00:00 - Comment vous vous appelez ? - Tout le monde m'appelle Coco.
00:03 Tu as un destin à part.
00:07 Tu ne ressembles à personne.
00:10 - C'était super ! - Laquelle des deux est la plus jeune ?
00:16 - Quand je m'ennuie, je me sens très vieille. - Et ce soir, vous avez quel âge ?
00:19 Ce soir, j'ai 1000 ans.
00:21 C'est pas en faisant des petits baisers mouillés à ton baron dans un trou à racle que tu vas te sortir.
00:25 Maurice veut m'épouser. Tu crois vraiment qu'un baron veut épouser une fille ?
00:28 - Qui dois-je annoncer ? - Gabriel. Coco.
00:31 - Qu'est-ce que tu viens faire ici ? - Ma soeur habite pas loin.
00:34 - Tu habites chez Balzac ? - Deux jours.
00:36 Tu as fait de la robe que je t'avais offerte ?
00:40 Tu es rependue à la fenêtre. J'avais l'impression de porter tes rideaux.
00:43 - C'est dommage. Tu ressemblais presque à une femme. - Vous êtes élégante.
00:48 - Je ne t'ai pas tant que ça. - Elle me plaît.
00:51 J'avais jamais vu la mer.
00:56 C'était bien ton petit séjour ? Vous vous êtes amusé ?
00:59 - Tu es jaloux. - Affreusement, oui.
01:02 Trop de fumes, trop de maquillage, trop de frou.
01:06 - Je suis désolé. - C'est pas grave.
01:08 - On va se faire un petit déjeuner. - Je vais me retrouver.
01:11 - Je suis désolée. - Je vous en prie.
01:13 - Je vous en prie. - Je vous en prie.
01:15 Trop de fumes, trop de maquillage, trop de frou.
01:18 Trop de tout.
01:20 Tout ce qui me manque, c'est un travail. Je vais partir à Paris.
01:23 - Tu ne comptes pas travailler ? - Je pense qu'elle a raison.
01:27 Tu ne devrais pas lui mettre dans la tête des idées pareilles.
01:30 - J'en ai marre de faire le clown pour ta bande de dégénérés. - Ne me parle pas sur ce temps.
01:33 Je te parle comme je veux.
01:35 Un jour, ils se battront pour dîner à notre table.
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires