00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 À un blanc soudainiste en 1946,
00:07 rien n'est plus provocateur que le fait qu'un homme noir soit en uniforme.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 Il est sorti d'un bus et il a été frappé par un blackjack à un instant.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:18 Ça a l'air d'être quelque chose qui ne devrait pas se passer en Amérique.
00:21 ♪ ♪ ♪
00:22 Personne ne peut dire que ce qui s'est passé avec Isaac Woodard a été justifié.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:29 Ce n'est pas un cas que la Département de Justice voulait apporter.
00:32 Au trial de Japan, ils ont montré que leur cœur n'était pas dans le cas.
00:35 ♪ ♪ ♪
00:38 Le juge Waring était horrifié qu'il ait été fait partie de cette travestie.
00:41 Il émergeait comme la conscience du Sud.
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 Le blindage de Woodard semble juste encapsuler d'autres cas de violence contre les Africains.
00:51 Ils pensaient que c'était parfaitement normal pour un sérif sud
00:54 de se faire enlever en blindant un homme noir.
00:56 ♪ ♪ ♪
00:57 L'idée que un sérif noir pouvait être attaqué et battu par des policiers de la loi
01:02 a surpris Truman et l'a enragé.
01:04 Et puis il se tourne vers son équipe et dit
01:07 "Mon Dieu, nous devons faire quelque chose."
01:10 Thurgood Marshall et son équipe légale sont devenus très efficaces
01:14 à se faire enlever dans le cadre de la ségrégation.
01:17 Il était constamment menacé. Sa vie était toujours en danger.
01:20 Au trial, ils devaient le déplacer de maison en maison.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:24 Le juge Waring dit à Marshall
01:26 "Prends-moi un défi frontal à la ségrégation."
01:29 L'office de Marshall avait des fichiers de tous les côtés de ces cas.
01:34 Ils jouent pour le Suprême Court des États-Unis.
01:37 Ils construisent un record pour le Suprême Court des États-Unis.
01:39 Le Suprême Court a rendu une décision historique.
01:44 Qui aurait su que le blindage d'un héros vétéran
01:48 serait le début du fin de Jim Crow en Amérique?
01:51 ♪ ♪ ♪
01:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires