Marinette : bande-annonce (avec Garance Marillier)

Au cinéma le 7 juin prochain.

Transcript

00:00 -Tu veux jouer ? -Je peux pas.

00:01 -Je suis enceinte. -C'est pas une raison, ça.

00:03 -Merci, maman.

00:09 -Et on n'en parle pas à part nous. C'est notre secret.

00:12 -Allez, vas-y, concourez !

00:16 -Viens là, gonzesse.

00:17 T'as bien la foule sur le terrain, va jouer à la poupée, là.

00:19 Viens là, viens là.

00:21 Viens là, là.

00:22 -T'as frappé !

00:26 -T'as frappé !

00:27 -Maman !

00:31 -Elle fait des vœux pour entendre parler d'équipe mixte au-delà de 16 ans.

00:39 J'ai tout essayé, tu sais bien.

00:40 -Je suis meilleure que tous les mecs.

00:42 -Les gars, regardez, regardez, c'est pichon.

00:45 -J'ai d'autres projets pour toi. -Sécure-toi.

00:47 -J'ai été appelée pour l'équipe de France.

00:50 -J'ai trop peur de toi.

00:51 -Tu veux que ça me foute ? Vas-y, dégage.

00:54 -Tu vaux rien, regarde-moi. Ça crève les yeux, t'as même pas le niveau.

00:56 -On est les premières Françaises à venir jouer une Coupe du monde.

01:04 Y a plus aucune défaite !

01:06 -Y a tout à construire encore pour le football féminin en France.

01:09 -Comment vous voulez qu'on fasse le poif alors que nous, on n'est même pas payés ?

01:11 -Moi, j'ai tout donné au football.

01:16 Il m'a trudelé, je dis pas.

01:18 Ça m'a sauvée, même.

01:19 -Baisse les doigts, mon gosse !

01:20 -Aaaah !

01:21 -Marionette Pichon !

01:25 -Welcome to the United States !

01:27 -Tu me prodiges.

01:28 J'ai jamais vu une chose comme toi.

01:30 -Un combat, il va se finir !

01:31 -On lâche rien.

01:38 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org