00:00 Eugène, tu es l'homme de ma vie. Moi, je me sens prête.
00:02 Je te promets, on va faire l'amour après le bal.
00:04 Ah !
00:04 Hey, hey, girl !
00:07 - Monte me voir dans cinq minutes. - D'accord.
00:08 - Je vais monter là, rejoindre. - Va faire ton devoir.
00:10 La prochaine fois qu'on se verra, je serai le plus...
00:13 - Eugène, attends ! Non, c'est pas pareil !
00:15 - Réveille-toi ! - Ah !
00:20 - Je le savais ! - Tu es un fils de merde !
00:21 Tu es tombé dans l'escalier pendant la fête.
00:23 Tu es dans le coma depuis quatre ans.
00:24 Pourquoi es-tu tout seul ? Elle est où, Cindy ?
00:25 - Regarde ça. - Oh, mon Dieu !
00:27 C'est l'amour vrai. On doit suivre notre destin et aller au Manoir Playboy.
00:30 - Tu crois que tu peux le faire ? - Je vais essayer.
00:32 Ouais, c'est bien. T'es combattu.
00:33 - Ah ! Non ! Ah ! Il y avait une rampe à côté ! - Je le saurais la prochaine fois.
00:36 Hey, Tucker, ralentis !
00:37 Je vais te donner un cours accéléré d'élégance avant d'aller au Manoir Playboy.
00:42 Fumer la pipe, c'est aussi classe que de porter un smoking dans une soirée.
00:46 Tucker !
00:48 - Ça n'arrive jamais en général. - Ça va, à la ferme.
00:51 Attention, on a les pompiers.
00:53 Ah !
00:54 Ah !
00:55 Ah !
00:56 Ah !
00:57 Ah !
00:58 Ah !
00:59 Ah !
01:00 Ah !
01:01 Ah !
01:02 Ah !
01:03 Ils sont lourds, ces pompiers. Deux heures pour faire demi-tour.
01:08 Dis-moi, t'aurais pu réfléchir avant d'agir.
01:12 On va voir que de cheval Megabit. Il va nous faire entrer.
01:14 C'est une des plus grandes stars de la planète.
01:16 - Tu peux nous faire entrer au Manoir Playboy ? - Pas de souci, mec.
01:18 Je me réserve, en fait, pour ma petite amie.
01:21 Tu vois, mec, y'a qu'une loi quand tu montes dans mon bus.
01:23 Tu dois t'amuser.
01:24 Ça t'excite ?
01:25 Allez, viens me prendre.
01:27 T'inquiète, tout va s'arranger.
01:38 Salut, les mecs, vous voulez faire tour ?
01:40 Moi, c'est Katia. Elle, c'est ma fiancée, Vanka.
01:42 Vanka !
01:46 Wow !
01:49 Oh, Jésus, Joseph !
01:51 Comment on va faire pour entrer ?
01:53 C'est bon, j'ai un plan.
01:54 Wow !
01:59 Excusez-moi, monsieur, je cherche Miss Mars.
02:04 Ah oui ? Alors, comment ça marche pour toi ?
02:06 Ça marche pour toi.
02:08 Sous-titrage ST' 501
02:11 Sous-titrage ST' 501
02:13 Sous-titrage ST' 501
02:15 Sous-titrage ST' 501
02:18 Sous-titrage ST' 501
02:20 [SILENCE]
Commentaires