- 3 years ago
Mujer Cap 5 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:01.
00:03.
00:05.
00:12I don't know.
00:45I don't know.
01:05Déjame verte.
01:09¿Qué están haciendo?
01:10¿Señora Bajar?
01:13¿Señor Musa?
01:14¿Cómo está?
01:16Vine a ver la presentación de mi hijo.
01:18Es que él era un poema.
01:19Me alegro.
01:21¿Sus hijos vienen a esta escuela?
01:23Así es.
01:24Ellos estudian aquí.
01:27¡Papá!
01:29Hola, hijo mío.
01:31¿Dónde está mamá?
01:32Tu madre no pudo venir, pero aquí estoy yo.
01:38Entonces no leeré el poema.
01:40Oye, pero ¿por qué dices eso, hijo?
01:43No quiero.
01:53No se moleste, señor.
01:54Al final terminamos haciendo lo que quieren.
01:56Mi hija está enferma y dijo que no quería venir.
01:59Se quedó en casa.
02:00Nos vemos.
02:01Buen día.
02:01Nos vemos, Bora.
02:03Vamos, cariño.
02:04Hay que correr.
02:09Muy bien, hijo.
02:11Si no quieres leer el poema, no hay problema.
02:14No te preocupes.
02:18Oye, ¿quieres una hamburguesa?
02:20Acompañada de unas deliciosas papas fritas.
02:23¿Qué te parece?
02:24No quiero una hamburguesa.
02:26Bien, ¿qué quieres comer entonces?
02:28Yo solo quiero a mi mamá.
02:37De acuerdo.
02:39Ya que quieres a tu madre, eso es lo que haremos.
02:43Iremos a verla.
02:44Muy bien.
02:45Muy bien.
02:46Entonces déjame arreglar tus zapatos para que podamos irnos.
02:49¿Está bien?
02:50Muy bien.
03:33Muy bien.
03:44Hola.
03:46¿Cómo estás?
03:59Muy bien.
04:05Nissan.
04:06Ya llegamos, cariño.
04:08Oye, ¿ya te sientes mejor?
04:11Nissan.
04:18¿Hija?
04:21¿Nissan?
04:25¿Nissan?
04:25¿Doruk?
04:26¡Nissan!
04:30¿Dónde estás?
04:31¡Nissan!
04:33Vamos, Doruk.
04:36¡Zeida!
04:41¡Zeida!
04:42Anda.
04:43Vamos.
04:45Departamentos, el palacio.
04:53¡Nissan!
04:56¡Nissan!
04:59¡Señor Arif, dejé a mi hija hoy en la casa porque estaba enferma, pero no está ahí.
05:04¿Usted no la ha visto?
05:07No la he visto.
05:08Bien, se lo agradezco.
05:11¡Señora!
05:12Señora, disculpe.
05:13Mi hija es pequeña.
05:15¿No la ha visto por aquí?
05:16No la he visto, señora.
05:17Gracias.
05:18No la he visto.
05:47Sarp, where are you, dear?
05:49Ya estoy en casa
05:51Dijiste que comprarías pan
05:52Ven a ver lo que compré
05:55Acércate
05:57Oye, ¿qué es eso?
05:58Artículos de seguridad y protección para niños
06:00Los compré en una tienda
06:04Mira esto
06:06Es para proteger las esquinas de la mesa
06:08Y así evitar golpes en la cabeza
06:12Muy bien
06:15Mira, ¿lo ves?
06:17Y estos de aquí
06:18Son algunos protectores
06:19Para los enchufes
06:27¿Y esto?
06:29¿Qué es?
06:31Es un candado
06:32Para guardarropa con cajones
06:35Sirve para guardarropa con cajones
06:37Pero no tenemos uno así
06:40Entonces tenemos que comprar un guardarropa así
06:44Sarp, ella solo tiene dos meses
06:48Es verdad
06:49Pero es que me siento más seguro con esto
06:54Oye, Sarp
06:56Creo que te estás preocupando demasiado
06:59¿No crees?
07:03Bajar
07:07Hay algo que me está sucediendo
07:08Desde que Nisan nació
07:09¿Qué sucede?
07:12No puedo dejar de preocuparme por ella, amor
07:15Y si se cae mientras corre
07:16O si un diente le corta el labio
07:19O si se pega en la cabeza con la mesa
07:21Espera, ven conmigo
07:22¿Qué pasará si...?
07:26Ven a ver a nuestra pequeña hija
07:30Todavía no puede caminar
07:32Y si no puede ponerse de pie
07:34No podrá salir a la calle
07:36No tienes que preocuparte por todas esas cosas todavía
07:39Puedes hacerlo cuando empiece a caminar
07:41¿Está bien?
07:43Anda, vamos a desayunar
07:46Es que tengo mucho miedo
07:49¿Y si algo se le atora en la garganta?
07:55¿Y si por eso no puede respirar?
07:57Ella podría morir asfixiada
07:59Mira, por favor, está indefensa
08:01Escúchame un momento, Sarp
08:02Yo también tengo esa clase de temores
08:05También temo que se ahogue mientras le doy de comer
08:11Pero saco todos esos malos pensamientos de mi mente
08:14Y sigo con la vida
08:15Pero no puedo olvidar mi miedo
08:24Todo
08:25Encuentro todo peligroso para ella
08:29Tengo miedo de no poder protegerla
08:33No le temo a la muerte
08:38¿Pero qué pasaría con ella si yo llegara a faltar algún...?
08:42No vuelvas a decirlo jamás
08:46Está bien, amor
08:51Estarás aquí
08:56Tú la protegerás
09:08Ven, Doruk
09:09Tenemos que encontrar a tu hermana
09:10Corre
09:42I love drawing and painting.
10:11¿Qué?
10:23Tus dibujos no son bonitos.
10:47Take this medication. If the pain is not reduced, come back in 15 days.
10:50Okay, thank you, doctor.
10:51De nada.
10:52Con permiso, le agradezco.
10:53¡Adelante!
10:55¡Mamá!
10:56Mejórese pronto.
11:00¿Qué están haciendo aquí?
11:02Este pequeño extrañaba a su madre, así que lo traje para que te viera.
11:05Qué buena decisión tomaste, porque hoy es día de visitas.
11:09No lo entiendo.
11:12Me refiero al hospital. Los pacientes son quienes tienen visitas, no los doctores.
11:16Vamos a hablar un momento afuera.
11:20Él te esperaba hoy en la escuela.
11:22Le prometiste que irías a verlo en su presentación.
11:24Te he pedido que no le prometas cosas que no vas a cumplir.
11:27Lo olvidaste, ¿verdad?
11:29¿Sabes qué otra cosa olvidé hacer hoy también?
11:32Olvidé traer mi comida.
11:34Y vienes a reclamarme por una estúpida actividad de la escuela.
11:37No seas ridícula.
11:39Él solo quería que su madre estuviera presente.
11:42Escucha, no voy a detenerte.
11:44Si quieres malcriar a tu hijo, como todos los demás padres están acostumbrados, hazlo.
11:48Estoy muy ocupada.
11:49No tengo tiempo para esto.
11:51Oye, espera.
11:54Entiendo perfectamente que estés muy ocupada con tu trabajo,
11:56pero a tu pequeño hijo no le interesa nada de eso, ¿comprendes?
11:59Él solamente es un niño que quiere ver a su madre.
12:02Es su único deseo.
12:04Pero tú sí eres una persona mayor.
12:06Y sí lo entiendes.
12:08Solamente haz que él comprenda, ¿está bien?
12:19¿Estás bien?
12:20¿Te lastimaste?
12:21Tranquilo, yo lo arreglo.
12:23Escuche, doctora.
12:25Doctora.
12:26Disculpe, doctora.
12:27En la farmacia no están las medicinas que me receto.
12:37Yeliz, en este momento no puedo hablar.
12:40Nisan se quedó sola en casa, pero cuando regresé no estaba.
12:43La busqué por todo el vecindario, pero no la encuentro.
12:46No, no tienes que venir.
12:47Yo voy a encontrarla.
12:48Te llamaré cuando la encuentre bien.
12:50No, no tienes que venir.
13:38Muchas gracias.
13:44Gracias.
14:00Iré a la misma escuela que tú cuando crezca.
14:02Así aprenderé a dibujar como tú lo haces.
14:08¿Sabes?
14:09Me parezco a mi padre.
14:11Él tampoco podía dibujar.
14:24Tú no tienes papá.
14:28Escuchaste bien.
14:31No tienes padre.
14:33Mientes.
14:34¿Miento?
14:35¿Y dónde está ahora?
14:37Siempre está viéndome.
14:39Lo hace ahora.
14:41¿En serio?
14:44¿En serio?
14:44Ajá.
14:57¿Mamá?
14:59¡Mamá!
15:00¡Aquí estoy!
15:03¿Nizan?
15:04¡Nizan!
15:06¡Nizan, aquí estás!
15:09¡Mi amor!
15:13¡Ay, pequeña!
15:16¿Estás bien?
15:17¿Qué estás haciendo aquí?
15:19Solo vine al parque.
15:20Te dije que no salieras de la casa, mi amor.
15:22Me dijiste que no entrara a la cocina.
15:47¿Tú nunca saliste al parque cuando eras niña?
15:50Por favor, no vuelvas a hacerme esto, hija.
15:52Te lo suplico.
15:53Anda, vamos al parque.
15:55¿Qué?
15:58¿Papá de verdad está viéndome?
16:11¿Por qué me preguntas eso, cariño?
16:13Por supuesto que está viéndote.
16:19Vámonos.
16:21Espera, olvidé mi mochila.
16:23Está bien, anda.
16:30No puedo creer que esté bien.
16:33Sentí que iba a enloquecer.
16:34¿Postres?
16:38Oye, ¿había alguien contigo?
16:40Sí.
16:40Me dio un postre.
16:41¿Quién era, hija?
16:43¿Con quién estabas, cariño?
16:45Dime.
16:46Nisan, dime.
16:49Era ella.
16:55¡Perdone!
16:59Señorita, ¿podría esperar?
17:03¡Perdone!
17:08Por favor, espere.
17:09¡Espere!
17:17Disculpe, pero Nisan es mi hija.
17:20Soy Bajar.
17:29Me llamo Sirin.
17:39Sirin Sarikati.
17:58Mucho gusto, hermana.
18:26Mucho gusto.
18:31Es un placer conocerla.
18:39Igualmente.
18:45¿No es extraño?
18:49Conocernos así.
18:55Siempre me pregunté cómo sería este momento.
19:00Pero no imaginé que sería así.
19:08¡Doruk!
19:08No camines hacia ese lugar.
19:10¡Doruk!
19:10Te puedes caer al mar.
19:12¿Doruk, qué estás haciendo?
19:13Te puedes lastimar.
19:14Ven aquí.
19:15¿Con qué te lastimaste?
19:17Está sangrando.
19:17¿Por qué te lastimaste?
19:27Mamá.
19:29Se fue.
19:32¿Por qué?
19:43Responde.
19:44No es una pregunta difícil.
19:45¿Tienes hermanos o no?
19:48Para mí sí es difícil.
19:51No puedo creerlo.
19:52¿Por qué?
19:56Bueno, ya casi llego a mi casa.
19:58No tienes que acompañarme si no quieres.
20:00Perdona, yo no quería molestarte.
20:03No es ninguna molestia.
20:06Lo lamento mucho.
20:22¿Hola?
20:23Hola, Ablazar.
20:25¿Me diste tu número de teléfono en el barco?
20:29¿Me recuerdas el sujeto atractivo que silbaba?
20:36Por cierto, quería hacerte una pregunta.
20:40¿Tienes hermanos?
20:44¿Estás ahí?
20:45¡Hola!
20:47¡Oye, hola!
20:50¡Hola!
20:52Estoy seguro que no tienes hermanos, ¿verdad?
20:55Si los tuvieras, serías más amable conmigo.
21:01Es obvio que siempre jugaste sola.
21:14Déjame decirte algo.
21:18Me amaría si me conocieras.
21:20En serio.
21:23Bueno, dame diez minutos.
21:25Solamente eso.
21:27Y si te aburres, yo borraré tu número de mi teléfono frente a ti
21:30y perderemos contacto para siempre.
21:32¿Qué dices?
21:37Está bien, acepto.
21:38¡Qué bueno!
21:41Bien.
21:42Pero, ¿por qué nos quedamos detenidos?
21:45Podríamos ir a algún lugar.
21:48¿A dónde?
21:48Al sofá.
21:53¿Al sofá?
21:54Hmm?
22:33Muchas gracias por venir, Yeliz.
22:35Te acabas de casar y aún así viniste a verme.
22:38Si tu mejor amiga no viene en un día como este,
22:40entonces ¿quién más lo hará?
22:42Déjame prepararte un poco de té.
22:44Muchas gracias, pero déjame ayudarte.
22:48De verdad es muy cansado lograr que cada día
22:50los niños coman o se bañan.
22:52Bueno, siento como si me hubieran arrancado los brazos.
22:56Ya no aguanto esta situación.
23:03Es extraño, ¿verdad?
23:06Lo primero que Sarp me preguntó
23:08fue justamente si tenía hermanos.
23:13De hecho, ¿sabes qué fue lo primero
23:17que pensé cuando conocí a mi hermana en el parque?
23:21Sí, en realidad sí tengo una hermana.
23:24Eso dicen, pero no la conozco.
23:28¿A qué te refieres?
23:31Es hija del nuevo esposo de mi madre.
23:34¿Y tampoco ves a tu madre?
23:37No.
23:38¿Por qué?
23:42No lo deseo.
23:45Lamento hacerte tantas preguntas,
23:47pero soy un hombre muy curioso.
23:51No sé cómo fue que ese hombre llegó a su vida
23:53o por qué estoy diciéndote todo esto.
24:01Es mi turno de preguntar.
24:02¿Por qué hiciste esa pregunta?
24:04Si yo tenía hermanos, no lo entiendo.
24:06Es que cuando dos personas se conocen,
24:10no es la primer pregunta que se hacen.
24:13Preguntan cosas como de dónde eres
24:15o a qué te dedicas,
24:16pero tú preguntaste si tenía hermanos.
24:19¿Por qué lo hiciste?
24:21Bueno, no lo sé.
24:23Creo
24:25que eso fue lo primero que pensé.
24:33Yo tenía cuatro años
24:36cuando mi madre se fue y me abandonó.
24:39Un día mi abuela llegó
24:43y dijo que
24:46mi madre ya tenía una nueva hija.
24:50No entendí hasta que me mostró una fotografía.
24:57Era mi madre
25:00con una bebé
25:02y muy sonriente.
25:06No volví a verla en años.
25:12Ella
25:14lucía
25:15muy feliz y hermosa.
25:26Toda mi vida
25:27he tratado
25:27de olvidar esa fotografía.
25:35¿Y entonces
25:36qué pasó al final con Zarp?
25:37¿Le dijiste
25:38que ya había acabado su tiempo?
25:41Hablamos por tres horas.
26:00Oye, este sofá
26:01es muy cómodo.
26:02¿Por qué lo habrán dejado
26:03en la calle
26:03si solo le falta
26:04un cambio de tapicería?
26:06Sí, tienes razón.
26:17Hola, Gursu.
26:19Oye, ¿todavía tienes el camión?
26:20¿Crees que podrías ayudarme?
26:22Ah,
26:24entonces ven a recogerme.
26:26¿Dónde estoy?
26:34Oye, Gursu,
26:35te enviaré la dirección más tarde,
26:36¿está bien?
26:39¿Cómo está, señora?
26:41Usted se deshizo
26:42de este sofá.
26:42¿Podría tomarlo?
26:50Ah, disculpe,
26:51¿me podría dar la dirección?
26:53¿Por qué no miran
26:54sobre su cabeza?
26:59Calle Horta-Vallir.
27:05Me hizo quedar
27:06como un tonto,
27:07no puedo creerlo.
27:14Fue muy tonto,
27:15en realidad.
27:21si te casas con esta muchacha,
27:24si te casas con esta muchacha,
27:24gozarás de mucha paz en tu vida.
27:29Y morirás
27:30siendo el hombre más feliz
27:32de este mundo.
27:42pero tú, linda,
27:44por ningún motivo
27:45debes casarte
27:46con este hombre.
27:52Ay,
27:54mira,
27:54realmente estoy emocionada.
27:57Ella predijo
27:58el futuro.
28:01Así es.
28:10Pero nunca me arrepentí
28:11de haberme casado con él.
28:15Es decir,
28:16por supuesto que me hubiera
28:18casado con Sarp,
28:22aunque me hubieran dicho
28:23que él iba a morir.
28:25¿Aún sabiéndolo,
28:26tú lo harías?
28:28Claro.
28:30Es que cuando el amor llega,
28:32lo disfrutas.
28:34Amas todo.
28:36Amas respirar a su lado.
28:41Agradeces por cada momento.
28:44Incluso si fuera el último.
28:47Porque nunca sabes
28:48cuándo será.
28:51Por eso es que todo
28:56valió la pena, ¿sabes?
28:59Y volveré a hacerlo.
29:14Súbete para ayudarme.
29:16Tómalo de ese lado.
29:20Solo bromeo.
29:21Lo creíste muy rápido.
29:23Yo lo haré.
29:32Gracias, amigo.
29:40Ah, ¿es el mismo sofá?
29:45Así es.
29:47Increíble.
29:49Claro que lo mandamos a reparar.
29:52Lo remodelamos.
30:00Creo que era una buena persona.
30:19Creo que era una buena persona.
30:29Amiga.
30:33¿Qué fue lo que sucedió?
30:37¿Mamá?
30:40¿Mamá?
30:40¿Mamá?
30:41¿Mamá?
30:42Aquí estoy, cariño.
30:44¿Qué sucede, mi amor?
30:45¿Estás bien?
30:46¿Y tu lumba?
30:47¿Tu lumba?
30:48Lo había dejado aquí.
30:51Mira, aquí está.
30:52Aquí tienes, hijo.
30:56Muy bien.
30:58Anda, duerme ya.
31:08Yeliz, ven aquí.
31:12Mira eso.
31:14Está comiendo.
31:27¿Mamá?
31:28¿Qué pasa?
31:29Comía algo delicioso.
31:32Déjame seguir durmiendo, por favor.
31:35Está bien, mi amor.
31:36Sigue soñando.
31:41Ay.
31:43Baja.
31:44Oye, ¿quieres más té?
31:46No, así estoy bien.
31:48Mejor cuéntame cómo sucedió.
31:52Pero solamente si tú quieres, ¿de acuerdo?
32:01Esa fue una mañana como todas las demás.
32:05Todo parecía normal.
32:08¿Has escuchado que, a veces,
32:10tienes un mal presentimiento de que algo pasará?
32:13Bueno, yo no lo tuve.
32:15Y me molesté mucho por eso.
32:20Sentí que a nadie en el mundo le importó la muerte de Sar.
32:25Estuve a la defensiva.
32:30Despertamos en la mañana.
32:32Desayunamos juntos.
32:34Y después, se despidió de Doruk.
32:37Me besó y se fue.
32:39No logró recordar sus palabras mientras se despedía de mí.
32:43Por más que lo intento, no lo recuerdo.
32:47Después, hice todo el aseo de la casa
32:50y llevé un rato a Nisan al parque.
32:54Ella hizo dos nuevas amigas ese día.
32:57Conocí a sus madres.
33:01Y eran especiales.
33:07Así que...
33:10Nisan se cansó.
33:14Le di de comer y después se durmió.
33:18Yo también me dormí un momento.
33:24El teléfono sonó de repente.
33:31Respondí la llamada.
33:34Era la policía.
33:38Me preguntaron si yo era la esposa de Sar.
33:44Dijeron que fue un accidente.
33:48Eso dijeron.
33:56Pero ellos te dijeron qué fue lo que pasó.
34:03Ah, bueno, que...
34:07Hubo una pelea en el barco.
34:11Unos hombres lo atacaron.
34:13Así que él solo se defendió.
34:16Sarb llevaba cargando una...
34:20bolsa de peras.
34:22Por la pelea se le cayeron
34:24y él trató de recogerlas.
34:26Pero él perdió el balance.
34:29Y cayó.
34:32Eso sucedió.
34:38No puedo creer que mi hija sea tan desordenada.
34:46¡Ay!
34:48¡Ay!
35:07Oh, my God.
35:40Oh, my God.
35:54Oh, my God.
35:54Lavaré tus sábanas.
35:56¡Oye, no!
35:57Espera, espera.
35:58Es que me siento un poco cansada.
36:00Déjame recostarme un poco, por favor.
36:02Sarp murió.
36:02Mi esposo está muerto.
36:04Fue hace cuatro años.
36:05Se cayó de un barco en medio del mar.
36:08Trataba de recoger unas peras que se le habían caído.
36:14Sarp murió.
36:16Fue hace cuatro años.
36:25Esperé a que el cuerpo de mi esposo saliera del mar.
36:28Señor, estuve esperándolo día tras día durante meses.
36:41Pero no llegó.
36:46Entonces, un día ellos se dieron por vencidos.
36:52Me dijeron que asumiera que había muerto.
36:55Así de fácil lo dijeron.
36:58Entonces, fui a buscar a ese policía.
37:05Porque yo quería decirle tantas cosas.
37:09Y no pude.
37:13Yo creí que él era el culpable.
37:15Pobre hombre.
37:22Pero no me di por vencida.
37:24Y esperé.
37:26Fui cada día al mismo lugar a esperarlo.
37:35Y no llegó.
37:46Dijeron que el cuerpo no aparecía.
37:48Que ya había pasado mucho tiempo.
37:54Ahora que lo pienso es un poco ridículo.
37:58Pero quería el cuerpo de Sarp aunque estuviera muerto.
38:06De verdad quería verlo.
38:12Pero no lo conseguí.
38:20Aunque...
38:21Creo que fue la mejor manera.
38:24No pude...
38:25No pude enterrarlo.
38:29Todos los días me pregunto si hubiera...
38:32Sido capaz de hacer algo así.
38:34Creo que fue la mejor forma.
38:41En que mi esposo pudo irse, ¿sabes?
38:43Eso creo.
38:44¿Qué pasa?
39:15Let's go.
39:44Muerte en el mar.
40:15Muerte en el mar.
40:17Muerte en el mar.
40:22Muerte en el mar.
40:23Muerte en el mar.
40:25Muerte en el mar.
40:42Muerte en el mar.
40:43No era así.
40:44Después llevaron a muchos testigos para interrogarlos, pero nadie dijo lo mismo.
40:51Todos tenían distintas versiones de lo que sucedió aquel día en el barco, así que decidieron cerrar el caso.
41:07Todavía no puedo creer lo que sucedió.
41:12Todavía no puedo creer lo que sucedió.
41:22Pero no puedo.
41:55Si supiera que eso fue lo que pasó en realidad sería una mujer llena de odio y no podría pensar
42:08más que en vengarme.
42:10Pero tengo dos hijos que necesitan de una madre.
42:17Tengo que luchar por sacarlos adelante.
42:21Y ya está.
42:22Y ya está.
42:48E luchar por sacarlos, así que eso sanó bien.
43:05Escucha, mamá, voy a vestirme.
43:10¿Podría salir un momento?
43:15Por favor, sal.
43:25Muerte, Inelma.
43:34¿Qué es esto?
43:45¿Por qué estás revisando?
43:47Oye, te estoy haciendo una pregunta.
43:49¿Ah?
43:51Dime por qué tienes esto.
43:52¿Por qué dibujaste estas notas?
43:54Quiero que le respondas.
43:55¿Por qué están gritando?
43:56No te metas en esto.
43:57No te metas en esto.
44:07¿Qué es esto?
44:10No te metas en esto.
44:17¿Por qué?
Comments