Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 11/06/2023
Transcription
00:00 - You know that literature residency program I talked to you about?
00:03 They picked me to go.
00:04 - Ah! Yes!
00:06 - But I can't accept it, Mom.
00:08 The program itself, it costs money.
00:11 - You're going to London, no matter what I have to do to get you there.
00:15 Maybe we can get along.
00:17 - I thought with all the medical bills from Dad and the second mortgage, we wouldn't be eligible.
00:22 - A mother-daughter pageant?
00:25 - Look at the cash prize.
00:26 - A hundred thousand dollars.
00:28 - Don't people train for years to win these things?
00:31 - Who are those two?
00:32 - Nice to meet you. I haven't seen you around.
00:34 Pageants are such a small world.
00:36 - I have never seen anyone eat carbs at one of these things.
00:39 - I'm Sophie.
00:40 - I'm Mia, by the way.
00:42 - I saw you talking to my mom Darcy earlier.
00:44 - That's Liliana Bordeaux.
00:46 - Her grandmother, Rebecca.
00:48 - She's basically royalty.
00:50 - That's Harper.
00:52 - She died.
00:54 - A few weeks before the last pageant.
00:56 - She was attacked in the parking lot of her gym.
00:59 - Cops said it was a random robbery.
01:01 - Hi.
01:02 - You're Amelia, right?
01:03 - I'm Adeline.
01:04 - Nice to meet you.
01:05 - Darcy says that you're new to pageants.
01:07 - I look forward to getting to know you better.
01:08 - Same.
01:09 - The judges watched the interviews and seemed quite interested in our newcomers.
01:13 - I watched for years as you lost every single pageant I put you in.
01:18 - My dress, somebody in this room destroyed it.
01:22 - No one's gonna fess up.
01:23 - Amelia had a pair of scissors in her purse.
01:25 - What?
01:26 - The deposit is overdue for the literature residency.
01:29 - I'll give them a call and see if there's something we can work out.
01:32 - Or we could win the pageant.
01:34 - Amelia Connors.
01:36 - It's just refreshing to have contestants who aren't so rehearsed.
01:39 - Thank you.
01:40 - Everybody here is a threat.
01:42 - You know my family legacy is at risk.
01:44 - Shame about what happened to that judge.
01:47 - Lisa.
01:50 - Cyrus is gone.
01:51 - And died.
01:52 - He wasn't gonna vote for me.
01:54 - Mom, if Adeline is responsible for Cyrus or Harper's death, we have to do something.
02:00 - Adeline was at the country club the night Cyrus died.
02:04 - Does the country club have security cameras?
02:06 - Is that Adeline and Cyrus?
02:09 - Isn't that where he died?
02:11 - You killed Cyrus, didn't you?
02:13 - You're not leaving until you tell us what happened to Harper.
02:15 - No!
02:17 - No!
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org