Passer au playerPasser au contenu principal
Lou
  • il y a 3 ans

Catégorie

😹
Amusant
Transcription
00:00 Salut Lou, je m'appelle Fanny de La Vallette.
00:01 Je lance une retraduction de Emma, un roman de Jane Austen.
00:05 Jane Austen, vous la connaissez sans doute pour avoir vu le film Orgueil et préjugés.
00:09 Je vais vous donner d'autres raisons de vous précipiter sur ces livres et de les lire.
00:13 D'abord parce que c'est super drôle.
00:15 Jane Austen, dans le texte, vous allez vous marrer.
00:17 C'est une satire sociale.
00:19 Et donc c'est à la fois hyper ironique, hyper drôle, hyper touchant.
00:22 Et en même temps, ça nous éclaire aussi sur une époque.
00:25 Jane Austen, c'est vraiment quelqu'un qui raconte des histoires de façon hyper vivante, hyper prenante.
00:30 Vous avez envie de savoir la suite, vous avez envie de comprendre ce qui va se passer.
00:33 Il y a des mystères, il y a des retournements de situations.
00:36 Bref, on s'ennuie pas une seconde.
00:37 Quand vous lisez du Jane Austen, c'est un peu comme une bouffée d'oxygène.
00:40 Elle dénonce des choses, elle montre des réalités qui sont parfois tragiques.
00:44 Mais ça n'empêche pas de voir la vie du côté du verre à moitié plein.
00:48 Et comme je trouvais qu'on n'avait jamais encore réussi à rendre vraiment justice au texte de Jane Austen,
00:53 j'ai demandé à Clémotine Beuvet de retraduire un de ses romans.
00:57 Clémotine Beuvet, c'est une traductrice vraiment géniale.
01:01 Et le roman qu'on a choisi de retraduire, c'est Emma.
01:03 C'est l'histoire d'une jeune femme hyper intelligente, mais coincée dans un tout petit village.
01:09 Alors qu'est-ce qu'elle fait pour ne pas s'ennuyer ?
01:10 Elle va commencer à marier les gens, à faire des arrangements de couple, etc.
01:15 Et bien sûr, ça va mal tourner.
01:17 Jusqu'au bout, vous savez pas ce qui va se passer.
01:19 Et jusqu'au bout, vous allez être surpris par le dénouement des choses.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

Lettre ouverte à Jane Austen Bande-annonce (PT)
BetaSeries
il y a 2 ans
Lettre ouverte à Jane Austen Bande-annonce (EN)
BetaSeries
il y a 2 ans
La bibliothèque de Fanny Ardant
La Grande Librairie
il y a 9 ans
Jane
MonProgrammeTV
il y a 10 ans
Découvrez la bande annonce de "Jane Austen a gâché ma vie" de Laura Piani
Télérama
il y a 1 an
« Je demande à tout le monde de le lire » : ce livre « exceptionnel » est l'un des coups de cœur littéraires de Valérie Perrin
Version Femina
il y a 8 mois
L'Acrostiche Grazia "British" de Clémence Poésy
Grazia
il y a 4 ans
En Angleterre, la passion Jane Austen, 250 ans après sa naissance
Sudinfo.be
il y a 10 mois
Jane Austen a gâché ma vie
Télé 7 Jours
il y a 4 mois
Philippe Besson présente son nouveau roman «Arrête avec tes mensonges»
La Grande Librairie
il y a 9 ans
Les meilleures adaptations de Jane Austen en films et séries
COSMOPOLITAN
il y a 5 ans
Gérard Depardieu : Staline, l'Histoire et la Littérature
La Grande Librairie
il y a 9 ans
Voici quels romans sont les livres de chevet d’Amélie Nothomb
Version Femina
il y a 2 ans
« J’adore ce livre » : ce classique « extraordinaire » est un des romans préférés de Lorraine Fouchet
Version Femina
il y a 8 mois
Quels romans lire cette semaine ? Notre sélection, avec « L’écriture est une île » de Lorraine Fouchet
Version Femina
il y a 1 an
Clash Culture : Faut-il vraiment lire "Fendre l’armure" d’Anna Gavalda ?
Le Nouvel Obs
il y a 9 ans
Rentrée littéraire: Fatou Diome donne trois bonnes raisons de lire son livre «Les Veilleurs de Sangomar»
20Minutes
il y a 6 ans
André Manoukian : Qui est Stéphanie, son épouse depuis 30 ans rencontrée après son histoire avec Liane Foly ?
Purepeople
il y a 3 heures
"La production va vous rembourser" : Dans Les 12 Coups de midi, après une "injustice", la concurrente de Cyprien ne repart pas bredouille
Purepeople
il y a 11 heures
Pourquoi les sous-marins ontdes nez arrondis?
Tout-Bon
il y a 2 ans
Pourquoi les sous-marins sont-ils noirs tandis que les navires de croisière sont blancs ?
Tout-Bon
il y a 2 ans
Kendji Girac alcoolique ? On vous explique tout
Tout-Bon
il y a 2 ans
Mayane et sa maman Sandrine nous parlent de leur lien fusionnel et du chemin de Mayane avec sa trisomie 21.Un duo lumineux venu partager leur histoire à l’occasion de la sortie de leur livre « Mayane, de l’ombre à la lumière » ✨
Lou
il y a 5 semaines
Louise Chabat parle sans filtre de son accouchement sans péridurale.Dans son nouveau podcast, elle aborde les sujets de la maternité, du couple et de la santé mentale avec une franchise rafraîchissante.Vous aussi, vous avez accouché sans péri ?
Lou
il y a 5 semaines
L’endométriose touche 1 femme sur 10 et reste encore trop méconnue et mal diagnostiquée Lors de l’évènement Pemlab x Nostrum Care, Lorie Pester nous a parlé de sa lutte contre cette maladie qui la touche personnellement. 💪
Lou
il y a 5 semaines