 Je vais me faire chier. Je ne peux pas me reposer.
16:36 Je veux que je te voie. Mais je...
16:39 Nous ne devons pas forcer, Heidi.
16:42 Nous savons que tu peux te mettre à pied, mais tu dois avoir confiance.
16:46 Tu es très contente, Clara ?
16:49 Oui.
16:52 Bravo !
16:55 Clara ! Clara !
16:58 Clara ! Clara !
17:01 Clara s'est mise à pied !
17:06 Elle s'est mise à pied.
17:12 A pied.
17:15 A pied.
17:18 A pied.
17:21 Merci beaucoup.
17:24 Je n'ai rien fait, Madame Sesseman.
17:27 Je suis tellement reconnaissante.
17:30 Hier, vous avez dit que les jambes de Clara se curaient.
17:33 Je suis reconnaissante de ce que vous avez dit, mais je ne le croyais pas.
17:37 Mais inespérément, Clara s'est mise à pied, comme vous avez dit.
17:42 Je devais essayer.
17:45 Oui. Elle pourra se mettre à pied et marcher.
17:48 J'ai hâte de voir le moment.
17:51 Je sais. Je peux lui donner un cadeau magnifique demain.
17:55 Un cadeau ?
17:57 Je voulais emmener Clara au lac dans les montagnes.
18:00 Ah.
18:03 Je vais l'emmener demain.
18:06 J'ai entendu parler d'un lac merveilleux.
18:09 Je suis sûre que Clara va vouloir marcher à pied,
18:13 aussi librement que Heldi.
18:16 Je n'ai pas l'intention de retourner en Allemagne.
18:20 Je vais rester au balnéarie de Radat
18:23 et je les visiterai de temps en temps pour voir comment va Clara.
18:35 Pedro, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:38 Que Clara s'est mise à pied ?
18:40 J'aimerais que tu puisses la voir.
18:42 Clarita, est-ce vrai ?
18:45 Je ne peux pas croire que c'est vrai, Pedro.
18:48 Ah ?
18:49 C'est vrai. La grand-mère l'a vu, Clarita.
18:52 Est-ce que je peux vraiment me mettre à pied ?
18:55 Je suis sûre que tes jambes le feront aussi.
18:58 Hé, Heldi.
19:00 Ce serait merveilleux si je pouvais vraiment le faire.
19:03 C'est vrai, je crois.
19:05 Tu pourras marcher très vite, tu verras.
19:08 Quelle joie, Clarita !
19:11 Bonjour, Pedro.
19:13 Je suis de retour.
19:14 Clara, Heldi, demain je vous donnerai le cadeau que je vous avais promis.
19:19 Vraiment ?
19:20 Bien sûr.
19:21 On va tous demain au lac.
19:24 Au lac ?
19:26 C'est un beau cadeau.
19:28 C'est ça.
19:29 Vous aimez ?
19:31 C'est merveilleux.
19:33 Heldi m'avait déjà raconté de lui et je voulais y aller.
19:37 Pedro, je veux que tu viennes avec nous.
19:39 On mangera à côté du lac.
19:41 Ce sera agréable.
19:42 Je vais y aller aussi.
19:44 Magnifique !
19:45 On va faire une promesse.
19:47 On va faire 1 000 abonnés.
19:50 1 000 abonnés.
19:53 1, 2, 1, 2.
19:58 On va faire 1 000 abonnés et on va faire la promesse.
20:02 Je sais.
20:03 Et j'aime pas les abonnés.
20:06 On va faire 1 000 abonnés.
20:10 1, 2, 1, 2.
20:14 1, 2, 1, 2.
20:17 Allez-y.
20:39 Allez-y.
20:41 Allez-y.
20:43 Allez-y.
20:46 Allez-y.
20:49 Allez-y.
20:52 Allez-y.
20:55 Allez-y.
20:58 Sous-titrage MFP.
21:04 Sous-titrage MFP.
21:10 Sous-titrage MFP.
21:16 Sous-titrage MFP.
21:21 Sous-titrage MFP.
21:27 Sous-titrage MFP.
21:53 C'est mignon.
22:20 C'est magnifique.
22:23 Le lac des montagnes.
22:26 Pour Clara, qui vient de sortir de son château à Frankfurt,
22:30 c'est le plus magnifique des rêves.
22:34 Et au milieu de ce rêve,
22:36 humide et douce,
22:38 il y a une petite espérance.
22:42 Sous-titrage MFP.
22:48 Sous-titrage MFP.
22:53 ...
23:03 ...
23:13 ...
23:23 ...
23:33 ...
23:43 ...
23:53 ...