Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 19/04/2023
Transcription
00:00 <i>Captain, il y a un SOS.</i>
00:02 <i>Dépêchez-vous, pont dévasté, demandons votre assistance immédiate.</i>
00:05 Chaque marin a deux femmes, la sienne et puis la mère.
00:26 Ils sont tous comme vous, sur votre navire.
00:28 Mais non, vous ne pouvez pas comprendre, j'ai tout fait pour faire ce bateau et maintenant qu'il est là...
00:31 On ne montre pas la vie à ces petits emmerdements. On les laisse à terre.
00:34 Et bien voilà ce qu'il s'appelle un homme franc.
00:36 André, je suis tellement heureuse que tu sois rentré.
00:39 Qu'est-ce que t'as ? On croirait que j'arrive du Groenland, ma femme.
00:42 On pourrait être si heureux tous les deux, si tu voulais.
00:44 Je serais si contente d'avoir une maison qui me donnerait sa mère.
00:47 Je suis très heureuse que vous m'ayez emmené avec vous.
00:55 Comment vous appelez-vous ?
00:56 Et vous ?
00:58 André.
01:00 Je suis un homme simple, moi.
01:01 Non, ceux qui sont simples ne font pas tant de bruit pour cacher ce qu'ils pensent.
01:05 Alors, qu'est-ce que vous attendez de moi ? Qu'est-ce que vous voulez ?
01:08 Qu'est-ce que tu as dit ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12 Tu es folle, toi.
01:13 Et je veux encore être heureuse.
01:14 Puisque tu as été tellement malheureuse, pourquoi tu attendais si longtemps pour me le dire ?
01:16 Et moi, j'ai passé mon temps à t'attendre.
01:18 Et j'en peux plus, moi, maintenant je suis malade.
01:20 Bon, assez avec ta maladie, il faut assez !
01:22 Bon, assez avec ta maladie, il faut assez !
01:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:27 "La Marseillaise"
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada