00:00 7h19, le rendez-vous en Occitan et en Français s'appelle "Kezako avec Géraud Elbès".
00:04 Adieu Géraud !
00:05 - Adiçaztoutoz, adiçaztoutez !
00:06 - Dans "Kezako" ce matin, un hommage à un comédien qui nous a quitté vendredi, c'était Michel Cord.
00:11 - Oui, Michel Cord, que les téléspectateurs de France 3 connaissaient bien,
00:14 puisqu'il jouait le rôle de Roland Marcien dans la série "Plus belle la vie".
00:18 Et à qu'est-ce que ce matin, Bousboli parla d'aquel homme et d'aquel comédien
00:22 que sa carrière ne peut pas résumer sans qu'à aquelle série, aux traductions...
00:27 - Une carrière qui ne peut pas se résumer qu'aux séries.
00:29 - Absolument, à la série "Plus belle la vie".
00:31 En 2014, à l'occasion des 10 ans de la série, j'avais interrogé Michel Cord
00:35 dans le cadre de l'émission "Quanto Monde" sur France Bleu.
00:38 Et au premier moment, Michel Cord se parlait de la langue nostre
00:41 et jamais il ne jouait d'une série en Occitan.
00:43 - Il avait joué dans une série en Occitan ?
00:45 - Et oui, ça s'appelle la série, on en a déjà parlé sur cette antenne
00:49 que vous pouvez voir actuellement sur la plateforme France.tv.
00:52 Michel Cord avait participé au tournage de la série,
00:55 lui qui cherchait à faire autre chose que "Plus belle la vie",
00:59 avait passé des "celetius", autrement dit, il avait participé à des "castings".
01:03 Mais, ce n'était pas le cas, nous ne voulions pas se trahir de son rôle de Roland Marcy.
01:09 Mais hélas, pour lui, les réalisateurs ne voulaient plus le sortir du rôle de Roland Marcy
01:15 dans "Plus belle la vie".
01:16 Et Roembarra Takideli s'est enfermé là-dedans,
01:18 condamné à représenter le bon bridional tenant un bistrot.
01:22 Lui qui était le seul comédien de la série de "Plus belle la vie" à avoir un accent occitan.
01:27 En quelque sorte, Michel Cord jouait le rôle de l'indigène de service.
01:31 - Michel Cord, c'était un homme de théâtre aussi.
01:33 - Absolument, et oui, ça c'est important de le dire.
01:36 Entre autres, il avait écrit la pièce "Espagnol d'aquí"
01:38 mise en scène par le théâtre de La Ramb,
01:41 "Piezo en Occita, en francés y tabe en castillac,
01:43 que cunto l'immigració espagnolo en lengodo de las añadas cinquanta del secle pasat",
01:49 autrement dit,
01:50 c'est une pièce de théâtre qui raconte l'immigration espagnole
01:54 dans le langodoc dans les années 50 et au siècle dernier.
01:58 Il va mettre aussi en scène "Menerbo mil duicendets",
02:01 "Minerva 1210", écrit par son père Léon Cord,
02:05 spectacle racontant un terrible épisode de la croisade contre les Qatar au XIIIe siècle.
02:10 Enfin, durant toute sa carrière, Michel Cord va défendre l'Occitan,
02:13 critiquer le centralisme parisien
02:15 et révéler avoir souffert du mépris de certains pour son accent.
02:18 Cesaco, chaque matin sur France Blog,
02:20 cita ni après notre nouvelle écho,
02:22 est à retrouver aussi sur l'appli ICI.
