OK. "Audrey Fleurot : HPI reçoit une mauvaise nouvelle !"
- il y a 11 mois
"HPI" saison 3 : des débuts très convaincants
La série française "HPI" est de retour pour une troisième saison sur les petits écrans. Les fans de la série ne semblent pas avoir manqué le début de la saison, puisque le premier épisode a rassemblé 8,379 millions de téléspectateurs. La popularité croissante de la série n'est pas seulement visible en France, car les Américains ont également montré leur intérêt à travers leur désir d'adapter cette série déjà diffusée dans de nombreux autres pays.
La série aura une adaptation américaine
Le mardi 16 mai, les médias américains ont annoncé que le pilote pour une adaptation américaine de "HPI" avait été commandé pour la saison 2023-2024. Cette nouvelle ne ravit pas forcément l'actrice Audrey Fleurot qui interprète le personnage principal de la série, car elle avait exprimé son désintéressement pour une telle adaptation.
Les craintes d'Audrey Fleurot quant à une adaptation américaine
Audrey Fleurot avait déjà fait part de ses craintes quant à une adaptation américaine pour la série "HPI". Elle avait évoqué le risque d'un manque de respect pour l'originalité française de la série. Elle avait même suggéré aux Américains de sous-titrer la version originale en français, plutôt que de chercher à l'adapter. Elle avait également évoqué la possibilité d'une adaptation britannique pour mieux conserver l'humour de la série.
Les souhaits de Mehdi Nebbou concernant la distribution
Le partenaire d'Audrey Fleurot dans la série, Mehdi Nebbou, avait des vues différentes sur une possible adaptation américaine. Il avait émis l'idée que son rôle dans la série soit joué par un acteur célèbre américain, tel que Steve Carell. La série ayant eu du succès à travers le monde, il est compréhensible que les Américains cherchent à l'adapter à leur façon, mais le public restera attentif quant au respect des spécificités de la série initiale.
La série française "HPI" est de retour pour une troisième saison sur les petits écrans. Les fans de la série ne semblent pas avoir manqué le début de la saison, puisque le premier épisode a rassemblé 8,379 millions de téléspectateurs. La popularité croissante de la série n'est pas seulement visible en France, car les Américains ont également montré leur intérêt à travers leur désir d'adapter cette série déjà diffusée dans de nombreux autres pays.
La série aura une adaptation américaine
Le mardi 16 mai, les médias américains ont annoncé que le pilote pour une adaptation américaine de "HPI" avait été commandé pour la saison 2023-2024. Cette nouvelle ne ravit pas forcément l'actrice Audrey Fleurot qui interprète le personnage principal de la série, car elle avait exprimé son désintéressement pour une telle adaptation.
Les craintes d'Audrey Fleurot quant à une adaptation américaine
Audrey Fleurot avait déjà fait part de ses craintes quant à une adaptation américaine pour la série "HPI". Elle avait évoqué le risque d'un manque de respect pour l'originalité française de la série. Elle avait même suggéré aux Américains de sous-titrer la version originale en français, plutôt que de chercher à l'adapter. Elle avait également évoqué la possibilité d'une adaptation britannique pour mieux conserver l'humour de la série.
Les souhaits de Mehdi Nebbou concernant la distribution
Le partenaire d'Audrey Fleurot dans la série, Mehdi Nebbou, avait des vues différentes sur une possible adaptation américaine. Il avait émis l'idée que son rôle dans la série soit joué par un acteur célèbre américain, tel que Steve Carell. La série ayant eu du succès à travers le monde, il est compréhensible que les Américains cherchent à l'adapter à leur façon, mais le public restera attentif quant au respect des spécificités de la série initiale.