00:00 Bienvenue à notre hôtel.
00:02 Une fille aussi belle, avec autant de pognon, ça peut pas être vrai.
00:08 Elle a passé les deux dernières années le nez dans ses livres.
00:13 Excusez-moi.
00:16 Tu viens avec nous ?
00:19 Tu voles sa voiture ?
00:20 Non, je l'emprunte.
00:21 Allez, monte.
00:23 Allez, monte.
00:24 Alors David, quels sont vos projets pour l'avenir ?
00:42 Je demande pas grand chose. Retrouver ma copine quand je rentre le soir.
00:45 Bravo pour votre performance au dîner hier soir.
00:49 Je suis heureuse de vous voir.
00:50 On va se le rester de l'été ensemble.
00:56 J'avais jamais fait ça avant.
01:18 Elle n'aurait jamais fait ça avant.
01:20 J'ai jamais ressenti ça pour personne.
01:23 T'es en train de me rendre dingue.
01:25 Ça ne t'a jamais inquiété qu'elle n'ait jamais eu envie de vivre sa vie ?
01:29 J'adore ça. Tu peux pas imaginer.
01:34 J'ai l'impression que vous nous cachez pas mal de choses. Est-ce que j'ai tort ?
01:39 C'était il y a très longtemps.
01:41 Demande-moi de rester.
01:44 T'avais une vie avant elle. Tu crois qu'il va appeler les flics ?
01:47 Tu as enquêté sur son passé.
01:51 David n'est pas un criminel.
01:54 Pourquoi tu m'as rien dit ?
01:55 Je vous avais prévenu.
01:56 David !
02:00 J'ai peur.
02:06 Je suis là.
02:07 Je suis là.
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires