00:00 [Bruit de pas]
00:02 [Bruit de pas]
00:04 [Bruit de pas]
00:06 [Bruit de pas]
00:08 [Bruit de pas]
00:10 [Musique]
00:16 As-tu vu un voiture rouge ce matin?
00:18 Dans le canyon.
00:20 Il était parqué dans mon conduit.
00:23 C'est probablement les Hunters, non?
00:25 Je ne sais pas.
00:29 J'ai entendu parler de toi.
00:35 Je ne savais pas que c'était ce canyon.
00:37 A-t-il menacé t-il?
00:39 Pas de façon overte, mais je me sens certainement menacée.
00:45 Où es-tu d'origine?
00:48 New Orleans. Je m'étudie à l'université.
00:51 Ici, les choses sont un peu différentes.
00:54 La plupart des gens s'en sortent entre eux-mêmes.
00:58 Je ne suis pas la plupart des gens.
01:02 [Bruit de feu]
01:04 Devons-nous appeler une réplique?
01:06 Quelle réplique?
01:07 Nous avons deux officiers pour couvrir 300 mètres de plage.
01:10 Je ne me sens pas en sécurité dans ma propre maison.
01:12 Il n'y a pas assez de loi dans ce pays pour te faire sentir en sécurité.
01:16 Dehors.
01:17 Bonsoir, messieurs.
01:19 Tout le monde, prenez vos pieds.
01:22 Mettez vos sables.
01:23 Prenez vos masques.
01:24 Quoi?
01:25 Je voulais te demander quelque chose.
01:32 Si je te dis que tu as des problèmes, tu ne vas rien dire.
01:35 Dis-moi.
01:36 Ces gars sont toujours de retour.
01:39 Pourquoi penses-tu que c'est vrai?
01:41 Pourquoi t'es-tu si inquiétée?
01:43 Rentre au lit.
01:45 Pourquoi t'es-tu rentrée à l'intérieur?
01:48 On peut le faire.
01:50 C'est un homme.
01:51 Hey, où vas-tu?
01:53 Je me demande parfois,
01:56 combien tu choisis d'être la personne que tu es.
02:00 On est là!
02:01 Parfois, ça sent comme si les choses n'avaient jamais changé.
02:08 Mais je te promets,
02:11 elles le font.
02:12 Elles ont dû le faire.
02:15 Elles le font.
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:20 Les informations représentent la diapositive de l'écriture.
02:23 Abonnez-vous !
02:29 [SILENCE]
Commentaires