Le clown horrible de Twisted Metal se montre dans le premier extrait de la série (VO)

PremiereFR

. Nouvelle adaptation d'un vieux jeu vidéo à succès, la série en 10 épisodes de 30 minutes sera portée par Anthony Mackie (de chez Marvel) et sera à voir sur la plateforme Peacock (seulement disponible aux USA) à partir du jeudi 27 juillet.

Transcript

00:00 Ça va être amusant !

00:02 On est à la chute !

00:03 Ah, un petit coup de pied là-bas !

00:07 Eh bien, ne sommes-nous pas un grand verre d'eau ?

00:11 Moi ? Je suis plus un Hawaiien.

00:13 Je suppose que tu ne te battes plus beaucoup dehors de ton voiture, n'est-ce pas ?

00:19 Regarde, clown, je n'ai pas besoin de quatre roues pour te battre.

00:29 Il y a de nombreuses chances de nous retrouver dans la voiture.

00:31 Quelle est la chanson de mort ?

00:48 *Chante*

01:06 Tu aimes ce qui se passe ici, garçon ?

01:08 Et ne me ment pas !

01:10 Ouais, mec !

01:11 Regarde, j'ai écouté Unleash the Dragon tellement de fois que le disque a brûlé !

01:14 Je ne suis pas un lion !

01:15 Mais tu m'as dit que tu allais à mon défilé !

01:18 Et tu m'as tiré !

01:19 C'est une erreur de compréhension !

01:21 Je me suis tiré de là-bas depuis que je me souviens !

01:24 C'est un habit de force, je suppose.

01:25 Ça a l'air comme si tu avais des problèmes de confiance.

01:28 Tu n'as pas raison.

01:29 Des pipes, mec, je dois le dire.

01:31 Cette note haute, c'est parfait.

01:33 Un mot ?

01:34 Oui !

01:35 Je peux y aller ? J'ai quelque part à aller.

01:37 Je pensais que tu disais que tu allais au défilé !

01:39 Bien sûr que oui !

01:42 Je peux y aller après le défilé ?

01:45 Dans ce cas, la nuit est la nuit d'ouverture.

01:53 Au revoir !

01:54 Sous-titrage ST' 501

01:56 Sous-titrage ST' 501

01:59 Sous-titrage ST' 501

02:01 Sous-titrage ST' 501

02:03 Sous-titrage ST' 501

02:05 Sous-titrage ST' 501

02:07 Sous-titrage ST' 501

02:09 Sous-titrage ST' 501

02:11 Sous-titrage ST' 501

02:13 Sous-titrage ST' 501

02:15 Sous-titrage ST' 501

02:17 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations