HEIDI ep 9 in Italiano
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 *musique*
00:21 *chante*
00:43 *chante*
00:53 *chante*
01:06 *chante*
01:18 *musique*
01:21 *parle en italien*
01:41 *cri*
01:43 *parle en italien*
01:45 *cris*
01:49 *parle en italien*
01:51 *musique*
01:53 *parle en italien*
01:55 *musique*
01:57 *parle en italien*
01:59 *musique*
02:01 *parle en italien*
02:03 *musique*
02:05 *parle en italien*
02:07 *musique*
02:09 *parle en italien*
02:11 *musique*
02:13 *parle en italien*
02:15 *musique*
02:17 *parle en italien*
02:19 *musique*
02:21 *parle en italien*
02:23 *musique*
02:25 *parle en italien*
02:27 *musique*
02:29 *parle en italien*
02:31 *musique*
02:33 *parle en italien*
02:35 *musique*
02:37 *parle en italien*
02:39 *musique*
02:41 *parle en italien*
02:43 *musique*
02:45 *parle en italien*
02:47 *musique*
02:49 *parle en italien*
02:51 *musique*
02:53 *parle en italien*
02:55 *musique*
02:57 *parle en italien*
02:59 *musique*
03:01 *parle en italien*
03:03 *musique*
03:05 *parle en italien*
03:07 *musique*
03:09 *parle en italien*
03:11 *musique*
03:13 *parle en italien*
03:15 *musique*
03:17 *parle en italien*
03:19 *musique*
03:21 *parle en italien*
03:23 *musique*
03:25 *parle en italien*
03:27 *musique*
03:29 *parle en italien*
03:31 *musique*
03:33 *parle en italien*
03:35 *musique*
03:37 *parle en italien*
03:39 *musique*
03:41 -
03:59 -
04:08 -
04:09 -
04:37 -
04:44 -
04:47 -
04:48 -
04:57 -
05:02 -
05:09 -
05:12 -
05:13 -
05:14 -
05:19 -
05:27 -
05:32 -
05:37 -
05:42 -
05:44 -
05:51 -
05:52 -
05:53 -
05:54 -
05:55 -
06:01 -
06:02 -
06:06 -
06:09 -
06:10 -
06:15 -
06:19 -
06:20 -
06:21 -
06:27 -
06:33 -
06:36 -
06:38 -
06:42 -
07:09 -
07:19 -
07:23 -
07:29 -
07:34 -
07:35 -
07:36 -
07:37 -
07:38 Je vais te chercher de la neige!
07:40 Aïdi, vas-y, rentre à la maison. La neige est trop chaude.
07:52 Mais je ne sens pas de froid. La neige n'est pas chaude.
07:57 Viens, entre.
07:59 Oh, non! Pourquoi?
08:06 Peter n'est pas venu avec son grège. Pourquoi?
08:08 Peter ne reviendra pas. Si il neige, les coquilles doivent rester fermées.
08:12 Ils reviendront à nouveau sur le haut-plan en primavera.
08:15 Cela signifie que Peter ne reviendra plus nous trouver pendant l'hiver
08:18 et qu'il restera jusqu'à la primavera dans la vallée.
08:21 Quelle pitié!
08:23 [Musique]
08:40 Regarde, grand-père!
08:42 Il y a quelque chose qui se mouve là-bas.
08:47 Où?
08:51 [Bruit de moteur]
08:53 Grand-père, viens vite! Il est là-bas.
09:05 Que se passe-t-il? Fais voir.
09:08 Viens ici, près de moi. Tu vois mieux.
09:10 Bien.
09:12 Là! Chut! Près de l'arbre.
09:18 Ne fais pas de bruit, grand-père, sinon il s'effraie.
09:21 Pauvre enfant. Il doit être faimé et il cherche quelque chose à manger.
09:30 Pourquoi ne pas lui donner quelque chose à manger, grand-père?
09:33 Inutile. Ces animaux du bois sont très timides et s'échappent tout de suite si quelqu'un s'approche.
09:38 Ce soir, nous lui laisserons un peu de fièno, ainsi qu'il mangera demain matin.
09:42 Tu vois, la neige ne le bat pas. Il est sous l'arbre, comme sous un toit.
09:46 Les arbres le réparent.
09:48 Je peux aller prendre un peu de fièno?
09:54 Non, mieux tard.
09:55 Je pense que c'est à moi.
09:57 Tu crois? Bien. Si tu es si sûre, essaie-le.
10:01 Oh, oui!
10:13 Attends! Il a quelque chose à manger pour toi.
10:16 N'aies pas peur. Je ne te ferai rien de mal.
10:19 Je suppose qu'il est sorti.
10:32 Oui, c'est vrai.
10:34 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne lui ai rien fait de mal.
10:39 Aide, quand tu apprendras à avoir un peu plus de patience,
10:42 en étant près des animaux, il faut avoir beaucoup de patience.
10:46 Mets ton fièno là, juste où il était, derrière l'arbre, et attends.
10:50 Tout de suite, grand-père.
10:52 Tiens, et bon appétit.
10:55 Qu'est-ce que tu attends?
10:57 Ne fais pas les compliments.
11:01 Viens.
11:04 Tu sais, il s'est caché derrière un autre arbre.
11:07 Je suis curieuse.
11:09 Il a pris mon fièno et il le mange.
11:29 Il n'a pas attendu autant que je l'imaginais.
11:32 Tu vois que la patience est utile.
11:34 Il a continué à neiger pendant plusieurs jours.
11:37 Le ciel était couvert de nuages de neige.
11:40 Et déjà dans les proximités de la cabane, le toit ne se distinguait plus.
11:43 Aide n'en avait rien à voir.
11:46 Elle avait découvert une nouvelle activité.
11:48 Et quand il n'était pas très froid et il ne neigeait pas très vite,
11:53 elle se reculait tous les jours à ce grand arbre
11:55 dont elle pensait pouvoir parler
11:57 et elle mettait à côté du fièno et du grain pour tous les jours.
12:00 Pour Aide, ces montagnes pleines de neige
12:03 avaient une attractive toute particulière.
12:06 Le jour où Aide se trouve,
12:08 les gens de la cabane se sont réunis pour aller à la plage.
12:11 Ils ont fait un tour de la plage.
12:13 Ils ont fait un tour de la plage.
12:15 Ils ont fait un tour de la plage.
12:17 Ils ont fait un tour de la plage.
12:19 Ils ont fait un tour de la plage.
12:21 Ils ont fait un tour de la plage.
12:23 Ils ont fait un tour de la plage.
12:25 Ils ont fait un tour de la plage.
12:27 Ils ont fait un tour de la plage.
12:29 Ils ont fait un tour de la plage.
12:31 Ils ont fait un tour de la plage.
12:33 Ils ont fait un tour de la plage.
12:35 Ils ont fait un tour de la plage.
12:37 Ils ont fait un tour de la plage.
12:39 Ils ont fait un tour de la plage.
12:41 Ils ont fait un tour de la plage.
12:43 Ils ont fait un tour de la plage.
12:45 Ils ont fait un tour de la plage.
12:47 Ils ont fait un tour de la plage.
12:49 Ils ont fait un tour de la plage.
12:51 Ils ont fait un tour de la plage.
12:53 Ils ont fait un tour de la plage.
12:55 Ils ont fait un tour de la plage.
12:57 Ils ont fait un tour de la plage.
12:59 Ils ont fait un tour de la plage.
13:01 Ils ont fait un tour de la plage.
13:03 Ils ont fait un tour de la plage.
13:05 Ils ont fait un tour de la plage.
13:07 Ils ont fait un tour de la plage.
13:09 Ils ont fait un tour de la plage.
13:11 Ils ont fait un tour de la plage.
13:13 Ils ont fait un tour de la plage.
13:15 Ils ont fait un tour de la plage.
13:17 Ils ont fait un tour de la plage.
13:19 Ils ont fait un tour de la plage.
13:21 Ils ont fait un tour de la plage.
13:23 Ils ont fait un tour de la plage.
13:25 Ils ont fait un tour de la plage.
13:27 Ils ont fait un tour de la plage.
13:29 Ils ont fait un tour de la plage.
13:31 Ils ont fait un tour de la plage.
13:33 Ils ont fait un tour de la plage.
13:35 Ils ont fait un tour de la plage.
13:37 Ils ont fait un tour de la plage.
13:39 Ils ont fait un tour de la plage.
13:41 Ils ont fait un tour de la plage.
13:43 Ils ont fait un tour de la plage.
13:45 Ils ont fait un tour de la plage.
13:47 Ils ont fait un tour de la plage.
13:49 Ils ont fait un tour de la plage.
13:51 Ils ont fait un tour de la plage.
13:53 Ils ont fait un tour de la plage.
13:55 Ils ont fait un tour de la plage.
13:57 Ils ont fait un tour de la plage.
13:59 Ils ont fait un tour de la plage.
14:01 Ils ont fait un tour de la plage.
14:03 Ils ont fait un tour de la plage.
14:05 Ils ont fait un tour de la plage.
14:07 Ils ont fait un tour de la plage.
14:09 Ils ont fait un tour de la plage.
14:11 Ils ont fait un tour de la plage.
14:13 Ils ont fait un tour de la plage.
14:15 Ils ont fait un tour de la plage.
14:17 Ils ont fait un tour de la plage.
14:19 Ils ont fait un tour de la plage.
14:21 Ils ont fait un tour de la plage.
14:23 Ils ont fait un tour de la plage.
14:25 Ils ont fait un tour de la plage.
14:27 Ils ont fait un tour de la plage.
14:29 Ils ont fait un tour de la plage.
14:31 Ils ont fait un tour de la plage.
14:33 Ils ont fait un tour de la plage.
14:35 Ils ont fait un tour de la plage.
14:37 Ils ont fait un tour de la plage.
14:39 Ils ont fait un tour de la plage.
14:41 Ils ont fait un tour de la plage.
14:43 Ils ont fait un tour de la plage.
14:45 Ils ont fait un tour de la plage.
14:47 Ils ont fait un tour de la plage.
14:49 Ils ont fait un tour de la plage.
14:51 Ils ont fait un tour de la plage.
14:53 Ils ont fait un tour de la plage.
14:55 Ils ont fait un tour de la plage.
14:57 Ils ont fait un tour de la plage.
14:59 Ils ont fait un tour de la plage.
15:01 Ils ont fait un tour de la plage.
15:03 Ils ont fait un tour de la plage.
15:05 Ils ont fait un tour de la plage.
15:07 Ils ont fait un tour de la plage.
15:09 Ils ont fait un tour de la plage.
15:11 Ils ont fait un tour de la plage.
15:13 Ils ont fait un tour de la plage.
15:15 Ils ont fait un tour de la plage.
15:17 Ils ont fait un tour de la plage.
15:19 Ils ont fait un tour de la plage.
15:21 Ils ont fait un tour de la plage.
15:23 Ils ont fait un tour de la plage.
15:25 Ils ont fait un tour de la plage.
15:27 Ils ont fait un tour de la plage.
15:29 Ils ont fait un tour de la plage.
15:31 Ils ont fait un tour de la plage.
15:33 Ils ont fait un tour de la plage.
15:35 Ils ont fait un tour de la plage.
15:37 Ils ont fait un tour de la plage.
15:39 Ils ont fait un tour de la plage.
15:41 Ils ont fait un tour de la plage.
15:43 Ils ont fait un tour de la plage.
15:45 Ils ont fait un tour de la plage.
15:47 Ils ont fait un tour de la plage.
15:49 Ils ont fait un tour de la plage.
15:51 Ils ont fait un tour de la plage.
15:53 Ils ont fait un tour de la plage.
15:55 Ils ont fait un tour de la plage.
15:57 Ils ont fait un tour de la plage.
15:59 Ils ont fait un tour de la plage.
16:01 Ils ont fait un tour de la plage.
16:03 Ils ont fait un tour de la plage.
16:05 Ils ont fait un tour de la plage.
16:07 Ils ont fait un tour de la plage.
16:09 Ils ont fait un tour de la plage.
16:11 Ils ont fait un tour de la plage.
16:13 Ils ont fait un tour de la plage.
16:15 Ils ont fait un tour de la plage.
16:17 Ils ont fait un tour de la plage.
16:19 Ils ont fait un tour de la plage.
16:21 Ils ont fait un tour de la plage.
16:23 Ils ont fait un tour de la plage.
16:25 Ils ont fait un tour de la plage.
16:27 Ils ont fait un tour de la plage.
16:29 Ils ont fait un tour de la plage.
16:31 Ils ont fait un tour de la plage.
16:33 Ils ont fait un tour de la plage.
16:35 Ils ont fait un tour de la plage.
16:37 Ils ont fait un tour de la plage.
16:39 Ils ont fait un tour de la plage.
16:41 Ils ont fait un tour de la plage.
16:43 Ils ont fait un tour de la plage.
16:45 Ils ont fait un tour de la plage.
16:47 Ils ont fait un tour de la plage.
16:49 Ils ont fait un tour de la plage.
16:51 Ils ont fait un tour de la plage.
16:53 Ils ont fait un tour de la plage.
16:55 Ils ont fait un tour de la plage.
16:57 Ils ont fait un tour de la plage.
16:59 Ils ont fait un tour de la plage.
17:01 Ils ont fait un tour de la plage.
17:03 Ils ont fait un tour de la plage.
17:05 Ils ont fait un tour de la plage.
17:07 Ils ont fait un tour de la plage.
17:09 Ils ont fait un tour de la plage.
17:11 Ils ont fait un tour de la plage.
17:13 Ils ont fait un tour de la plage.
17:15 Ils ont fait un tour de la plage.
17:17 Ils ont fait un tour de la plage.
17:19 Ils ont fait un tour de la plage.
17:21 Ils ont fait un tour de la plage.
17:23 Ils ont fait un tour de la plage.
17:25 Ils ont fait un tour de la plage.
17:27 Ils ont fait un tour de la plage.
17:29 Ils ont fait un tour de la plage.
17:31 Ils ont fait un tour de la plage.
17:33 Ils ont fait un tour de la plage.
17:35 Ils ont fait un tour de la plage.
17:37 Ils ont fait un tour de la plage.
17:39 Ils ont fait un tour de la plage.
17:41 Ils ont fait un tour de la plage.
17:43 Il est temps de manger.
17:45 Le fromage de la coque est le meilleur.
17:51 Maintenant que tu n'es plus avec les coques,
18:00 que fais-tu tout le jour ?
18:02 Peter est trop occupé à manger.
18:10 Tu ne peux pas attendre une réponse.
18:12 Tu peux l'imaginer, il va à l'école.
18:14 Il va à l'école ?
18:16 Je ne pensais pas que tu étais si bon à aller à l'école.
18:19 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as mal ?
18:26 Je crois, tu me dis certaines choses.
18:28 Dis-moi comment est l'école, comment est-il ?
18:31 Eh bien, l'école est comme une maison.
18:34 Ah oui ? Dis-moi comment sont les gens qui vont à l'école ?
18:38 Eh bien, attends, fais-moi penser.
18:41 Disons que, de toute façon,
18:43 tu sais, de toute façon, il y a des gens.
18:46 Peter n'était pas très enthousiaste de l'école.
18:49 En fait, il la trouvait terriblement dégoûtante.
18:52 Et il ne faisait pas de mystère, il y allait pour son devoir.
18:55 C'est étrange, sur les Pascoles, en été,
19:01 quand il était avec ses coques,
19:03 il savait toujours faire les choses bien et au bon moment.
19:06 Il ne faisait pas de mystère.
19:08 Quand il avait les coques, il savait toujours faire les choses bien et au bon moment.
19:11 Mais ici, à l'école, tout allait par-dessus.
19:14 Ce qui ne rentre pas dans la tête, il faut mettre-le sur la tête.
19:24 J'aimerais voir.
19:32 Tu verras quand tu iras à l'école.
19:34 Je crois que Heidi parlera plus de tous les professeurs de l'école.
19:37 Je pense qu'ils vont être heureux.
19:39 Il doit être heureux d'aller à l'école, je le promets.
19:41 Peut-être qu'il serait heureux.
19:43 Ici, chez vous, il serait heureux.
19:45 Ici, dans la Baïta, je l'aime.
19:47 Je suis très content, garçon.
19:50 As-tu mangé assez aujourd'hui ?
19:52 Je pourrais en manger encore.
19:54 C'est ça, mon problème.
19:56 Je crois ! Tu ne t'en fais jamais !
19:58 Je peux le faire.
20:01 C'est une belle surprise pour moi.
20:03 Si tu veux, je peux venir le dimanche prochain.
20:05 Il n'y a pas d'école dimanche.
20:07 Oh, s'il te plaît ! Il reviendra, tu sais.
20:10 Je serai très heureux de te voir.
20:13 Je viendrai, je t'assure.
20:15 À la prochaine.
20:18 C'était une belle journée.
20:20 Heidi !
20:22 Je me souviens que mon grand-père t'a invité à manger avec nous.
20:25 Moi ?
20:27 Bien sûr, toi et qui d'autre ?
20:29 Tu penses pouvoir te faire un petit déjeuner ?
20:31 Oui, je pense.
20:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
20:51 Tu penses pouvoir venir ?
20:53 Heidi ne savait pas ce qu'elle disait.
20:57 Elle n'avait jamais été invitée par personne.
20:59 Et elle n'avait jamais pensé que quelqu'un,
21:01 sauf son grand-père, bien sûr,
21:03 pourrait avoir le plaisir d'être près d'elle.
21:05 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu es devenue mûre.
21:09 Tu es sérieuse ?
21:12 Ou quand je suis chez vous,
21:14 vous me dites que c'est un poisson d'avril ?
21:16 Alors tu es sérieuse ?
21:19 Alors tu es sérieuse ?
21:21 Je peux donc confirmer que tu viens ?
21:26 Bien sûr !
21:27 Je viens te prendre.
21:29 Quelle journée aujourd'hui !
21:34 Aujourd'hui, j'ai été invitée.
21:43 Je peux enfin visiter quelqu'un.
21:45 Je ne sais pas si il y aura une torte faite à la maison.
21:48 Tu n'as pas encore dit rien.
21:50 Que se passe t-il ? Tu n'es pas content ?
21:55 Tu ne me donnes pas la permission, grand-père.
21:59 Pourquoi ? Pourquoi tu ne réponds pas, grand-père ?
22:04 Je pensais que je ne te laisserais pas aller seul avec Peter.
22:08 Je t'accompagnerai.
22:10 Alors je peux y aller, ne dis pas non.
22:12 Hurra ! Hurra !
22:14 J'espère qu'il ne va plus neiger.
22:17 Le grand-père ne pouvait pas partager la joie d'Idy.
22:22 Il connaissait la grand-mère de Peter
22:24 et nourrissait contre elle le même ancien rancor
22:26 que nourrissait contre tous les habitants du village.
22:28 Idy ne savait rien de tout ça.
22:30 Elle attendait seulement qu'il ne neige plus
22:32 pour pouvoir aller chez Peter.
22:34 Il est arrivé.
22:41 Il ne neige plus que pendant des jours et des nuits.
22:44 Idy devait être plus impatiente.
22:46 Mais un jour, le moment venait.
22:49 Quand Idy se lève au matin, il ne neige plus.
22:52 Les nuages de neige étaient disparues.
22:55 Le ciel était bleu comme dans les jolies journées d'été.
22:58 Le soleil brillait sur le glace.
23:00 Il ne neige plus que pendant quelques jours.
23:03 Il ne neige plus que pendant quelques jours.
23:06 Il ne neige plus que pendant quelques jours.
23:09 Le soleil brillait sur le glace.
23:11 Finalement, Idy pouvait descendre en route
23:13 avec son grand-père au fond de la vallée.
23:15 Elle pouvait finalement accepter l'invitation
23:17 de la grand-mère de Peter.
23:19 Mais de cela, nous vous en parlerons la prochaine fois.
23:23 Sous-titrage MFP.
23:28 Idy, Idy,
23:32 nous râlons de sourire.
23:36 Idy, Idy,
23:40 les caprices vous disent au revoir.
23:44 Idy, Idy,
23:48 petite, douce,
23:52 avec un cœur comme celui-ci.
23:57 *Bruit de coup de feu*
23:59 Merci.