00:00 *souffle*
00:07 *cris de douleur*
00:09 *cris de douleur*
00:11 *coup de feu*
00:13 *musique douce*
00:15 *rire*
00:17 *rire*
00:19 *coup de feu*
00:21 *musique douce*
00:23 *musique douce*
00:25 *rire*
00:27 *musique douce*
00:29 *musique douce*
00:35 Tu es fou ?
00:36 *musique douce*
00:41 Tout va bien ?
00:42 *musique douce*
00:52 Je ne peux pas maintenant.
00:53 Je vais me faire choper.
00:54 *musique douce*
01:02 Je ne comprends rien.
01:04 *musique douce*
01:09 Je ne veux pas.
01:10 *musique douce*
01:12 C'est pas comme ça qu'on t'a élevé, Marc.
01:14 *musique douce*
01:17 *musique douce*
01:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires