00:00 Je m'appelle Jen. Jen Reed. Je suis née ici à Covina.
00:07 Hey, ça c'est Ian. Il est venu m'aider, tu sais.
00:13 Ian, this is my daughter, Jen.
00:15 Hey, Ian.
00:16 Peut-être que je suis différente de beaucoup de filles de mon âge.
00:20 Your mama just cares about you.
00:23 She worries us all.
00:25 I shouldn't.
00:26 Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
00:28 Ton mari est mort depuis à peine un mois et tu gardes un type seul chez toi.
00:32 Tous les gens vont voir.
00:34 Qu'est-ce qu'il s'est passé entre toi et Ian?
00:37 De quoi?
00:38 Tout le temps qu'il était là, tu faisais comme si moi je te l'imposais.
00:41 Je veux aller loin.
00:43 Sarah va me tuer.
00:45 Ouvre cette porte!
00:47 Je vais te défoncer cette porte si tu ouvres pas!
00:49 Appelez la police.
00:55 Et alors? Qu'est-ce que je lui dirai?
00:58 Tu peux le mettre dans tes yeux.
01:05 Ne penses même pas que tu vas le faire.
01:07 Je m'appelle Jen. Je suis née ici à Covina.
01:20 J'imagine que pour certains, c'est un genre de handicap, mais c'est pas vrai.
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires