00:00 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:02 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:04 [Sous-titres par Jérémy Lambert]
00:07 Comment vous me trouvez-vous?
00:08 C'est plutôt simple, nous sommes des frères.
00:10 Et je suis arrivé à la conclusion que vous ne voulez pas sortir.
00:12 Vous pensez que vous le faites, mais vous ne le faites pas.
00:14 Où allons-nous?
00:16 New Jersey!
00:17 Laissez-moi prendre mon masque.
00:20 Ce sera la dernière fois.
00:22 Je ne vous demanderai jamais de faire encore un con.
00:24 La plus grande résidence privée sur le bord de l'océan de l'Est, la maison de notre dernier marquant.
00:29 Penelope Stamp a vécu à la maison toute sa vie.
00:32 Alors, que faites-vous?
00:34 Je collecte des hobbies.
00:35 [Musique]
00:40 Wow!
00:41 Alors, qui est-ce?
00:42 [Musique]
00:45 C'est un artiste avec du nitroglycérine.
00:47 [Musique]
00:48 Max Milian et Melville, à votre service.
00:50 Je ne l'avais pas cru être belge.
00:52 Je ne suis pas sûr qu'il le soit.
00:54 [Musique]
00:56 Qu'est-ce que le copain?
00:57 Nous allons à Saint-Pétersbourg.
00:58 Nous sommes des gars de la mise à jour.
01:00 Qui nous double-croisent et nous tuent tous.
01:02 Elle s'en va sur la route des russes imaginaires.
01:05 Et nous gardons son argent.
01:06 2,5 millions.
01:08 Tu es un génie, Steven.
01:09 La preuve de ne pas avoir peur de chier, c'est de apprendre à chier.
01:13 Parfois, je me sens comme si elle savait tout.
01:14 Ok, elle est en position.
01:17 Pourquoi la envoyer seul?
01:18 Parce que personne ne va même savoir que nous étions ici.
01:20 [Explosion]
01:21 [Cri de femme]
01:23 [Musique]
01:25 C'est dangereux.
01:26 Je pense que un peu de danger réel me correspond.
01:28 [Explosion]
01:29 Ce n'est pas comme ça que ça va se passer.
01:31 Tu es prêt?
01:32 [Musique]
01:39 Ce n'est pas une histoire d'aventure.
01:41 [Musique]
01:43 [Cri de femme]
01:44 Eh bien, c'est ça!
01:47 [Musique]
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires