00:00 J'en reviens pas que ma mère soit pas venue là à l'aéroport.
00:02 Elle avait des trucs à faire.
00:03 Tu l'as rencontré ce type ?
00:04 Il avait l'air cool.
00:05 On dirait qu'elle est dingue de son mec.
00:07 Elle est pas la seule.
00:08 Je suis tellement contente que tu rentres à la maison.
00:11 Michael, voici David.
00:13 Je suis ravi de faire enfin ta connaissance.
00:15 Avec ton retour, nous sommes tous réunis.
00:17 Y'a rien de plus important que la famille.
00:19 On va reconstruire cette famille, toi et moi.
00:22 Père et fils.
00:23 Euh... beau-père.
00:25 Oui, beau-père.
00:28 Qu'est-ce que vous en pensez ? Vous l'aimez bien ?
00:30 Il est gentil.
00:30 Ouais, il nous emmène au ciné.
00:31 Regarde, regarde.
00:33 Tu ne veux pas me voir, d'après ta mère.
00:34 Écoute, papa, c'est pas moi qui me suis tiré.
00:36 À la télé, ils ont dit qu'une femme s'est précipitée d'un pont en voiture
00:38 avec ses trois enfants à l'arrière.
00:39 Ses enfants l'avaient peut-être déçue.
00:40 Bonjour, madame Cutter. Comment allez-vous ?
00:43 Hier soir, j'ai regardé "Ennemis public numéro 1".
00:46 Qu'est-ce qu'elle voulait ?
00:47 Elle a vu un reportage sur un tueur
00:50 et elle dit que son portrait robot s'est étoit tout craché.
00:52 Génial. Je vais avoir la code dans tout le quartier.
00:54 Un beau-père recherché pour le massacre de sa famille.
00:58 Elle reconnait quand même que ça lui ressemble.
01:00 Ça peut être n'importe qui.
01:02 Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:03 La vieille dame d'en face, elle est tombée dans les escaliers
01:05 et elle s'est brisée la nuque.
01:06 Sean, baisse le son de ta console !
01:10 Ma mère t'a dit de baisser !
01:12 Cache quelque chose.
01:14 Ça fait pas de lui un tueur.
01:15 Qu'est-ce que tu fais ?
01:16 Il faut que je sache ce qu'il y a dans ces casiers.
01:18 Je croyais que ça pourrait marcher.
01:19 Mais tu fous tout en l'air !
01:20 Je croyais que tu serais madame Grady-Edwards !
01:22 Qu'est-ce que tu fais, Kenny ?
01:23 Qu'est-ce que tu as dit ?
01:25 Non.
01:26 C'est quoi, maman, ici ?
01:28 Maman !
01:31 Sous-titrage FR : VNero14
01:33 Sous-titrage FR : VNero14
01:35 Sous-titrage FR : VNero14
01:38 Sous-titrage FR : VNero14
01:41 Sous-titrage FR : VNero14
01:43 Non ! Non !
01:45 [Bruit de tonnerre]
01:47 [SILENCE]
Commentaires