Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 20/06/2023
Transcription
00:00 Hey mom, when can I have sex?
00:02 Uh...
00:03 When you... get your master's degree.
00:06 Rosie's daughter is growing up too fast.
00:10 Congratulations, you're a woman!
00:13 Let the games begin!
00:14 Her ex refuses to act his age.
00:16 What happened to your head?
00:17 I'd have some plugs removed, because the hairs were growing into my head instead of out of it.
00:22 And every day, Mother Nature reminds her she's getting older.
00:26 You can jaw and peel and nip and tuck, but your insides are still rotting away.
00:31 But love has other plans.
00:33 This is Adam.
00:34 No, wait, give me a sec.
00:36 How do you do that?
00:38 This guy who used to be my roommate is playing in a band on Friday night.
00:42 What do you say?
00:43 Okay.
00:44 How old are you?
00:45 Why, how old are you?
00:46 37.
00:47 What do you think?
00:49 I like it!
00:50 Look what happens when I do this.
00:51 Then don't do that.
00:54 You wanna dance?
00:55 I couldn't, but don't let me stop you.
00:57 You're nuts.
01:02 Hey, it's Friday night, I gotta bring my A-game.
01:04 I'm not really 37.
01:06 How old are you?
01:08 38.
01:10 31.
01:11 40.
01:12 29.
01:14 What happened to 30?
01:16 What happened to 39?
01:17 You're not even in your 30s.
01:19 Well, neither are you.
01:20 Where's Adam?
01:21 Je me suis dit qu'on ne devrait plus sortir.
01:23 Pourquoi? Je l'aime.
01:24 Je veux être mature.
01:25 Ce n'est pas vraiment ton style.
01:27 Pas de copain, pas de travail.
01:29 Tu es contente maintenant?
01:30 C'est le premier gars que tu as daté en 10 ans que je peux me faire avoir.
01:33 Je veux être Bruce Willis.
01:36 Tu veux être Ashton, qui en fait, serait Demi.
01:39 Je ne suis pas Demi.
01:40 Tu n'es pas Ashton et tu...
01:42 n'es pas Bruce Willis.
01:45 Ce sommet,
01:47 l'amour est à la fois laissant partir...
01:49 Mme Robinson, tu es en train de me séduire.
01:51 Tu voudrais que je te séduise?
01:53 Oui.
01:54 ...et prendre une chance.
01:55 De la directrice Amy Heckerling,
01:57 vient une comédie romantique pour les âges.
02:00 Je ne me soucie pas de ta hauteur.
02:01 Tu ne le fais pas?
02:02 Non, je ne me soucie pas du poids que tu pètes.
02:04 Michelle Pfeiffer et Paul Rudd.
02:08 Je ne pourrais jamais être ta femme.
02:11 Ne réponds pas.
02:13 C'est ma mère.
02:14 Je suis...
02:15 Salut, maman.
02:16 Tu sais ce que tu as trouvé aujourd'hui?
02:17 Je peux te répondre?
02:19 Je suis...
02:20 Salut, maman.
02:21 Tu sais ce que tu as trouvé aujourd'hui?
02:22 Je peux te répondre?
02:23 [SILENCE]