00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and put back together the time it takes me to get a beer out of the fridge.
00:32Meet two guys who are living fast and loud...
00:38...turning rust into riches.
00:41You couldn't ask for a better cup.
00:45We've all been there, cruising the countryside.
00:47See that little chrome piece sticking out from underneath the tarp?
00:50Boom! Check that out.
00:51That's the moment. That's when you know.
00:53I'm looking to have a seat lighter today in a while.
00:55Well, hell!
00:56It's everything we've been looking for.
00:58It's perfect.
00:59All right?
01:04Wow!
01:07For these grease monkeys, it's nothing but chrome dreams...
01:11...and hop wheels.
01:14We scout on the countryside for that barn that hadn't been open in 50 years.
01:17We drag out that badass ride.
01:18We bring it here.
01:19We make it fast and loud.
01:20We sell it for a profit.
01:21It's better than seeing a baby panda being born.
01:23Fast and Loud.
01:24All-new series premieres Wednesday, June 6th at 10.
01:27Only on Discovery.
01:28We do this for a great movie!
01:29We're all on Broadway.
01:30We're all on.
