00:00 ...
00:05 -Qu'est-ce qu'on a ? -Deuxième atome.
00:08 -Elias et Brancardier.
00:10 -J'ai entendu le poison l'année dernière.
00:12 -Dans 5 heures, c'est la fin de sa liberté conditionnelle.
00:15 -Comment on fait pour avoir des intubations en prison ?
00:17 -Faut regarder des séries, comme "Urgence" ou "Mers Anatomique".
00:21 "Docteur Queen" aussi.
00:23 ...
00:25 -Et ce soir... -On lui prépare une petite fête.
00:28 -Entre les flics.
00:30 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:32 -Police nationale.
00:34 -Vous pouvez peut-être faire un...
00:36 -Dégagez, je vous fais un coup de patch !
00:38 -Bras en l'air. -Chargé.
00:40 -Ses anciens collègues.
00:42 -J'ai dit une petite gifle, pas de ponger dans le coma.
00:45 -Je ne le ferai plus, parole de gitan.
00:47 -Parole de quoi ? -De gitan.
00:49 Quand je donne ma parole, je dis "parole de gitan" et je crache.
00:52 -Gitan ! T'as jamais mis les pieds dans une caravane ?
00:55 -Et avec 10 millions en diamants planqués dans l'hôpital...
00:58 -10 millions, quand même.
01:00 -Elias va avoir quelques problèmes.
01:02 -Petit tourneur comme vous qui va m'apprendre un métier.
01:05 -La patience en est tirée. -La patience en est tirée !
01:08 Je m'en fous, moi !
01:10 ...
01:12 -Ce qu'ils vont te faire, c'est que tu continues à te plaindre.
01:15 ...
01:17 -Pour la justice !
01:19 -Non, ça ne bouge pas !
01:21 -Fais un hélico. Et arrête le plein !
01:23 -Tu veux pas qu'on t'appelle Bruce Willis pour négocier ?
01:26 ...
01:28 -Ah !
01:30 -C'est pas que ça me dérange, mais j'ai du taf.
01:32 -Elle nous accompagne.
01:34 -C'est curieux, cette façon de me parler à la 3e personne.
01:37 Je sais jamais si vous me parlez à moi ou à quelqu'un d'autre.
01:40 -Bon, bah... D'accord.
01:42 Alors, tu, ferme ta gueule.
01:46 -Et voilà. -On y va, là.
01:48 -T'es mieux ? -Tout de suite.
01:50 ...
01:52 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires