00:00 J'ai des infos sur les meurtres de policiers.
00:02 Vous préférez quoi ? 7 ou 8 ?
00:04 8.
00:04 Ok pour 8. 8 quoi ? 8 autres flics à tuer.
00:07 Un taré tue des policiers. Il vient à peine de commencer.
00:14 Salut les mecs !
00:15 Dégage le vieux ou on t'écrase la gueule !
00:17 Salut le poulet !
00:20 Un officier à terre !
00:23 Bon, redonne-moi ça.
00:25 Je vais te faire un coup de poing.
00:27 Un officier à terre !
00:28 Bon, redonne-moi son signalement.
00:31 Vous notez rien ? J'ai une gueule de steno.
00:35 Il est tout le temps dedoux. Il sait où sont les caméras.
00:39 Je connais personne, c'est clair ?
00:43 Dans un appart du 17ème étage, vous trouverez le flic numéro 3.
00:46 Ah, au fait, j'ai un nom !
00:47 C'est quoi ?
00:48 Blitz !
00:49 Comme dans Blitzkrieg !
00:51 Le fumier !
00:53 Encore un flic assassiné.
00:54 Si on n'arrive pas à protéger les nôtres...
00:56 À quoi peut-on servir ?
00:57 C'est ce commissariat à sa cible.
01:00 Ouais, ça j'avais remarqué.
01:02 À toutes les unités, ne laissez pas Brandt intervenir.
01:04 Je répète, ne laissez pas Brandt intervenir.
01:06 Il est déjà à sa poursuite.
01:07 On peut pas coincer cet enfoiré à la régulière.
01:12 Je ne vais pas continuer cette conversation.
01:13 Je n'aime pas la tournure qu'elle prend.
01:15 Tu peux pas me tuer, poulet !
01:18 Arrête, Brandt !
01:19 Enfoiré !
01:20 On sait comment ça se passe quand tu retrouves les mecs.
01:23 Ouais, mais là, je suis sa prochaine cible.
01:25 Tu me tues !
01:26 Un petit conseil.
01:32 Quand tu te trompes d'adversaire,
01:33 choisis au moins la bonne arme.
01:35 C'est un refus d'obtempérer.
01:42 Je veux un avocat, un sandwich,
01:46 et aussi mettre à jour mon statut Facebook.
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 #Redez-vous
Commentaires