00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:17 (acclamations)
00:20 ♪ ♪ ♪
00:23 (acclamations)
00:26 ♪ ♪ ♪
00:29 - Je sais que j'aurais pu faire ça. - On est loin des danser sur la rue de New Orleans.
00:33 - Qu'est-ce qu'il y a ? Faites du bruit ! - Il me donne du papier.
00:38 - Faites du bruit ! - Il est trop fort, mon amie.
00:44 Vous êtes prêts pour ce boulot de saut ?
00:57 - Qui êtes-vous ? Vous vous enlevez sur le bar, vous prenez des cannes ?
01:00 - Qui fait ça ? - Vous étiez là-haut aussi.
01:02 - Je suis Donnie. - Aya.
01:04 Quelque chose s'est passé à Stata. Je ne sais pas ce que c'était, mais vous le savez.
01:08 Je ne vous connais pas.
01:10 - On va vous envoyer en Japon. - Reste loin de ma soeur.
01:14 Il est là un jour, et regardez le délire que vous causez.
01:16 Je n'ai rien à faire avec ce qui se passe entre vous et son frère.
01:19 - Juste abandonnez la fille. - Pas de chance.
01:24 - Tu me manquerais si je devais retourner en Japon ? - Tu le sais.
01:28 Je n'ai jamais pensé
01:32 De me tenir à la main
01:36 Donc prends-le ou laisse-le partir
01:41 Les lignes s'effondrent
01:46 Les murs s'effondrent
01:50 Et je m'attendrai
01:54 - Tu parles de lui depuis que je suis rentrée. - Non, je n'ai pas.
01:57 Oui, tu as.
01:59 Donc laisse-le partir
02:01 Je te laisserai tomber
02:04 On peut tout laisser
02:07 Car dans mon cœur
02:09 Tu as une seule côté. Ne bouge pas.
02:11 Et ce qui est là-bas
02:13 Je suis tellement fière de toi ce soir.
02:16 Je ne l'aurais probablement pas fait sans toi.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires