00:00 Le projet Nym, l'animation et le projet de l'animation de l'épisode 2, sont les résultats de l'expérience de l'équipe de l'équipe de Nym.
00:05 N'est-ce pas émouvant de communiquer avec un chimpanzee et d'en savoir ce qu'il pense ?
00:10 Alors pourquoi ne pas leur montrer le langage des signes ?
00:13 Et c'est en fait le motivation pour lequel j'ai commencé le projet Nym.
00:16 Le directeur de l'oscarisé Manon Waiar
00:18 Je ne savais rien de chimpanzés.
00:20 Herb voulait que je l'emmène chez Nym et qu'il le traite comme un enfant.
00:24 Le fait que nous puissions partager le langage avec un animal
00:27 semblait une possibilité très radicale à ce moment-là.
00:30 Il n'y avait pas de débat familial.
00:32 Nous nous sommes rendus compte qu'on avait un chimpanzé
00:34 et que nous allions lui montrer le langage des signes.
00:36 Personne ne dominait ce langage à la maison.
00:38 Au nom de la science.
00:40 Il fallait le traiter comme un être humain.
00:42 Il aimait l'alcool.
00:44 Il aimait aller en voiture à toute vitesse.
00:46 Je l'ai amamanté pendant quelques mois.
00:48 Ça me semblait quelque chose de totalement naturel.
00:50 Je ne me le croyais pas.
00:52 C'était les années 70.
00:54 Herb aurait voulu un calendrier,
00:56 indiquer le progrès.
00:58 Je ne lui ai pas offert ça.
01:00 C'était un chaos.
01:02 Il n'y avait pas de calendrier, pas de livres.
01:04 C'était un projet scientifique.
01:06 C'était un terrain inconnu.
01:08 J'avais une fierté absolue
01:10 que Nim apprendrait les signes.
01:12 J'ai établi un plan d'enseignement pour Nim
01:14 et je l'ai fait.
01:16 Il apprend les signes de manière rapide.
01:18 Ils augmentent de plus en plus.
01:20 Je voyais qu'il avançait.
01:22 Il y avait un grand enthousiasme et de l'advertisement
01:24 autour du projet.
01:26 Et il a fait de l'histoire.
01:28 J'ai parlé avec un chimpanzé.
01:30 J'ai parlé avec d'autres espèces.
01:32 Un étudiant passionné sur le monstre humain.
01:34 Il était plus un petit chien
01:36 à qui on voulait embrasser
01:38 à un chimpanzé jeune, assez robuste.
01:40 Il va être grand. Il aura 5 ou 6 fois
01:42 la force d'un homme.
01:44 Il avait des colmilles.
01:46 Ici, ils m'ont donné 37 points.
01:48 Il devenait plus chimpanzé.
01:50 Mais il n'était pas une cause d'alarme.
01:52 Il explore fortement la frontière
01:54 entre l'humain et l'animal.
01:56 C'est un projet scientifique.
01:58 Personne n'a un chimpanzé de plus de 5 ans.
02:00 C'était la meilleure époque de ma vie.
02:02 Je n'ai jamais passé autant de temps
02:04 sauf dans un concert de Grateful Dead.
02:06 Fascinant, profond et inquiétant.
02:08 La réalité est qu'il n'est pas un oiseau,
02:10 pas un jouet, pas un être humain.
02:12 C'est un chimpanzé.
02:14 Projeto Nym.
02:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires