Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 11/06/2023
Transcription
00:00 Allez, dis-moi ton nom au moins.
00:02 On a bien coché ensemble.
00:04 Quand j'ai bu, j'ai un faible pour les banlieusards dans ton genre.
00:06 Pourquoi tu me traites de banlieusard ?
00:08 Tu m'as offert des frites au fromage.
00:10 *Rire*
00:11 J'ai passé toute ma vie à Brooklyn.
00:13 Mon père a été gardien de sécurité pendant plus de 32 ans.
00:16 Et ça ne lui a rien rapporté.
00:18 J'ai passé des années au bas de l'échelle à aiguiser mes talents.
00:21 En espoir qu'un jour je gagnerais assez pour prendre soin de mon père.
00:24 J'avais juste besoin qu'on me donne ma chance.
00:27 Je vais faire de vous un homme riche.
00:29 Comment ?
00:30 Je veux que vous travailliez pour mon concurrent.
00:32 C'est de l'espionnage industriel ?
00:34 Non, c'est la chance que vous vouliez avoir.
00:36 Parce que vous rêvez de savoir comment l'autre moitié vit.
00:39 Bonjour.
00:40 On va vous réinventer.
00:42 Pour être accepté, il faut se mettre dans le rôle.
00:48 Pour se faire inclure, il faut de la lire.
00:52 Bienvenue chez Icock.
00:53 Merci.
00:54 Doug Goddard.
00:55 Adam Cassidy.
00:56 Voici Emma. Elles sont d'une grande diversité.
00:58 Princeton.
00:59 Yale, en vérité.
01:00 J'essaie de coucher pour grimper jusqu'au sommet.
01:02 Ça te va, Emma ?
01:03 Je vous la laisse, au bret.
01:07 Je peux pas.
01:08 Mais si, voyons.
01:10 Vous me faites penser à Wyatt.
01:12 Je savais qu'un jour ou l'autre, on serait concurrents.
01:14 Je suis à l'aube d'une véritable révolution.
01:17 Et c'est quelque chose que tu ne pourras jamais dupliquer.
01:20 Tu en es bien sûr ?
01:22 C'est ce que vous vouliez.
01:27 Je prends mon argent et je m'en vais.
01:29 Mon petit, vous ne vous en irez qu'une fois que je l'aurai décidé.
01:32 Vous êtes à moi pour l'instant.
01:34 Je suis du FBI, section des enquêtes criminelles.
01:40 Espionné pour Wyatt vous enverra en prison.
01:42 Doug Goddard vous enverra à la mort.
01:44 On a tout enregistré.
01:47 Chacune des conversations entre vous et Wyatt.
01:50 Le jeu n'en sait beaucoup trop.
01:52 Si on allait faire une balade...
01:56 Souviens-toi que tu me dois ton sujet.
01:58 Et c'est à moi que tu devras ton échec.
02:00 Tout ce que t'as dit est fait et défaut.
02:04 Je te jure que je vais me racheter.
02:07 Je vais utiliser ce qu'ils m'ont appris pour réduire leurs empires à néant.
02:10 Nous avions de bonnes infos à ce sujet.
02:14 De qui teniez-vous ces informations ?
02:17 Sous-titres par Juanfrance
02:19 [Générique de fin]