00:00 Les amoureux des modèles de trains se déroulent sur un terrain où les voisins sont toujours gentils et les amoureux finissent toujours par rester ensemble.
00:11 Et les trains les portent toujours dans ces endroits lointains que l'on avait promis de visiter.
00:18 Dans la vie, bien sûr, rien n'est si précis et ordinaire.
00:24 Dans la vie, bien sûr, rien n'est si précis et ordinaire.
00:29 Je sais ce qui t'est passé, l'accident.
00:31 La femme, elle était en train de devenir ma soeur.
00:35 Salut, papa. Je suis inquiété pour toi.
00:37 Je veux mon vie en arrière. Je veux mon fils en arrière.
00:41 Où as-tu mis mes pilules ? Tu ne ressens plus de douleur physique ?
00:44 J'ai besoin d'une main.
00:46 Alison, tu ne dois pas s'échapper seulement à cause de moi.
00:53 Il y a des milliers de centres, je vais trouver un autre.
00:55 Mais pour quelque chose, tu es venue pour ça.
00:57 Pour ça.
00:58 Ce n'est pas mon faute.
01:01 Il faut un effort.
01:02 Je suis là pour essayer.
01:05 Tu étais dans l'auto ?
01:08 Comment as-tu pu la porter chez nous ?
01:10 Tu veux t'arrêter pour dîner avec elle ?
01:12 Quoi ?
01:13 C'est vraiment incroyable.
01:14 De petite, Ryan m'accompagnait, elle aimait le bruit.
01:26 Prends un de ces livres audio. Parle aux adolescents.
01:29 De quelque sorte, tu as de la chance.
01:30 Assessor !
01:32 Je refuse de parler avec toi de ces choses.
01:34 Tu es sûre ? Parce que j'ai amusé.
01:37 C'est une affaire qui va au-delà de mes capacités.
01:39 [Rires]
01:41 [Musique]
01:44 [Musique]
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
