00:00 "La Cour vous déclare non coupable"
00:02 "Je me redans vite vers comme si tout ça n'avait jamais vraiment eu lieu"
00:04 "Monsieur Vanoni"
00:06 "Après en avoir délibéré, La Cour vous déclare non coupable"
00:09 "C'est votre première heure de gloire Léo"
00:11 "Et j'espère bien que ce ne sera pas la dernière"
00:13 "Je veux que tu étudies ma société"
00:16 "Sois toi"
00:18 "T'auras un forfait au moins"
00:21 "Allez"
00:23 "Ca rapportait gros"
00:25 "Bonjour"
00:27 "Bonjour"
00:29 "Bonjour"
00:31 "Je travaille pour la Direction Nationale des Renseignements"
00:34 "Nous menons une enquête sur les activités de votre client"
00:37 "Qu'est-ce qui vous fait penser que je vais être capable de jouer les espions sur Vanoni ?"
00:40 "C'était l'avocat de Vanoni avant qu'il ne fasse appel à vous"
00:43 "On a les moyens de vous couler"
00:46 "Vous n'avez pas vraiment le choix"
00:48 "En somme, à moi de me démerder"
00:52 "Les flics ont forcément été prévenus, tu vas surveiller tous les gars de l'équipe"
00:54 "À toi"
00:55 "Quoi ?"
00:56 "Bah vas-y, plante-toi, on a tout fait"
00:57 "J'en ai ras-le-bol !"
00:58 "Je veux que ça s'arrête"
00:59 "Je sais pas si t'es pas des nôtres"
01:01 "Vous cherchez à me faire peur, c'est ça ?"
01:03 "C'est plutôt moi qui devrais avoir peur"
01:07 "Ce qui compte c'est de les prendre en flagrant délit"
01:12 "Elle est belle"
01:13 "Elle a rien à voir dans tout ça"
01:15 "Il y a des clients qu'on ne quitte pas facilement"
01:24 "C'est pas un jeu, c'est une histoire"
01:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires