00:00 -C'est pas trop crevé par le voyage ? -Non, ça va, on a juste un peu soif.
00:02 Tu te présentes Manu ? -Bonjour.
00:04 Adrien m'a beaucoup parlé de vous. -C'est bien, cette musique.
00:06 Ça donne envie de danser.
00:07 ...
00:09 -Je suis fou de ce garçon. -Tu dis ça à chaque fois.
00:11 Cette fois, c'est pas pareil.
00:13 ...
00:15 -Je me suis toujours demandé si ça existait, des flics homos.
00:17 -Pas à ma connaissance, non.
00:19 ...
00:21 -Une mère qui aime son enfant n'utilise pas de boule-caisse.
00:23 Le parrain n'est pas d'accord.
00:24 Le médecin ne peut pas être un homophobe.
00:26 -C'est pas vrai.
00:27 -Le boule-caisse, le parrain n'est pas d'accord. Le médecin non plus, d'ailleurs.
00:30 -Peut-être qu'on pourrait décider d'être fidèles, tous les deux.
00:32 -Non, Méli, je t'aime trop pour ça.
00:34 J'ai besoin d'aller voir ailleurs. C'est comme ça que je suis heureuse.
00:36 ...
00:37 -Vous laissez le bafouer, les enfants de moi !
00:39 ...
00:40 -On se rejoint à la brigade et on traine pas.
00:42 -Bon, écoute, Adrien,
00:44 j'ai pas envie de te mentir, je vois Médhi.
00:46 Je le vois tous les jours.
00:47 -Je comprends pas. Comment ça, tu le vois ?
00:48 -Je vais pas te faire un dessin, quand même.
00:50 ...
00:51 -Mais ça te conduit où, tout ça ? À niquer tout le monde ?
00:53 ...
00:57 -Tu me reproches quoi, exactement ? -Tu respectes rien !
00:59 -On a surtout besoin de te parler, tous les deux.
01:00 -Non mais pourquoi tu m'auras rien dit ?
01:02 -Tout le monde vit dans le mensonge, t'es mis en place pour le savoir.
01:04 -C'est ce que t'as sur le temps.
01:05 -Pourquoi tu dis rien ? J'ai pas la gueule, quand même.
01:08 ...
01:13 -Quand même, ça te gêne pas, qu'il couche avec des garçons ?
01:15 -Qu'il me trompe avec un homme ou avec une femme, non, j'ai pas de préjugés.
01:18 -J'ai pas l'intention de faire des reproches.
01:20 ...
01:26 -Dans ce que t'es en train d'écrire, tu parles de Manu et moi.
01:28 -Je fais ça pour témoigner. -T'as pas le droit de faire ça.
01:30 ...
01:31 -Tu crois pas qu'on devrait faire la paix, tous les deux ?
01:33 -Je suis pas sûr que ce soit possible.
01:35 -On pourrait quand même essayer.
01:36 ...
01:45 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Commentaires